|
AN, subst. masc. |
[T-L : an ; GDC : an ; AND : an1 ; DÉCT : an ; FEW XXIV, 623a : annus ; TLF : II, 900a : an] |
A. - | ASTR. [Selon la conception géocentrique de l'époque] "Temps que le soleil met à accomplir sa révolution autour de la terre ; période de douze mois" ... ... |
B. - | "Cette période commençant à une date déterminée (généralement le 25 mars, jour de l'Incarnation du Christ) et constituant une unité du calendrier" |
| 1. | [Comme compl. circ., pour dater] |
| a) | [Avec l'art. déf. ; accompagné d'un numéral] |
| - | (En) l'an + numéral ... ... ... ... ... ... ... |
| - | (En) l'an de grace + numéral ... ... ... ... ... ... |
| . | Sus l'an de grace + numéral ... |
| - | (En) l'an de l'Incarnation N.S. + numéral / de la Nativité N.S. + numéral ... ... |
| - | En l'an de J.C. + numéral ... |
| - | Depuis l'an + numéral ... |
| - | L'an (...) courant + numéral ... ... |
| - | [Dans le comput d'un autre calendrier] ... ... |
| . | En l'an de la création du monde + numéral ... |
| b) | [Avec l'art. déf. ; accompagné d'une détermination autre que numérale] |
| - | En l'an devant ... |
| - | L'an ensuivant ... |
| - | L'an + rel. déterminative ... ... |
| c) | [Avec un dém.] |
| - | En / dedans cest / cel an ... ... ... |
| - | Celui an ... |
| - | Cest an là ... |
| - | Tout cest an ... |
| - | Ne ... de cest an ... |
| d) | [Avec un indéf.] |
| - | En tel an ... |
| - | En l'autre an. "L'année dernière" ... |
| 2. | [Comme compl. circ., pour marquer la répétition dans le calendrier] |
| a) | [Avec prép.] |
| - | Par an ... ... ... ... ... |
| - | D'an en an. "Chaque année" ... ... ... |
| . | De n an à autre ... |
| - | De n ans en n ans. "Tous les n ans" ... ... |
| b) | [Sans prép.] |
| - | Chacun an ... ... ... ... |
| - | Tous les ans ... ... |
| - | An par autre / l'un an par l'autre. "Bon an, mal an, une année compensant l'autre" ... ... |
| - | Tant de fois l'an ... ... ... |
| 3. | [Dans des fonctions circonstancielles ou autres (sujet, objet, compl. déterminatif)] |
| a) | [Pour marquer le début, la fin, telle partie de l'année] |
| - | [Le début] ... |
| . | Le jour de l'an (neuf). "Le premier jour de l'année, dans l'ancien calendrier, coïncidant plus ou moins avec l'arrivée du printemps ; ou bien le jour des étrennes (le 1er janvier)" ... ... ... |
| . | Le premier jour de l'an ... |
| . | Le nouvel an ... ... |
| - | [La fin] ... |
| . | Au chief / au bout de l'an ... ... |
| - | Les quartiers et points de l'an ... |
| - | Tous les jours de l'an ... |
| b) | [Avec des verbes comme compter / partir "partager"...] ... ... ... |
| 4. | [Dans des loc. adv., avec un sens vague] |
| - | Ces ans. "Cette période" ... |
| - | En cest an. "Un jour ou l'autre" ... |
| - | [En phrase hypothétique] De cest an. "À un moment donné, un jour" ... |
| . | Ne ... de cest an. "Pas de si tôt, jamais" ... ... ... |
C. - | P. ext. "Période de douze mois, commençant à une date quelconque" |
| 1. | [Pour situer dans le temps par rapport à un repère, pour établir une chronologie] |
| a) | [Avec après / ensuivant / le bout de...] |
| - | Le / au ne an de... / Au ne an après... / Au ne an ensuivant... ... ... ... ... ... ... |
| - | N ans après ... ... |
| - | Les n ans après. "Au bout de n ans" ... |
| - | Le bout de l'an de qqc. "Le premier anniversaire de qqc." ... |
| b) | [Avec puis / depuis...] ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Puis n an(s) en ça. "Depuis n an(s)" ... ... |
| c) | [Avec (il) (y) a ou dans des tours analogues] ... ... ... |
| - | Des ans a n ... ... ... ... |
| - | Environ n an(s) que ... |
| d) | [Avec des prép. de sens prospectif] |
| - | A n an(s) ... |
| - | Avant n an(s) ... |
| - | De ce terme en n ans ... |
| - | Dedans n an(s) ... ... |
| - | De ... en un an. "Au bout d'une année" ... |
| - | De ... en n an(s) ... |
| - | De ... jusques à n an(s) ... |
| - | Outre n an(s). "Passé n années" ... |
| e) | [Avec des verbes comme accomplir / demeurer / passer...] ... ... ... ... ... |
| 2. | [Pour marquer la durée] |
| a) | [Sans prép.] |
| - | N an(s) ... ... ... |
| . | [Avec le verbe durer] ... ... ... ... ... |
| - | Demi an. "Six mois" ... |
| - | Un an et un jour ... |
| - | Des ans n ... |
| - | L'espace de n ans ... |
| - | [Marquant une durée de fait indéfinie, mais considérée comme très longue] .VII. ans, .X. ans, .C. ans ... |
| Rem. DI STEF., 22c ; Prov. H., 39 (A 135). |
| . | [Pour marquer les revers de fortune] Sept ans accru et puis pendu ... |
| . | An et jour. "Longtemps, régulièrement (?)" ... |
| . | An et demi. "Longtemps" ... |
| . | Cent ans et un jour. "Pour cent ans (c'est-à-dire indéfiniment)" ... ... |
| . | Avoir un an d'un jour. "Avoir l'impression qu'une journée a la durée d'un an, trouver le temps long" ... |
| . | An en an. "Indéfiniment (?)" ... |
| b) | [Avec prép.] |
| - | D'un an. "Pour un an" ... |
| - | Par n an(s) ... ... |
| - | Pour n an(s), jusques à n an(s) ... ... |
| - | Près de n an(s) ... |
| c) | Un quartier d'un an. "Trois mois" ... |
| d) | Ne ... de demi an / Ne ... en un an. "Ne ... jamais, ne ... pas avant longtemps" ... ... |
D. - | En partic. "Cette période, à compter du jour de la naissance" |
| 1. | Avoir n an(s) (d'age) / l'age de n an(s) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Avoir des ans n ... |
| - | Avoir accompli n ans (d'age) ... |
| - | Avoir son an. "Avoir un an révolu" ... |
| 2. | En l'age / en son age de n an(s) ... ... |
| - | De n an(s) ... ... |
| - | Entre n et n' ans ... |
| 3. | Le / au ne an (de son age) ... ... ... ... |
| - | En son ne an ... ... ... ... |
| 4. | Estre garni d'ans ... |
| - | Mineur d'ans, moindre d'ans. "Plus jeune ou mineur" ... ... ... |
| 5. | Rare [D'une chose, de sa fraîcheur] ... |
E. - | P. méton. |
| 1. | "Ce qui se produit en un an" ... |
| - | En partic. "Révolution annuelle d'un astre" ... |
| 2. | "Ce qui est produit en un an ; récolte" ... ... |
| 3. | Au plur. "Partie de l'existence, vie" ... ... ... |
| - | Avec les ans. "Avec l'âge" ... |
| - | Les jeunes ans. "La jeunesse" ... ... |
| - | Jeunes d'ans. "Dans sa jeunesse" ... |
| - | Par mes ans ! "Par ma vie" ... |
| 4. | Bon an / Mal an |
| a) | [Dans des formules de voeux] Bon an ... ... |
| - | [Dans des formules de salutation] Bon jour / Bon an ... |
| - | Souhaiter qqc. à qqn en bon an. "Souhaiter qqc. à qqn pour son bonheur, pour sa réussite" ... |
| b) | Mal an |
| - | Mettre qqn en mal an. "Le mettre en difficulté, le mettre en fâcheuse situation" ... ... ... |
| . | [Dans des formules d'imprécation] Dieu (ou Mahon) le mette en mal an ! Qu'il soit mis en mal an ! ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Renouveler le mal an de ... |
| - | Avoir mal an ... |
| . | Entrer en mal an ... ... ... ... ... |
| . | Souffrir mal an ... |
| . | Sanglant mal an ... ... |
| Rem. Sur bon an / mal an, cf. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 81-82, 87. |
| 5. | "Malheur" ... |
| Rem. V. aussi ahan, avec lequel an peut se confondre en ce sens. |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|