Sans arest / sans nul arest / sans plus d'arest. "Sans retard, hésitation, obstacle" : Ne tarda puis gueires granmant Que messire Yvains sanz arest Entra armez en la forest Et vint plus tost que les galos Sor .i. cheval mout grant et gros, Fort et hardi et tost alant. (Yv 2223). Li chevaliers sanz nul arest S'an vet armez par la forest, Et messire Gauvains aprés Lo siut et chace com angrés (La 299). Ensi li rois plaint et regrate Et del vaslet fet chiere mate, Mes il n'i puet rien conquester, Si lesse la parole ester. Et li vaslez sanz nul arest S'an va poignant par la forest (Pe 1301). Tot maintenant arriere anvoie Les chevaliers et les sergenz; Lors s'an vont tuit cil de laienz Sanz arest et sanz contredit (La 1187). « Or fai donc tost, dit li vaslez, Sest* [l. ses] me donez sanz plus d'arest. » (Pe 1145). Et cil qui fu sor la charrete Ne dit pas que il l'an promete Tot son pooir, einçois afiche, Come cil cui Amors fet riche Et puissant, et hardi par tot, Que, sanz arest et sanz redot, Quanqu'ele voldra li promet Et toz an son voloir se met. (La 632). Il s'an vet a la porte droit Et trueve le pont abessié, Que l'an li ot ensi lessié Por ce que riens nel retenist, De quel ore que il venist, Qu'il n'i passast tot sanz arest. (Pe 3379). |
