I. -

Adj.

A. -

[Dans le domaine affectif (hors de toute attirance sexuelle)]

1.

[Dans les relations familiales ; corresp. à amour¹ A 1]

a)

[D'une pers.] "Qui éprouve une affection profonde" ... ... ...

b)

[P. méton. du subst. ; d'une disposition morale ou du comportement] "Qui est empreint d'affection, qui marque l'affection" ... ... ...

-

[D'une pers., désignée métonymiquement par un terme exprimant une disposition morale] ...

2.

[Dans les relations soc., pol. ; corresp. à amour¹ A 3]

a)

[D'une pers.] "Qui a un caractère aimable, qui se fait apprécier en manifestant les qualités nécessaires pour agréer en société, en se comportant de manière courtoise, généreuse" ... ...

-

En partic.

.

[D'un homme] "De bonne compagnie, animé de vertus chevaleresques, d'un esprit aventureux, vaillant au combat" ... ... ... ... ...

Rem. Quand il s'agit d'un chevalier, le sens paraît hésiter parfois entre I A 2 a et I B 1, le chevalier ayant particulièrement à coeur de démontrer ses valeurs soc. par désir de faire honneur et rendre hommage à une dame.

.

[D'un homme ou d'une femme] Estre amoureux à / envers qqn. "Avoir de bonnes dispositions envers qqn, le traiter favorablement, cordialement" ... ... ... ... ...

b)

[P. méton. du subst.] "Rempli de cordialité, qui exprime ou inspire la cordialité, qui est favorable (à qqn)"

-

[D'une disposition morale] ... ... ...

-

[De l'aspect phys.] ... ... ...

-

[Du comportement] ... ...

-

[D'un mode d'expr.] ...

.

P. ell. subst. fém. ...

.

Mal amoureux. "Peu plaisant, désagréable" ...

-

[D'une chose concr.] ...

3.

[Dans les relations spirituelles ; corresp. à amour¹ A 4]

a)

[D'un être spirituel ou, plus rarement, d'un être hum.] "Qui éprouve de l'amour spirituel et/ou qui est le digne objet de ce type d'amour" ... ... ... ... ... ...

-

[De Dieu, d'un saint] Estre amoureux à qqn. "Être bienveillant, miséricordieux envers qqn, lui accorder ses bienfaits" ... ... ...

-

[P. personnif. (et assimilation à un être spirituel)] ...

b)

[P. méton. du subst.] "Qui a la nature de l'amour spirituel, qui en est rempli ou qui en provient, qui le manifeste"

-

[D'une disposition morale] ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Du comportement] ... ...

-

[D'un mode d'expr.] ...

.

Mal amoureux. "Qui ne traduit pas (ou guère) l'amour spirituel" ...

-

[D'une manifestation divine] ...

c)

P. ext. [D'une pers., d'une disposition morale] "Qui est charitable, pitoyable envers autrui pour l'amour de Dieu" ...

-

Estre amoureux à qqn. "Être compatissant, indulgent envers qqn par charité chrétienne" ...

B. -

[Dans les relations d'amour entre homme et femme]

1.

[Corresp. à amour¹ B 1]

a)

[L'amour est considéré en soi ; d'une pers.] "Qui éprouve un amour essentiellement sentimental (avant ou sans accomplissement évident du désir physique)" ... ...

-

Estre / devenir amoureux ... ... ... ... ... ...

-

Estre / devenir amoureux de qqn / l'un de l'autre ... ... ...

b)

[P. méton. du subst.] "Qui a la nature de ce type d'amour, qui en est rempli ou qui en provient, qui le manifeste"

-

[D'une disposition morale, d'une impression] ... ... ... ... ... ... ...

.

En partic. [Associé à un terme désignant p. méton. la pers. aimée] ...

-

[De l'état, gén. pénible, douloureux, de celui qui ressent ce type d'amour] ... ... ... ... ... ...

-

Amoureux lacs. "Lacs d'amour" ...

-

[Du comportement ou de ce qui en résulte] ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'un mode d'expr.] ... ... ...

.

Ballade / chanson / complainte amoureuse. "Ballade, chanson, complainte dont le thème se rapporte à ce type d'amour" ... ... ... ... ...

.

Sotte amoureuse. "Poème du XV^e siècle (...) qui présente l'amour sous des dehors grotesques" ( (H. Morier, Dict. de poét. et de rhét., 1975, 990)) ...

.

P. ell. subst. fém. "Poème dont la forme est celle d'un chant royal, sans refrain, et dont l'amour est le sujet" ( (Éd. de BAUDET HER.)) ... ... ... ...

Rem. «On ne peut de la ballade séparer le chant royal (...). Cette "taille" comporte diverses variétés, moins fréquentes : le serventois, d'argument marial et dépourvu de refrain ; l'amoureuse, courtoise (ou, parfois, parodique)» (P. Zumthor, Le Masque et la lumière, 1978, 231).

c)

[L'amour est considéré par rapport à l'agent extérieur qui le suscite]

-

Rare [D'une pers. ou d'un personnage myth.] "Qui inspire l'amour" ... ... ... ...

-

[De l'aspect phys., du comportement] "Qui suscite ce type d'amour" ... ...

-

[D'une chose concr. ou d'un phénomène phys. pris dans un sens métaph.] "Qui est l'instrument, le facteur généralement douloureux de ce type d'amour" ... ... ... ... ... ... ...

d)

P. ext. [D'une chose abstr.] "Relatif à ce type d'amour (éprouvé ou inspiré)" ... ...

2.

[Corresp. à amour¹ B 2]

a)

[L'amour est considéré en soi ; d'une pers.] "Qui éprouve un amour sentimental et charnel, ou seulement charnel, marqué notamment par des relations sexuelles hors mariage ou en situation d'adultère" ...

-

Estre / devenir amoureux de qqn ... ... ...

-

Estre amoureux de qqn plus fort que les oreilles ne tiennent en la teste. "Éprouver ce type d'amour au plus haut point" ...

b)

[P. méton. du subst.] "Qui a la nature de ce type d'amour, qui en est rempli ou qui en provient, qui le manifeste"

-

[D'une disposition morale] ... ...

-

[Du comportement] ... ... ... ...

.

Amoureuse lice / amoureux mestier. "Amour charnel" ... ... ...

Rem. Dans l'ex. de VILLON, Lais R.H., c.1456-1457, 22, «on pourrait voir dans ou un relatif neutre reprenant toute l'expression faire l'amoureux mestier : "où (en quoi) il lui faudra assurer sa subsistance" ; cette interprétation ajouterait encore aux allusions méprisantes de ces vers» (J. Rychner, A. Henry, Le Lais Villon et les poèmes variés, t.2, 1977, 30). «Expression volontairement ambiguë. "Ou bien Perrenet sera entremetteur, ou bien ce sera un gigolo qui monnaie ses faveurs" (...) ou peut-être les deux ! De toute façon, la médiocrité de la couche dénonce une activité sordide» (Cl. Thiry, François Villon. Poésies complètes, 1991, 74).

.

P. plaisant. Aumosne amoureuse ...

-

[D'un mode d'expr.] ...

c)

[L'amour est considéré par rapport à l'agent extérieur qui le suscite ; d'une pers.] "Qui inspire un amour sentimental et/ou charnel, qui exerce un attrait sexuel" ...

-

Femme / fille / fillette amoureuse. "Femme galante qui pratique le commerce de ses charmes" ... ... ... ...

d)

[P. méton. du subst.]

-

[De l'aspect phys.] "Qui séduit de manière sensuelle, érotique" ...

e)

[D'une chose]

-

"Qui a des vertus aphrodisiaques" ...

-

"Qui suscite le désir charnel" ... ...

3.

[Corresp. à amour¹ B 3]

a)

[Associé à un terme désignant la pers. aimée p. méton.] "Qui est l'objet d'un amour conjugal" ...

b)

[P. méton. du subst. ; d'un trait du comportement] "Qui manifeste l'amour conjugal" ...

4.

P. anal. [Corresp. à amour¹ B 4] [D'animaux ou du comportement animal] "Qui évoque la relation d'amour entre homme et femme" ... ...

C. -

Au fig. [Corresp. à amour¹ C 1]

1.

[D'une pers.] Estre amoureux de qqc. "Éprouver du goût pour qqc." ...

-

Amoureux de + inf. ...

2.

[D'une chose] "Qui procure un certain agrément"

a)

[D'un état] "Bénin, bénéfique" ...

b)

[D'un thème] "Qui charme l'esprit" ...

c)

[D'un lieu] "Plaisant, accueillant" ... ... ...

-

P. ell. subst. fém. ...

-

Estre amoureux à voir. "Être agréable à voir" ...

Rem. Pour ce sens, v. aussi amoureux².

d)

Par amoureuse voie./Par voie amoureuse. "À l'amiable" ... ...

II. -

Subst. masc.

A. -

[Dans le domaine affectif]

1.

Rare [Dans les relations soc., pol. ; corresp. à supra I A 2] "Homme valeureux, dévoué, cordial, aimable" ...

2.

[Dans les relations spirituelles ; corresp. à supra I A 3]

a)

[Gén. au sing.] "Celui qui est le sujet et/ou l'objet d'un amour spirituel" ... ... ... ...

b)

Au plur. [Avec une valeur coll.] "Ensemble de ceux qui aiment d'un amour spirituel" ...

B. -

[Dans les relations d'amour entre homme et femme ; corresp. à supra I B]

1.

[Au sing. ou au plur.] "Celui qui est le sujet et/ou l'objet d'un amour sentimental et/ou charnel ; amant, galant, soupirant" ... ... ... ... ... ... ...

-

Faire de l'amoureux. "Adopter le comportement propre à un homme qui aime d'amour" ...

-

Amoureux + adj. ... ... ... ...

.

Amoureux transi. "Amoureux figé par la timidité" ...

-

[Avec un démonstr.] ...

-

Prov.

.

Pauvre amoureux se doit prendre à gros grain

Rem. DI STEF., 22c. Cf. aussi ...

.

Ja ne sera vrai amoureux Un coeur, s'il n'est un peu jaloux ...

-

Amoureux de + subst. ou nom propre

.

Amoureux de l'observance. V. observance

.

Péj. Amoureux des dimanches. "Amoureux de mise très/trop recherchée" ...

.

Amoureux de Portingal. "Galant vêtu à la mode portugaise" ...

Rem. FEW IX, 225b, s.v. Portugal : «habillé à la portugalaise "à la mode portugaise" (1524)» ; FEW IX, 226a, s.v. Portugal : «geht auf die portugiesische kleidermode zurück, die Isabella von Portugal nach ihrer vermählung mit Philipp dem Guten an den burgundischen hof brachte».

.

Amoureux de village. "Amoureux de costume et de moeurs rustiques" ...

2.

Au plur.

a)

"Couple formé d'un homme et d'une femme s'aimant d'amour réciproque" ... ...

b)

"Ensemble des hommes qui aiment d'amour" ... ... ... ...

Rem. Dans cet empl., les amoureux peut limiter son ext. à un groupe restreint : ...Dans cet ex., amoureux n'est pas sans évoquer également l'empl. II A 1, et pourrait aussi s'interpréter par le sens : "hommes de mérite, chevaliers vaillants au combat, ardents à défendre la cause de telle(s) dame(s)", les valeurs de la chevalerie et celles de l'amour étant souvent associées.

-

Au plur. "Ensemble des hommes qui aiment d'amour" ... ... ... ... ...

C. -

Au fig. [Corresp. à supra I C] Les amoureux de qqc. "Ensemble de ceux qui sont passionnément attachés à qqc." ...

III. -

Subst. fém.

A. -

"Celle qui éprouve une profonde affection pour qqn" ...

B. -

"Celle qui aime un homme ; amante, maîtresse" ... ...

-

Prov. Tant prie on amoureuse qu'elle octroie .(Prov. H., 39a) ...

-

"Ensemble des femmes qui aiment d'amour" ...