I. -

Empl. trans.

A. -

Qqn art qqc.

1.

"Brûler qqc., y mettre le feu, détruire par le feu" ... ... ...

-

[...des cadavres, des carcasses...] ... ... ...

2.

"Allumer (pour éclairer)" ...

3.

"Incendier" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

4.

Empl. abs. [Valeur passive] ... ... ...

-

"Se chauffer" ...

B. -

Qqn art qqn [ou un animal]

1.

"Faire périr par le feu" ... ... ... ... ... ... ...

-

[Un animal] ...

-

Ardoir [une partie de son corps] à qqn [ou une partie du corps de qqn] ...

.

[Formule de jurement] ...

2.

En partic. "Brûler sur le bûcher, faire périr (un condamné) par le supplice du feu" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. abs. [Valeur passive] ... ... ...

-

P. méton. Ardoir qqn. "Brûler à qqn toutes ses possessions" ...

-

[Formule de jurement] ... ... ...

C. -

Qqc. art qqn / qqc.

1.

[Du feu] "Brûler, consumer" ... ...

-

Empl. abs. ...

-

En partic. [Du feu de l'Enfer] ... ... ... ...

.

[Dans des formules de malédiction ou de mise en garde] ... ... ...

-

[Du feu du bûcher] ...

2.

[Du soleil, de la chaleur qui brûle la terre] ... ... ...

3.

P. anal.

a)

[De l'alcool] ... ...

-

"Brûler (le gosier)" ...

b)

[D'une maladie, d'un mal]

-

Empl. abs. ...

c)

(Le feu) saint Antoine art qqn. "L'ergotisme du seigle brûle qqn (érésipèle gangreneux très douloureux provoquant des sensations vives de brûlure ; on demandait à saint Antoine la guérison de ce mal)" ...

-

[Dans des formules de malédiction ou de jurement] ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Le feu l'arde ...

.

Mal feu l'arde ... ... ... ...

4.

Au fig. Qqc. art qqn. "Qqc. consume qqn"

a)

[De l'amour, de l'ardeur d'amour, du regard d'amour...] ... ... ... ... ...

-

Empl. abs. ...

-

RELIG. [De l'amour divin] ...

.

Empl. abs. ...

b)

[D'un vice, d'un désir, de l'argent...] ... ... ... ... ... ... ... ...

II. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

Au propre

1.

[D'une chose]

a)

"Être en feu, en flammes, brûler, se consumer" ... ... ...

-

[Du Buisson ardent] ...

-

[Dans un cont. métaph.] "Se consumer" ... ...

.

"Se consumer, se perdre (?)" ...

b)

[D'un cierge, d'une chandelle, d'une torche] "Se consumer en éclairant" ... ... ... ... ... ... ...

c)

"Être incendié" ... ... ...

d)

[Du feu] "Brûler" ... ... ...

-

[Du feu de l'Enfer] ...

e)

[D'un volcan] "Être en activité" ...

f)

[D'un aliment]

-

"Rôtir"

.

[Dans un cont. métaph.] ...

-

"Être soumis à une source excessive de chaleur" ...

2.

[D'une pers.]

a)

"Se brûler" ...

-

Prov. ... ... ...

b)

"Brûler" ... ...

-

[De l'âme en Enfer] ...

-

[Dans un cont. métaph.] ...

c)

En partic. "Subir le supplice du bûcher" ...

B. -

P. anal. [Du corps, d'une partie du corps ; avec un datif "éthique"] "Produire une sensation de brûlure" ... ... ... ...

C. -

Au fig.

1.

P. métaph. [Dans le domaine de l'amour] "Être épris d'amour" ... ... ... ...

2.

RELIG. "Éprouver l'amour divin" ... ... ... ... ... ... ... ...

3.

"Être animé (d'un sentiment très vif)" ...

-

Ardoir de qqc. ... ... ...

-

"Être animé de l'envie, du désir de qqc." ... ...

.

Ardoir de + inf. ... ...

III. -

Part. prés. en empl. adj. Ardant. V. ardent

IV. -

Part. passé en empl. adj. Ars

A. -

Au propre. "Brûlé" ...

-

"Entamé par le feu" ...

-

Pain ars. "Pain grillé" ...

-

Ceinture / bottes... arses. "Ceinture, bottes en cuir brûlé, cuit" ... ...

-

[D'une terre brûlée par le soleil] ... ...

B. -

P. anal. "Sec"

1.

[Des fumées (du lièvre, du cerf...)] ...

2.

Cole / humeur arse ... ... ...

C. -

Au fig.

1.

"Consumé, enflammé" ...

2.

"Réduit à rien" ... ...

V. -

Inf. subst. Ardoir

A. -

"Fait de brûler" ...

B. -

"Bois qu'on brûle pour se chauffer ; chauffage" ... ... ...

C. -

"Droit de faire du bois de chauffage" ...

Rem. Cf. FEW XXV, 142b, s.v. ardere.