I. -

[Interruption d'un mouvement (au propre ou au fig.), immobilisation, immobilité]

A. -

"Fait d'arrêter, de s'arrêter ; immobilité"

1.

"Fait d'arrêter, de s'arrêter"

-

Faire arrest. "S'arrêter" ...

.

[En versif.] "Marquer la césure" ...

-

Faire un arrest à qqn. "Arrêter qqn, l'empêcher de passer" ...

-

Fichier arrest. "S'arrêter" ...

-

Prendre arrest. "S'arrêter" ...

.

Prendre arrest qq. part. "Arriver qq. part, s'y rassembler" ...

-

Sans (grant) arrest. "Sans s'arrêter ; sans tarder, aussitôt" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2.

"Séjour, halte" ...

3.

"Repos, tranquillité" ...

-

Au fig. "Immobilité (de l'âme dans la méditation et la contemplation)" ...

4.

"Temps pendant lequel on s'arrête" ...

5.

"Retard" ...

6.

Au fig. "Fait de s'arrêter sur qqc."

a)

"Réflexion" ...

b)

"Goût de qqc., prédilection pour qqc." ...

B. -

[Interruption d'un processus, d'une activité...]

1.

"Fait de mettre fin à" ... ...

-

Faire (un) arrest ... ... ...

2.

"Cessation, suspension, pause" ...

-

Par grant arrest. "Avec des pauses ; lentement" ...

-

Sans (nul) arrest. "Sans interruption, sans cesse" ... ... ... ...

3.

Au fig. "Ce qui arrête, retient, interrompt" ...

C. -

"Fixité, stabilité ; fermeté, constance"

1.

"Fixité, stabilité" ... ... ... ...

-

Tenir qqn en arrest. "Maintenir qqn en bonne stabilité, veiller sur lui" ...

2.

"Fermeté, constance" ... ...

II. -

[Idée d'arrestation, de saisie] "Fait d'arrester qqn ou qqc., saisie de la personne ou des biens" ... ... ... ...

-

Briser un arrest. "S'évader" ...

-

Estre en arrest ...

.

Estre sous l'arrest de qqn ...

.

Estre detenu en arrest ...

-

Faire un arrest. "Opérer une saisie" ...

.

Faire arrest sur qqc. ...

.

Faire l'arrest. "Procéder à la saisie" ...

-

Mettre qqn en arrest. "Mettre qqn en arrestation" ...

.

Mettre un arrest sur qqn ...

.

Mettre qqc. en arrest. "Saisir qqc." ... ... ...

-

Tenir ses arrests. "Rester en détention" ...

-

Ville d'arrest. "Ville dont les habitants ont le privilège de faire saisir les biens de leurs débiteurs, voire de faire arrêter les personnes" ... ...

-

P. méton. "Droit que paie le prisonnier arrêté" ...

III. -

"Ce qui arrête ; butée"

A. -

"Pièce du harnais ou de l'armure où l'on appuie la lance (pour la dresser avant le combat)" ...

-

Coucher / jeter / mettre la lance en (l') arrest ... ... ... ... ... ... ...

.

[Dans une métaph. grivoise] ...

-

P. méton. "Bracelet de cuir entourant la lance en arrière de la main, qui vient buter contre l'arrêt de l'armure et s'opposer au recul de la lance" ... ... ... ... ...

-

Arrest de l'eperon. "Butée de l'éperon" ...

Rem. Cf. GAY I, 649.

B. -

[Technol. diverses]

1.

HORLOG. "Petite pièce qui empêche que le mouvement d'une horloge n'aille trop vite" ... ... ...

Rem. Cf. P. Zumthor, Z. rom. Philol. 73, 1957, 286.

2.

"Petite poutre de consolidation dans un assemblage" (Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 482 ; ex. du XV^e s.)

IV. -

Au fig. "Ce qui est fixé, arrêté, décidé ; résolution, décision"

A. -

[Par une cour, une juridiction...] "Jugement contre lequel on ne peut se pourvoir en appel" ... ... ... ... ... ... ...

-

Prononcer un arrest / rendre un arrest ... ... ... ... ...

-

Donner un arrest contre qqn ... ...

-

Par arrest de ... ... ... ...

-

Par maniere d'arrest. "Par ordre exprès" ...

-

L'arrest de la sentence ...

Rem. Dans l'ex. suiv. de Villon, le sens est peut-être plutôt celui de "suspension" (sans arrest "sans délai") : ...

-

P. méton. "Acte notifiant une décision, un jugement" ...

B. -

"Fait de mettre fin à une délibération ; décision prise" ... ... ...

C. -

P. ext. "Jugement de qqn qui a ou croit avoir quelque autorité" ...

-

Par arrest. "Irrévocablement, définitivement" ...

-

"Ordre exprès" ...

D. -

Arrest d'un compte. "Clôture d'un compte" ... ...