I. -

Prép. [Exprimant le franchissement d'une limite] "Au delà-de"

A. -

[Dans un cont. concr.]

1.

[Concernant le lieu] : ...disant ces parolles, [elle] marcha la dureau, faisant le petit sault oultre la raye bien avant. (C.N.N., c.1456-1467, 152).

-

Outre mer : ...[il] s'avolenta d'aller voyager oultre mer en divers lieux (C.N.N., c.1456-1467, 461).

2.

[Concernant le temps] : ...sa maistresse l'envoyoit devers le curé pour savoir qu'il tardoit tant de venir oultre l'heure prinse entre eulx deux. (C.N.N., c.1456-1467, 355).

B. -

[Dans un cont. abstr.] : Traistre ribauld, comment avez vous osé rober l'église oultre mon commendement et ma defense ? (C.N.N., c.1456-1467, 58). Monseigneur le prevost, dit elle, je me plains a vous de la force qu'il m'a violée oultre mon gré et ma volunté (C.N.N., c.1456-1467, 160). Le promoteur fut arriere adverty comment son curé se gouvernoit oultre la regle, bonne et honeste conversacion des personnes d'eglise (C.N.N., c.1456-1467, 531).

-

Outre mesure : ...cuidant avoir ma chambriere, par tant de foiz et oultre mesure m'avez accolée pour accomplir vostre desordonnée volunté (C.N.N., c.1456-1467, 76).

-

Outre l'enseigne. "Au-delà de ce que l'on peut dire ou penser" : ...il n'a pas esté seul entaché de ce mal [la jalousie] ; mais toutesfoiz, car il le fut oultre l'enseigne, je ne le saroie passer (C.N.N., c.1456-1467, 255).

II. -

Adv. "En franchissant une limite" : ...ilz vindrent hurter a la chambre ou estoit la pucelle (...) et bouterent l'huis oultre. (C.N.N., c.1456-1467, 551).

-

Passer outre : ...l'ivroigne salua premier le prieur, qui luy rendit son salut tantost ; et puis passe oultre, continuant son service, sans en aultre propos l'arrester (C.N.N., c.1456-1467, 60).

-

Procéder outre : Et puis ce fait, proceda oultre jusques ad ce qu'il fust pervenu a son agnus Dei [Un prêtre dit sa messe] (C.N.N., c.1456-1467, 447).

-

Outre plus. "Qui plus est" : Mon maistre, vous veez mon infortune, dont de rechef vous prie qu'elle soit celée. Et oultre plus, treshumblement vous requier (C.N.N., c.1456-1467, 94).

-

Tout outre

.

[Avec un verbe] : ...ung gentil curé demourant a la bonne ville (...) faisoit du gorgias tout oultre. (C.N.N., c.1456-1467, 530).

.

[Avec un syntagme faisant fonction d'adj.] : Ceste vaillante preude femme, par saint Denis, mariée a ung tout oultre noz amys, avoit pluseurs serviteurs en amours (C.N.N., c.1456-1467, 241). ...avoit puis certain temps en ça une bonne bourgoise maryée, qui estoit tout oultre de la confrarie de la houlette (C.N.N., c.1456-1467, 521).