I. -

Empl. adj.

A. -

"Vide" ...

-

Vaine pasture. "Terre en friche, bois de haute futaie (où les propriétaires sont contraints de tolérer la pâture des animaux)" ...

-

Fumees vaines. "Fumées légères, mal digérées, mal pressées"

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, gloss.

B. -

[D'une pers., de son corps, d'un animal, d'une collectivité...] "Vidé de ses forces, de son énergie"

1.

"Faible, épuisé" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Ne pas estre vain de + inf. "Avoir assez de force pour faire qqc." ...

-

[De la couleur du visage] "Faible, pâle" ...

2.

"Abattu, sans force morale" ... ... ... ... ... ... ...

3.

P. méton. "Fatigant, épuisant" ...

C. -

Au fig. "Vide de réalité, de consistance, d'intérêt, illusoire, frivole" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Dépourvu de réalité, sans objet" ... ...

-

"Inutile, sans effet" ... ... ...

-

"Déraisonnable, insensé" ...

-

"Inconstant, inconsistant" ... ...

-

Vaine gloire

.

"Reconnaissance illusoire" ... ...

.

"Vanité qu'on en éprouve" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

II. -

Empl. subst.

A. -

"Ce qui est vain, illusoire" ...

-

Tenir qqc. en vain. "Considérer qqc. comme vain, comme illusoire" ...

B. -

Loc. adv. En vain

1.

"Sans nécessité, sans raison" ... ...

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, gloss.

2.

"Sans effet, inutilement" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
 

"Moment de langueur" ...
 

"Affaissement (d'un terrain)" ...
 

A. -

"En vain, inutilement" ... ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.

B. -

"D'une manière vide, vaniteuse" ... ... ... ...
 

A. -

"Faiblesse, défaillance"

Rem. Ex. d'a. fr., Gloss. lat. fr. (Montp., c.1380, secordia, vainneté), et Jardin de santé, c.1500 (de foiblesse et vaineté de vieillesse), ds GD VIII, 134a-b.

B. -

"Vanité, vide" ...

Rem. Gloss., Paris B.N. lat. 7679, c.1400-1500 (vanitas, vaineté), ds GD VIII, 134a-b.
 

"Vainement"

REM. Gloss., Paris B.N. lat. 7679, c.1400-1500 (Efficio : parler vainneusement ou despiteusement), ds GD VIII, 134b.
 

"Sottement vaniteux" ...

V. aussi vanegloire
 

"Terre de pâturage non cultivée" ...
 

"Faire paître en vainpasturage"

REM. Doc. 1494 (en bois et foretz de ventes, on ne doit mener aucunes bestes vainpasturer) ds GD VIII, 134c.
 

"Sotte vanité" ...

V. aussi vainglorieux
 

"Vaniteux" ...