[Droit en nature (en partic. sur le vin)]

REM. Doc. 1340 et 1388 ds GD VIII, 40c-41a.
 

I. -

Adj. Vin trentain. "Vin soumis au trentage ?"

Rem. Doc. 1486 ds GD VIII, 41a.

II. -

Subst.

A. -

[Mesure de capacité pour le vin]

Rem. Doc. 1398-1401 (Meuse, deux trentains de vin) ds GD VIII, 41a.

B. -

"Ensemble de trente messes pour un défunt ou service funéraire célébré le trentième jour après l'inhumation" (synon. trentel, trentaine)

Rem. Doc. 1472 (Thouars, pour troys trantains qui seront celebrez apres le trespas de ladicte dame) ds GD VIII, 41a.
 

A. -

"Ensemble de trente" : ...cent beufs de haulte gresse, cent trentaines de moustons aussi d'aute gresse, .VIxx. porcs (CHIQUART, Cuis. S., 1420, 131). [Éd. : «comprendre "quelque cent trente moutons"»] Trigena (...) : trentainne (LE TALLEUR, Vocab. E.M., c.1490, 402).

Rem. Sur trentaine "compagnie de trente hommes", cf. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.1, 1957, 217.

-

"Ensemble de trente messes pour un défunt ou service funéraire célébré le trentième jour après l'inhumation" (synon. trentel, trentain)

Rem. Cf. : Item, pour trois trantaines qui seront celebrez après le trespas de la dicte dame (Doc. 1472. In : J.-X. Carré de Busserolle, Dictionnaire géographique, historique et biographique d'Indre-et-Loire et de l'ancienne province de Touraine, dans Mémoires de la Société archéologique de Touraine, Tours, t. 29, 1880, 372).

B. -

"Drap de dimensions standard entre le drap et le quartier"

Rem. G. De Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.2, 1951, 211 : doc. 1358-1359 (on porra faire draps, trentaines et quartiers au foeur en plache).
 

"Trois fois dix, trente" : Il a bien trente ans, ce me semble, Que nous assemblames ensemble (Mir. nonne, 1345, 344). Et donna Vaspasien, emperiere de Romme, XXX Juifs pour un denier, en remembrance qu'ilz orent achaté le precieux corps Jhesucrist XXX deniers. (ARRAS, c.1392-1393, 237). Et la furent a ces joustes de Brousselles noncies et criies unes joustes de trente chevaliers et de trente esquiers a estre a Mons en Hainnau. (FROISS., Chron. D., p.1400, 88). ...Gilot Milon, marchant de la ville de Troies (...) a baillié et mis devers la Court trente et cinq frans en monnoie de blans doubles (FAUQ., II, 1421-1430, 250). JUDAS. (...) ... se puis ma pensée Acomplir, je leur venderay [Jésus], Mais XXX deniers en aray, Paier lui en feray le disme Des IIIc en aray mon disme, Comment il le m'avoit osté. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 120). ...il y ot cent et trente nefz flotans en mer et tenans aux ancres. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 33). Assez pour charger trente bas De quatorze asnes bien bastez. (Sots triumph., c.1475, 36). On y peult bien d'une veue adviser Trente ou quarante fontaines et ruisseaulx (LA VIGNE, V.N., p.1495, 186).

-

[Postposé à un subst. qui est précédé d'un art. partitif] : Maulbec, j'ay vescu des ans trante Et ne fis oncques que chasser. (Pass. Auv., 1477, 141). Hé, mon filz, il a des ans trente. Quant jeune enfant vous norrissoye, Que j'estoys bien en aultre joye. Que maintenant Dieu soit loué ! (Pass. Auv., 1477, 200).

.

Des ans a trente. "Il y a trente ans, depuis trente ans" : Pource que scet bien mon entente Jehan de Calaiz, honnorable homme, Qui ne me vist des ans a trente Et ne scet comment on me nomme, De tout ce testament, en somme, S'aucun y a difficulté, L'oster jusqu'au rez d'une pomme Je lui en donne faculté. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 140).

-

[En composition] : Trante deux ans a sanz mentir Qu'ame ne vy que ceste foiz. (Mir. enf. diable, c.1339, 36). ...il ot en sa compagnie et delivrance trente trois banerés dou pais de Bretagne, et bien .VIIc. chevaliers et esquiers, tous gentilshonmes. (FROISS., Chron. D., p.1400, 462). Mesire Hervi, je sçai bien que vous estes uns des rices chevaliers de Bretagne et que, se je vous voloie presser, vous paiieriés bien trente mille ou quarante mille esqus. (FROISS., Chron. D., p.1400, 599). ...et escouter des hystoires merveilleuses et choses advenues en divers lieux, tant de ce royaulme que d'aultres royaulmes christiens, au trente cincquiesme an de mon aaige me delectay, en lieu de passe temps et d'eschever oysiveté, à escripre et faire memoire de plusieurs choses advenues au royaulme de France et aultres royaulmes voisins, ainsy qu'il m'en est peu souvenir, et mesmement depuis l'an mil quatre cens soixante (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 1). Au dit Viterbe y a une fontaine Qui rend son eau par trentequatre lieux (LA VIGNE, V.N., p.1495, 227).
 

"Ensemble de trente messes pour un défunt ou service funéraire célébré le trentième jour après l'inhumation" (synon. trentel) : ...pour fair celebrer unc trenteit à son intention (Terre Jauche D., 1481-1482, 224).
 

"Jeu de cartes (où l'on gagne si l'on totalise exactement trente-et-un points)"

REM. Doc. 1464 ds GDC X, 805b, s.v. trente (pour passer tamps (...), l'on joue aux cartes : est assçavoir a le roufle, a .XXXI.).
 

A. -

"Ensemble de trente jours" : ...l'Eglise a acoustumé a garder trois nombres de jours : le septennaire, le tricennaire [var. trentel] et l'anuel. (...) Le trentenaire [var. trentel] est gardé, qui est par trois disiennes, pource que ce qu'ilz ont trespassé en la foy de la Trinité des dix commendemens de la foy soit purgé en eulx. (BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 1049). [Var. ds VIGNAY, ms. BNF fr. 241, a.1348]

B. -

"Ensemble de trente messes pour un défunt ; service funéraire célébré le trentième jour après l'inhumation" (synon. trentain, trentaine) : Item je welz aivoir lou jour de mon trental trois messes. (Arch. dép. Vosges T., 1361, G404.01). Item encar le jour de mon obit je weulz c'on doinne au povres gens sus ma fosse dous resalz de soille et une moitiee de chair sallee pour Deu et en almonne Et altretant de messes d'offrandes et de soile le jour de mon trentalz. (Arch. dép. Vosges T., 1384, G404.09). Item je donne a monsignour Jehan Warnier curei de Saincte-Marguerite pour unc trentalz pour mi quinze solz (Arch. dép. Vosges T., 1384, G404.09). Tricenarium (...) : ung trentement, trentel (LE TALLEUR, Vocab. E.M., c.1490, 402).

Rem. Ex. d'a. fr. et doc. 1361, 1396, 1409, 1453 (trentelx de messes, trenteux de messes, trengtel de messes) ds GD VIII, 41a-b.

-

"Montant de ce service funéraire" : Item de donne ai mon curei un trental pour faire commemoration de l'arme de mi. Item je donne ai mon englise douze deniers de bone monoie pour faire chaucun an mon anniversaire perpetuelment... (Arch. dép. Vosges T., 1327, G403.07).
 

"Ensemble de trente messes pour un défunt ou service funéraire célébré le trentième jour après l'inhumation" (synon. trentel) : Tricenarium (...) : ung trentement, trentel (LE TALLEUR, Vocab. E.M., c.1490, 402).
 

"Ensemble de trente jours" : ...l'Eglise a acoustumé a garder trois nombres de jours : le septennaire, le tricennaire [var. VIGNAY, ms. BNF fr. 241, a.1348 : trentel] et l'anuel. (...) Le trentenaire [var. VIGNAY, ms. BNF fr. 241, a.1348 : trentel] est gardé, qui est par trois disiennes, pource que ce qu'ilz ont trespassé en la foy de la Trinité des dix commendemens de la foy soit purgé en eulx. (BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 1049). [Reprend tricennaire]
 

A. -

"Trentaine"

1.

[De têtes de bétail] : ...quarente et trois tranteniers et vingt et une beste de fedes et berbis en avoir (Comptes roi René A., t.1, 1459, 124). ...quatre trentaniers (Comptes roi René A., t.1, 1466, 109). Et primo, de vassieu, sive avoir mascle de toute mes tailhe et tant motons, segons, noveaulx, estropiers, que arez, vingt et six trenteniers et dix et sept bestes, et pour ce sont XXVI trent. XVII b.. Item, plus d'anouges, et tant mascles que femeaulx (Comptes roi René A., t.1, 1478, 133). ...quatre trenteniers de motons (...), esquelx y avoit beaucop d'ares vieulx et de moutons escuez (Comptes roi René A., t.1, 1478, 137).

2.

[De messes dites pour un défunt ou messe dite le trentième jour après le décès] : ...pour l'anterraige dud. berger ; item, pour son trantenier, 2 gros (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1368, 134).

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1435 et 1469 ds GD VIII, 41b-c. Doc.1482 ds GD VII, 385b, s.v. septainier.

B. -

"Chef de trente hommes" : ...et marchent par compaignies et par ordre de capitaine de centeniers et de trenteniers (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, 1474,,, 88).
 

[Pour indiquer un nombre indéterminé, mais important] : En perspective est ung peu inutille, Pareillement à faire ung doulx visaige, Mais il m'a dit qu'à Sainct Lo est l'usaige D'ainsi le faire par les hostelleries, Et qu'au mestier fut en apprentissaige Trente six ans non compris les feries. (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 186). Port asseuré, maintien rassiz Plus que ne peut nature humaine, Et eussiez [vous, Marie d'Orléans] des ans trente six (VILLON, Lais R.H., c.1456-1457, 44).

REM. Ex. c.1465 (Jardin de Plaisance) ds TLF.
 

A. -

"Trentième" : Aimerigos Marcel... cueilli de ses compaignons et se parti de son fort... lui trentime tant seulement (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 141). Donnees a Eltem, le trentime jour dou mois de march, l'an de grace mille .CCC. et trente. (FROISS., Chron. D., p.1400, 195). En l'an de mon trentiesme aage, Que toutes mes hontes j'euz beues, Ne du tout fol ne du tout saige Non obstant maintes peines eues, Lesquelles j'ay toutes receues Soubz la main Thibault d'Aucigny... S'esvesque il est, signant les rues, Qu'il soit le mien, je le regny. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 23). La trentieme euvangille. Quant ung puceau prent une vesve a femme, le premier enfant qu'ilz auront, se c'est ung filz, pour aussi vray que euvangille, il tiendra de sa mere et sera sage (Ev. Quen., II, c.1466-1474, 139). Le dimenche, trentiesme et dernier jour Du moys de may (LA VIGNE, V.N., p.1495, 270).

B. -

Empl. subst. "Droit à acquitter, égal à la trentième partie d'un revenu" : Or faut paier pour .VIIJ. ans les trentismes Et sans delay pour le roy .IIJ. disismes. (MACH., Compl., 1340-1377, 251). ...et, se il avenoit que, durant la ferme des trois ans dessus diz, les diz religieus feussent amonestez et tenus de paier aucune chose, tant a Sens conme aillieurs, feust ou soit dixieme, trentiesme, subvencions, contribucions ou visitacions a officiers ou autres de court de Ronme, ycelui Jehan les paiera pour les diz religieus (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1366, 325).

Rem. Doc.1356 ds GDC X, 806a.
 

"Ensemble de trente, trentaine" : Vous trouverez des hommes, sur ce pas, Pour ung chaste, .IIIc. preudefemmes (...). Au semblable, pour ung homme aumousnier Cincq cens femmes plaines de charité ; Pour ung devot, de femmes ung trentier (MICHAULT, Procès honn. F., p.1461, 58).

REM. "Ensemble de trente messes pour un défunt ou service funéraire célébré le trentième jour après l'inhumation", cf. GD VIII, 41c (a. fr.).