|
|
|
ASSEOIR, verbe |
| [T-L : asseoir/assis ; GD : asseoir/assis ; GDC : asseoir/assis ; AND : asseer ; DÉCT : assëoir ; FEW XI, 395b-399a : sedere ; TLF : III, 679b : asseoir] |
I. - | [Idée de (se) mettre en position assise] |
A. - | Asseoir qqn (qq. part) |
| | 1. | "Mettre qqn (qq. part) en position assise" ... ... ... |
| | 2. | "Inviter qqn à se mettre en position assise, inviter qqn à s'asseoir, faire s'asseoir qqn" ... ... ... ... |
| | - | Asseoir l'un par l'autre (des hommes et des femmes) "Placer en disposition alternée" ... |
| | - | [Dans un contexte métaph.] ... ... |
| | - | "Donner à table telle place à qqn, selon son rang" ... ... ... ... |
| | - | P. méton. Asseoir une table. "Disposer les personnes selon un ordre donné" ... |
B. - | (S)'asseoir. "Se mettre en position assise" ... ... ... ... ... ... |
| | - | (S)'asseoir/faire asseoir qq. part ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | S'asseoir a table, au manger... "Se mettre à table" ... ... ... ... ... ... ... |
C. - | (Estre) assis |
| | 1. | "(Être) en position assise" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | 2. | (Estre) assis + adv. marquant un degré. "Être plus ou moins bien placé à table" ... ... ... ... |
| | - | Faire du haut assis. "Dominer de façon tyrannique" ... |
| | - | Arg. Les sires bas assis. "Les écus bien placés dans une bourse, ou couchés à plat lors de la frappe de fausses pièces" (Éd.) ... |
| | 3. | P. méton. "Être en repos" ... |
| | - | Empl. subst. "Personne assise" ... |
II. - | P. ext. [Idée de (se) mettre dans telle ou telle position, de placer, d'installer] |
A. - | [Une pers. ou un animal] |
| | 1. | Au propre |
| | a) | Asseoir qqn. "Placer qqqn à tel ou tel endroit" |
| | - | ART MILIT. "Placer, établir (des troupes) à tel endroit" ... ... |
| | - | CHASSE |
| | . | "Poster qqn à l'affût" ... ... |
| | . | Asseoir [les chiens] "Poster à l'affût" ... |
| | b) | S'asseoir. "Se placer, prendre place, s'installer à tel ou tel endroit" |
| | - | "S'installer, se fixer (à un endroit)" ... ... ... ... |
| | - | P. anal. [D'un oiseau] "Se poser, se percher" ... ... ... ... ... |
| | . | [D'une mouche, d'un moustique] "Se poser" ... ... ... |
| | c) | (Estre) assis |
| | - | [D'une pers.] "Être installé, établi (en un endroit)" ... ... ... ... ... |
| | - | [D'un oiseau] "Posé sur ses pattes" ... |
| | - | P. anal. [D'une réunion] "Se tenir, avoir lieu" ... ... |
| | 2. | Au fig. "Établir qqn, doter qqn, garantir une situation à qqn" ... |
| | - | "Établir qqn (par le mariage)" ... ... |
B. - | [Une chose ; dans la position de stabilité, d'équilibre... d'une chose qu'on pose, qu'on installe, qu'on construit] |
| | 1. | Asseoir qqc. |
| | a) | "Poser, placer, disposer qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Établir, installer (une chose abstr.)" ... ... |
| | - | Asseoir (des pierres). "Poser, appareiller" ... |
| | . | Asseoir (la premiere pierre de qqc.) ... |
| | - | Au fig. Asseoir les bornes de qqc. à qqc. "Limiter qqc. à qqc." ... |
| | - | Asseoir (un mets). "Servir à table" ... ... ... ... |
| | - | Asseoir (du vin). "Installer le tonneau de vin sur le chantier" ... |
| | - | Inf. subst. L'asseoir de qqc. "Mise en place de qqc. (ici des tables)" ... |
| | - | JEUX |
| | . | Asseoir les dés. "Faire tomber les dés de manière à éviter qu'ils ne roulent" ... ... ... ... |
| | Rem. Cf. J.-M. Mehl, Les Jeux au royaume de Fr. du XIIIe au déb. du XVIe s., 1990, 87 : «Le fait d'asseoir les dés est une manière de tricher dans la mesure où cela signifie lancer les dés, avec une habileté certaine, de manière à éviter qu'ils ne roulent. De ce fait, il est possible avec un peu d'entraînement, d'arriver à faire "sortir" le chiffre désiré.» |
| | . | Empl. abs. [Jeu d'échec] Maniere d'asseoir de Lombardie. "Assise lombarde" ... |
| | Rem. Possibilité qu'a la roi de «parcourir deux ou trois cases lors du premier mouvement, conformément à ce que Murray appelle l'assise lombarde, qui évoluera vers ce qui est maintenant le roque» (Éd., LXV) ; cf. aussi J.-M. Mehl, Les Jeux au royaume de Fr. du XIIIe au déb. du XVIe s., 1990, 128-129. |
| | - | Asseoir une lance. "Placer en arrêt, caler (une lance)" ... |
| | - | Asseoir le feu. "Mettre" ... |
| | - | Asseoir (une partie du corps, de la personne) "Poser, fixer (au propre et au fig.)" |
| | . | "Poser (ici, le pied)" ... ... ... |
| | . | Asseoir la main à qqc. "Saisir, faire saisir qqc." ... ... |
| | . | Asseoir son coeur (en qqn). "Fixer ses sentiments sur qqn" ... ... ... ... ... |
| | . | Asseoir son coeur à + inf. "Consacrer ses sentiments à" ... |
| | . | [Du coeur] Estre assis (en qqn). "Avoir des sentiments amoureux pour qqn" ... |
| | . | Asseoir l'oeil sur qqc. "Viser, avoir en vue" ... |
| | . | Asseoir (son regard) sur qqn/en qqc. "Poser [le regard] sur qqn/qqc." ... ... |
| | b) | "Fixer qqc. (sur qqc.)" ... ... ... ... |
| | - | En partic. Asseoir [une pierre précieuse] "Enchâsser, sertir" ... ... ... |
| | - | COST. Assis. "Ouverture à laquelle se fixent les manches d'un pourpoint" (synon. assise) ... |
| | c) | [Idée de construire, d'installer une chose qui demande un montage] |
| | - | "Construire (un édifice, une ville...)" ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | "Faire reposer" ... |
| | - | ART MILIT. |
| | . | Asseoir (ses tentes). "Établir son camp" ... ... |
| | . | "Mettre en place, installer (un engin de siège)" ... ... ... ... |
| | . | Asseoir (un siège) "Établir, mettre en place" ... ... |
| | . | P. méton. Asseoir (une ville, une place-forte) "Établir un siège autour (d'une ville...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Inf. subst. "Siège" ... |
| | . | A l'asseoir de un siège. "Lors de l'installation, de la mise en place du siège." ... |
| | . | Au fig. "Faire le siège de qqn (moralement) pour le faire changer d'avis" ... |
| | - | Asseoir [une embuscade] "Dresser un guet-apens, une embuscade" ... ... ... |
| | . | "Emprisonner qqn, assiéger (dans une ville, un palais...)" ... ... |
| | . | Asseoir son guet. "Monter la garde" ... |
| | d) | P. anal. [Avec une idée de vitesse pour créer un impact] |
| | - | Asseoir (une arme, un objet) (sur/à qqn) ... ... ... ... |
| | - | Asseoir (un coup) "Asséner, porter" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Asseoir (le poing). "Abattre sur..." ... |
| | - | Empl. abs. Asseoir sur qqn. "Viser, toucher, frapper qqn" ... ... |
| | - | P. méton. "Attaquer, assaillir qqn" ... |
| | - | [Dans un contexte grivois] "Entreprendre, assaillir qqn (par des attouchements)" ... |
| | 2. | [D'un vêtement] Asseoir à qqn. "Convenir" ... |
| | - | Être assis. "Convenir" ... |
| | 3. | (S')asseoir |
| | a) | "Se déposer" ... |
| | b) | [D'un projectile] "Tomber" ... |
| | c) | Au passif. "Être posé, appliqué" ... |
| | 4. | (Être) assis |
| | a) | [D'un lieu] |
| | - | [D'un lieu construit] "(Être) placé, situé" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [D'une terre, d'une région] ... ... ... ... ... |
| | b) | [D'un objet manufacturé] |
| | - | "Installé, monté" ... ... |
| | - | "(Être) placé sur un support" ... ... ... |
| | - | Assis de qqc. "Décoré de qqc." ... |
| | - | En partic. [D'une pierre précieuse] "(Être) enchâssé, serti, fixé sur qqc." ... ... ... ... |
| | c) | [D'une partie du corps] "Placé, situé" ... ... ... |
| | d) | [D'un chose abstr.] |
| | - | [D'un mot dans une phrase] "(Être) placé à tel endroit" ... |
| | - | [D'un sentiment] "(Être) fixé, établi" ... ... ... |
III. - | Au fig. [Idée de fixer, de déterminer, d'attribuer] |
A. - | Asseoir qqc. |
| | 1. | "Fixer, déterminer qqc." |
| | a) | [Un événement] |
| | - | "Fixer (pour telle date, tel lieu)" ... ... |
| | - | Asseoir qqc. à estre (à tel endroit) "Décider que qqc. aura lieu à..." ... ... |
| | - | [Un jour] "Choisir, fixer (le jour)" ... ... ... |
| | - | [De la Fortune] "Fixer, décider qqc." ... |
| | b) | [Un droit, une capacité juridique] |
| | - | "Fixer, déterminer les conditions de" ... |
| | - | Asseoir tout droit à qqn. "Reconnaître tout pouvoir à qqn" ... |
| | c) | [Un jugement] |
| | - | Asseoir (un jugement) (sur qqn). "Prononcer, établir" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Asseoir une peine. "Fixer" ... |
| | - | Asseoir une élection. "Fixer son choix, choisir" ... |
| | Rem. Dans l'ex. suivant, il convient prob. de lire une forme proche du verbe assayer (asseier ?) "déterminer, voir si" ...L'ex. suivant de BERS. offre le même contexte ... |
| | 2. | FIN. |
| | a) | Asseoir (un impôt) (sur qqn/dessus un pays). "Établir, répartir (l'impôt) (sur qqn, sur un pays)" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | b) | P. méton. Asseoir qqn (à un impôt) "Soumettre qqn (à un impôt)" ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Impôt ; droit levé sur les marchandises" (synon. assise) ... ... ... ... ... ... |
| | c) | Asseoir qqn à + inf. "Imposer à qqn de (à titre d'impôt)" ... ... |
| | - | Asseoir de + inf. ... |
| | 3. | [Idée de donner, d'attribuer] |
| | - | Asseoir (une rente, des terres...) "Assigner, donner" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Asseoir une rente en qqc. "Fonder sur qqc., affecter qqc. au paiement de la rente" ... |
| | - | Asseoir un prix. "Attribuer" ... ... ... |
| | 4. | [Idée de disposer, d'arranger qqc. d'une certaine façon] |
| | a) | "Arranger (un propos) pour que l'expression soit correcte et juste" ... ... |
| | - | "Formuler (un énoncé, un mot)" ... ... |
| | b) | "Disposer, associer (des couleurs)" ... ... |
B. - | S'asseoir |
| | 1. | [D'une personne] |
| | - | S'asseoir en qqc. "Se fonder sur qqc." ... |
| | - | S'asseoir [à une rançon] "S'engager à payer telle somme" ... |
| | 2. | [D'une chose abstr.] "S'installer" ... ... ... |
C. - | (Estre) assis |
| | 1. | [D'une pers.] |
| | - | "Posé, de caractère mûr" ... |
| | - | [D'une chose personnifiée] "Calme, posé" ... |
| | 2. | [D'une expression, d'une façon de parler] |
| | - | Bien assis |
| | . | "Bien tourné, bien formulé" ... ... |
| | . | "Convenable, bienséant" (Éd.) ... |
| | - | Assis à point. "Bien tourné, bien formulé" ... |
| | . | [D'un nom] "Qui convient, qui s'applique bien (à qqn)" ... |
| | - | Mal assis. "Déplacé, grossier" ... ... ... ... ... |
| | 3. | [D'un chant] "Calme, posé" ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|
