A. -

Empl. trans. Allouer qqc.

1.

Allouer qqc. (qq. part). "Placer qqc. (qq. part)" ... ... ... ... ...

-

Allouer sa voie. "La situer" ...

2.

Allouer [une somme] [dans un compte]. "Placer (une somme) dans un compte, l'y inscrire" ... ... ... ... ... ... ... ...

3.

P. ext.

a)

"Dépenser (une somme) ; engager (de l'argent), l'employer" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

b)

"Mettre en circulation (une monnaie)" ... ...

-

Empl. pronom. à sens passif. [D'une monnaie] "Être mis en circulation" ...

c)

"Vendre, céder qqc." ... ... ... ...

4.

P. anal.

a)

"Employer qqc." ... ...

b)

"Employer (le temps) ; le dissiper" ... ... ... ...

-

"Épuiser, dépenser, passer (le temps)" ... ...

c)

"Employer (l'artillerie)" ... ... ...

-

Allouer qqc. à qqc. "Employer qqc. à qqc." ...

Rem. Ou s'agit-il de alever ? Mais la double constr. n'y semble pas naturelle.

5.

Allouer qqc. (à qqn)

a)

"Accorder qqc. (à qqn)" ... ... ...

-

Inf. subst. "Le fait d'accorder qqc." ...

b)

"Accuser qqn de qqc." ...

Rem. Là aussi, il peut s'agir de alever. Faut-il lire allevee ?

B. -

Allouer qqn

1.

Empl. trans.

a)

Allouer qqn (qq. part). "Placer, mettre qqn (qq. part)" ...

-

Au fig. "Mettre dans telle ou telle situation" ...

b)

"Engager qqn, le prendre à gage" ...

-

[Le compl. d'obj. désigne des prostituées] ...

-

Empl. abs. "Salarier" ...

c)

Allouer qqn à / pour + inf. "Engager qqn pour" ... ...

d)

Allouer [un écolier] à qqn. "Confier (un écolier) à qqn" ...

2.

Empl. pronom. S'allouer à / avec qqn. "Se mettre aux gages de qqn, au service de qqn" ... ... ...

-

S'allouer à / pour faire qqc. "S'engager à" ...

Rem. Synon. alloyer, avec lequel allouer peut se confondre.

3.

Part. passé en empl. subst.

a)

"Serviteur à louage, celui qui est engagé au service de qqn" ... ... ...

b)

"Personne chargée d'agir au nom d'une autre, fondé de pouvoir" v. alloué