Article 1/11
|
|
VAIN, adj. |
[T-L : vain ; GD : vain1 ; GDC : vain ; DÉCT : vain ; FEW XIV, 163a : vanus ; TLF : XVI, 885b : vain] |
I. - | Empl. adj. |
A. - | "Vide" ... |
| - | Vaine pasture. "Terre en friche, bois de haute futaie (où les propriétaires sont contraints de tolérer la pâture des animaux)" ... |
| - | Fumees vaines. "Fumées légères, mal digérées, mal pressées" |
| Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, gloss. |
B. - | [D'une pers., de son corps, d'un animal, d'une collectivité...] "Vidé de ses forces, de son énergie" |
| 1. | "Faible, épuisé" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Ne pas estre vain de + inf. "Avoir assez de force pour faire qqc." ... |
| - | [De la couleur du visage] "Faible, pâle" ... |
| 2. | "Abattu, sans force morale" ... ... ... ... ... ... ... |
| 3. | P. méton. "Fatigant, épuisant" ... |
C. - | Au fig. "Vide de réalité, de consistance, d'intérêt, illusoire, frivole" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | "Dépourvu de réalité, sans objet" ... ... |
| - | "Inutile, sans effet" ... ... ... |
| - | "Déraisonnable, insensé" ... |
| - | "Inconstant, inconsistant" ... ... |
| - | Vaine gloire |
| . | "Reconnaissance illusoire" ... ... |
| . | "Vanité qu'on en éprouve" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
II. - | Empl. subst. |
A. - | "Ce qui est vain, illusoire" ... |
| - | Tenir qqc. en vain. "Considérer qqc. comme vain, comme illusoire" ... |
B. - | Loc. adv. En vain |
| 1. | "Sans nécessité, sans raison" ... ... |
| Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, gloss. |
| 2. | "Sans effet, inutilement" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 2/11
|
|
VAINE, subst. fém. |
[T-L : vaine ; GD : vaine1 ; FEW XIV, 163b : vanus] |
"Moment de langueur" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 3/11
|
|
VAINE, subst. fém. |
[GD : vainne ; FEW XIV, 163a : vanus] |
"Affaissement (d'un terrain)" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 4/11
|
|
VAINEMENT, adv. |
[T-L : vain (vainement) ; GD : vainement ; GDC : vainement ; FEW XIV, 164b : vanus ; TLF : XVI, 889a : vainement] |
A. - | "En vain, inutilement" ... ... ... ... |
| Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF. |
B. - | "D'une manière vide, vaniteuse" ... ... ... ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 5/11
|
|
VAINETÉ, subst. fém. |
[T-L (renvoi) : vaineté ; GD : vaineté ; FEW XIV, 163b, 164b : vanus] |
A. - | "Faiblesse, défaillance" |
| Rem. Ex. d'a. fr., Gloss. lat. fr. (Montp., c.1380, secordia, vainneté), et Jardin de santé, c.1500 (de foiblesse et vaineté de vieillesse), ds GD VIII, 134a-b. |
B. - | "Vanité, vide" ... |
| Rem. Gloss., Paris B.N. lat. 7679, c.1400-1500 (vanitas, vaineté), ds GD VIII, 134a-b. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 6/11
|
|
VAINEUSEMENT, adv. |
[GD : vaineusement ; *FEW XIV, 163b, 164a : vanus] |
"Vainement" |
REM. Gloss., Paris B.N. lat. 7679, c.1400-1500 (Efficio : parler vainneusement ou despiteusement), ds GD VIII, 134b. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 7/11
|
|
VAINGLORIEUX, adj. |
[GD : vaneglorios ; FEW XIV, 165a : vanus ; *FEW IV, 164b : gloria] |
"Sottement vaniteux" ... |
V. aussi vanegloire |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 8/11
|
|
VAINPASTURAGE, subst. masc. |
[GD : vainpasturage ; FEW XIV, 163a : vanus] |
"Terre de pâturage non cultivée" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 9/11
|
|
VAINPASTURER, verbe |
[GD : vainpasturer ; FEW XIV, 163a : vanus] |
"Faire paître en vainpasturage" |
REM. Doc. 1494 (en bois et foretz de ventes, on ne doit mener aucunes bestes vainpasturer) ds GD VIII, 134c. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 10/11
|
|
VANEGLOIRE, subst. fém. |
[*FEW IV, 164b : gloria ; FEW XIV, 165a : vanus] |
"Sotte vanité" ... |
V. aussi vainglorieux |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 11/11
|
|
VANEUX, adj. |
[*FEW XIV, 163a : vanus] |
"Vaniteux" ... |
DMF 2020 - DMF 2015 |
Robert Martin |
|
|
|
|