A. -

[À propos de personnes]

1.

"Action de toucher qqn"

a)

"Contact physique, attouchement" ...

-

"Contact violent, coup donné" ...

-

"Commerce charnel" ... ... ... ...

-

Mauvais/vilain attouchement. "Attouchement impur" ... ... ...

.

Attouchement sur soi-mesme ...

b)

MÉD. "Palpation" ... ...

2.

"Action de toucher qqc." ...

3.

Au fig.

a)

"Fait de toucher qqn à propos de qqc." ...

b)

RELIG. "Infusion de la grâce dans l'âme dévote, toucher de l'âme par Dieu" ... ...

c)

"Fait de toucher à qqc., atteinte" ...

-

"Sentiment de ferveur spirituelle" ... ...

B. -

[À propos de choses]

-

"Contact immédiat" ...

-

"Fait de toucher le sol" ...

C. -

"Sens du toucher" ... ... ... ...
 

A. -

Entrer en contact, avoir un contact (par un geste) avec qqn ou qqc."

1.

[De pers.] "Toucher qqn ou qqc."

a)

Attoucher qqn./un animal

-

"Toucher qqn" ...

-

"Toucher (un animal)" ... ...

.

[D'un animal] "Toucher (un autre animal)" ...

.

Attoucher qqn de qqc. "Mettre qqn en contact de qqc." ...

b)

Attoucher qqc./attoucher à/en qqc.

-

"Toucher qqc." ... ... ... ... ...

-

Attoucher (de la nourriture, pour la manger) ... ... ... ...

.

Attoucher à (de la nourriture) ... ...

c)

Inf. subst. "Action de toucher, attouchement" ... ...

2.

P. ext. [De pers. ou de choses ; idées d'atteinte ou de contiguïté]

a)

[De pers.]

-

"Atteindre qqc." ...

-

Attoucher un lieu. "Atteindre (un lieu)" ...

-

S'attoucher à un lieu, un endroit "Parvenir qq. part" ...

-

[Dans un cont. métaph.] "Être proche de qqc., jouxter qqc." ...

b)

[De choses]

-

[Terme d'horlog.] "Toucher, heurter, frapper qqc." ...

-

[De terres] S'attoucher. "Être limitrophes" ...

-

Attoucher qq. part. "Parvenir qq. part" ...

-

Attoucher à qqn. "Toucher qqn." ...

3.

P. anal. [D'une maladie] "Atteindre qqn" ...

4.

Au fig.

a)

[De pers.]

-

"Toucher à, avoir recours à qqc." ...

-

"Évoquer qqn, faire mention de qqn" ...

-

"Atteindre par la pensée, chercher à comprendre qqc." ...

-

Attouchant de qqc. "Qui touche à qqc., complice de qqc." ...

b)

[De choses] "Atteindre, toucher, concerner qqn" ... ... ...

B. -

En partic.

1.

"Entrer en contact violent avec qqn/qqc."

a)

Attoucher qqn./attoucher à qqn/contre qqn. "Porter la main sur qqn, frapper qqn, faire du mal à qqn"

-

Attoucher qqn ... ... ... ... ... ... ...

.

"Toucher qqn (lors d'une joute)" ...

-

Attoucher à qqn ... ...

.

[D'une chose] ...

-

Au fig. Attoucher contre qqn. "Critiquer qqn, s'en prendre à qqn" ...

b)

Attoucher qqc. "Porter atteinte à qqc." ... ...

-

[D'une chose] ...

2.

"Avoir un contact sexuel avec qqn, attoucher qqn"

-

Attoucher qqn. ... ... ... ...

-

Attoucher à qqn ... ... ... ... ... ...

-

Empl. abs. ...
 

Empl. pronom. "Se séparer"

Rem. CUVELIER, Chron. Guescl. C., t.1, c.1380-1385, 16235 (Et tiennent eulx serré, ne se destoquent mie).
 

Empl. trans. "Toucher" ...
 

Empl. pronom. réciproque. "Se toucher l'un l'autre" ...
 

"Caractère de celui ou de ce qui est intouchable" ...
 

Intouché de. "Qui n'est pas touché par" ...
 

Faire le non-y-touche. "Affecter un air d'innocence et de naïveté" ...
 

"Précédemment évoqué" ...
 

Empl. trans. "Toucher à nouveau" ...
 

"Précédemment évoqué" ... ... ...
 

Faire tic, tac, toc. V. tic
 

[Arme] ...

V. aussi touquesche
 

"Celui qui touche le feu à, qui met le feu à, incendiaire" ...
 

"Toucher, frapper" ...

REM. Ex. de VILLON, éd. 1532, ds TLF.
 

"Instrument avec lequel, au jeu de mail, on pousse la boule" ...

REM. Doc. 1447 (au jeu de tecon), 1455 (au jeu, appellé le touquon), 1461 (ung jeu, appellé du tacon), 1463 (à ung jeu, que on appelle au toquon) et 1474 (thencon) ds DU CANGE VIII, 204a, tudatus (GD VII, 747b).
 

A. -

"Qu'on peut toucher" ... ... ... ... ...

Rem. MONDEVILLE ds TLF.

B. -

Touchable à qqn. "Qui touche qqn, qui le concerne" ...
 

"En touchant" ... ...
 

"Propriété de ce qui peut être touché" ... ...
 

"En ce qui concerne" ...
 

"Petites plaques d'alliage d'or ou d'argent, disposées sur un support en étoile, permettant de reconnaître le titre d'un objet en or ou en argent par la comparaison des empreintes laissées sur la pierre de touche"

REM. Doc. 1399 (toucheaux d'or) ds DU CANGE VIII, 138c, touchus. Doc. 1461 (touchaulx d'or a la loye) ds GDC X, 782b.
 

A. -

"Fait de toucher ; ce qui permet de toucher ou ce que l'on touche"

1.

"Fait de toucher qqc." ...

Rem. GD VII, 772a ; T-L X, 342. LE FÈVRE, Lament. Math. V.H., c.1380, 967.

-

En partic. "Fait de toucher, d'atteindre l'ennemi" ...

-

Touche à touche d'un endroit. "Dans un endroit qui touche à un autre, qui est en bordure d'un autre" ...

2.

"Ce qui permet de toucher, ce que l'on touche"

a)

"Bâton pour faire avancer un animal"

Rem. Doc.1386 ds DU CANGE, s.v. touchia (esperons ou touches pour mener et conduire le cheval) ; GD VII, 772b ; TLF. Cf. le mot composé touche-chevaux "celui qui fait avancer les chevaux, qui conduit les chevaux" ...

b)

MUS. "Lieu de l'instrument où s'appuient les doigts pour produire le son musical" ...

B. -

"Fait de toucher pour éprouver, pour mettre à l'essai, en partic. à l'aide de la pierre de touche"

1.

"Épreuve qui vise à faire connaître la qualité d'une chose"

a)

[La pureté des métaux précieux, à l'aide de la pierre de touche] ... ...

Rem. Doc.1394 ds TLF (faire les touches et essaiz des d. monnoies).

-

Essai (de la pierre) de touche ... ...

-

[D'un métal, d'un objet métallique...] De touche. "Qui a un bon titre, qui est de bon aloi"

.

Argent/or de touche ... ... ... ...

-

À la touche de (Paris). "À l'aloi de"

Rem. Ordonn. rois Fr. P., t.17, 1413, 381 (GDC X, 782c).

b)

"Ustensile qui sert à toucher les viandes pour y déceler la présence de poison"

Rem. Doc.1416 ds GD VII, 772b.

2.

P. ext.

a)

"Tout ce qui permet de faire l'essai"

Rem. GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 10412 (pour désigner ici le sens du goût) ; GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 4806.

b)

"Épreuve, appréciation"

-

À la touche. "En guise d'épreuve (?)" ...

-

À la touche de qqn. "À l'appréciation, à la faveur de qqn" ...
 

"Palefrenier" ...
 

A. -

"Contact"

1.

[À propos de choses] ... ...

2.

[Par les sens] ...

-

[Par le toucher, par les doigts...] ... ... ...

-

[Au goût] ...

-

Touchement (charnel). "Rapport sexuel" ... ...

3.

Au fig. "Fait d'être touché par qqc." ... ...

B. -

"(Sens du) toucher" ... ... ... ... ...
 

"Pierre de touche"

REM. Doc. 1474 (une touchepiarre d'or) ds GD VII, 773a.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Au propre "Entrer en contact physique avec qqn ou qqc., particulièrement par la main"

1.

[D'une pers.]

a)

"Poser la main sur qqn ou qqc." ... ... ... ... ... ... ...

-

"Tâter" ...

-

Empl. abs. ...

-

Toucher la main sur qqn. "Mettre la main sur quelqu'un" ...

-

[Dans un geste de salutation] Toucher qqn en la main / toucher en la main de qqn ... ...

.

[Pour marquer un accord] ...

.

Toucher son bonnet ...

-

[Dans l'imposition des mains] ... ... ...

-

"Mettre la main sur un livre sacré, sur une croix, en prêtant serment" ... ... ...

-

P. ext. "Entrer en contact physique avec qqc." ...

-

Toucher de qqc. sur qqc. ...

b)

"Frapper, porter la main sur qqn / sur un animal" ... ... ... ...

-

Empl. abs. ...

-

Toucher des coups à qqn. "Porter des coups à qqn" ...

-

"Frapper un animal pour le faire avancer, pour le mener qq. part" ... ...

.

Toucher un animal qq. part. "Mener un animal qq. part" ...

Rem. G.-G. Nicholson, R. Ling. rom. 5, 1929, 37, note un ex. de COMM. où le sens pourrait être "conduire son cheval" ; mais leçon chevauchoit et non touchoit ds COMM., III, 1495-1498, 209 (Le roy partoit avant jour, et ne sceüz oncques qu' il y eust guyde, et chevauchoit jusques à mydi, là où il repaissoit).

c)

Toucher (une femme). "Avoir des relations charnelles (avec une femme)" ... ... ... ...

-

Toucher avec qqn ...

d)

"Jouer de (un instrument de musique)" ...

-

Empl. abs. ...

-

Part. passé "Joué" ...

e)

"Faire l'essai d'un métal précieux avec la pierre de touche" ... ... ...

f)

Toucher feu. "Allumer du feu"

Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 295 (v.893 : Que il ne toque feux ; II, 12302 : Que grans feux ... on toquat). G.-G. Nicholson, R. Ling. rom. 5, 1929, 37.

2.

[D'une chose] "Être en contact avec qqc." ... ...

-

GÉOM. "Tomber sur" ...

-

Toucher ensemble ...

B. -

Au fig.

1.

[D'une pers.]

a)

Toucher qqn. "Atteindre, émouvoir qqn" ...

-

Toucher qqn au vif. "Atteindre qqn au plus profond de lui-même" ...

-

Toucher qqn de tel langage. "Parler à qqn de telle façon, lui dire telle chose" ...

-

"Réprimander qqn" ...

b)

Toucher qqc. "Mentionner qqc." ... ... ... ... ... ...

-

Empl. abs. "Dire" ...

-

"Aborder, traiter (une matière, un point)" ... ... ... ... ... ...

.

En partic. [Dans le fil du texte] ... ... ... ...

-

Toucher des mots / des termes. "Prononcer des mots" ... ...

-

Toucher beau son parler. "Bien manier sa langue" ...

-

Au passif empl. impers. (Il) est touché. "Il est fait mention" ...

.

Comme il est touché. "Comme il est mentionné" ... ... ... ...

c)

Toucher qqc. à qqn. "Dire qqc. à qqn, lui faire part de qqc." ...

-

Toucher à qqn que ... ...

-

Toucher à qqn + interr. indir. ...

-

Toucher mot à qqn ... ...

-

Toucher une question à qqn. "Poser une question à quelqu'un, aborder une question avec quelqu'un" ...

d)

"S'intéresser à qqc., prendre acte de qqc." ...

2.

[D'une chose]

a)

Qqc. touche qqn. "Atteindre, affecter, préoccuper qqn"

-

[Physiquement]

.

[Le sujet désigne une maladie] ... ...

-

[Moralement] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Intéresser, émouvoir qqn" ... ...

-

Empl. impers. Il touche qqn. "Cela pèse à qqn, cela affecte qqn" ...

-

Empl. abs. "Presser" ...

b)

Qqc. touche qqc. "Porter atteinte à qqc." ...

c)

Qqc. touche qqn / qqc. "Concerner, intéresser qqn ou qqc."

-

Qqc. touche qqn ... ... ... ... ... ...

-

Empl. impers. (Il) touche qqn. "Cela concerne, intéresse qqn" ... ... ...

.

Prov. ...

-

Qqc. touche qqc. "Concerner qqc., se rapporter à qqc." ... ... ... ... ... ... ...

.

En partic. [Du thème d'une nouvelle] ...

.

[Une pièce de monnaie, avec valeur minimale] "Concerner, d'où valoir" ...

.

Il touche qqc. "Cela concerne qqc." ... ...

.

En tant que (il) touche qqn / qqc. "En tant que cela concerne qqn ou qqc." ... ... ... ... ... ... ...

-

Qqc. touche contre qqc. "Se rapporter à qqc. (en allant à l'encontre de cette chose)" ...

3.

[D'une chose] Toucher qqc. à qqn. "Causer, procurer qqc. à qqn" ...

Rem. À rapprocher de l'ex. du Chevalier de la Charrette cité par T-L (vers 5326 de l'éd. de W. Foerster et p. 223 de son lexique) : Et de son neveu li retoche Granz joie au cuer, où il s'agit d'un empl. trans. indir. toucher à qqn au coeur "aller droit au coeur de qqn, lui toucher le coeur", avec un premier compl. introd. par de, marquant la cause [Pierre Kunstmann].

II. -

Empl. trans. indir.

A. -

Toucher à qqn ou qqc.

1.

Au propre

a)

[D'une pers.] "Entrer en contact physique avec qqn ou qqc." ... ... ... ...

-

En partic. [Dans l'acte de salutation] ... ...

-

[Dans l'acte sexuel] ... ...

-

[De deux adversaires dans une joute] Toucher l'un à l'autre. "Se serrer la main ; se toucher dans la main en signe d'amitié" ( (cf. Heilemann, Gloss., 152)) ...

.

[Constr. dir.] Toucher ensemble ...

-

[Pour indiquer qu'un chevalier accepte le combat]

.

Toucher à l'emprise (de qqn). V. emprise

.

Toucher à l'enseigne (de qqn). V. enseigne

.

[Constr. dir.] ...

-

Ne toucher goutte à qqc. "Ne faire qu'effleurer qqc." ...

-

"Frapper, battre, porter la main sur qqn / sur un animal" ... ... ... ...

b)

[D'une chose]

-

"Être en contact avec qqc." ... ...

-

"Être contigu de, s'étendre à" ... ...

2.

Au fig.

a)

[D'une pers.]

-

Toucher à qqc. "S'occuper de qqc., s'intéresser à qqc., se mêler de qqc." ... ... ...

-

Ne pas y toucher. "Ne pas être concerné, se désintéresser de qqc., rester inactif" ... ...

-

Toucher à qqn ou qqc. "S'en prendre à qqn, porter atteinte à qqn ou qqc." ... ... ...

-

"Avoir qqc. de commun avec, être proche de qqc." ...

b)

[D'une chose]

-

Qqc. touche à qqn

.

"Concerner, intéresser qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[À une collectivité] ...

.

Empl. impers. (Il) touche à qqn. "Cela concerne, cela intéresse qqn" ... ... ... ... ...

.

Comme il touche à qqn. "Comme cela concerne qqn" ... ... ...

.

"Atteindre, frapper qqn" ...

-

Qqc. touche à qqc. "Avoir un rapport avec qqc., avoir trait à qqc., concerner qqc., relever de qqc." ... ... ... ... ...

c)

Au passif empl. impers. (Il) est touché de qqc. "Il est fait mention de, il est fait allusion à qqc." ...

-

(Il) est touché de + inf. "On parle du fait de" ...

B. -

Toucher de qqn ou qqc.

1.

"Parler de qqn ou qqc." ... ... ... ... ... ...

-

Il sera touché de qqc. "Il sera fait mention de qqc." ...

-

Toucher de qqc. à qqn. "Parler de qqc. à qqn" ... ... ... ... ... ...

2.

Toucher de qqc. "Concerner qqc., être du domaine de qqc." ...

C. -

Toucher en fuie. "Prendre la fuite" ...

Rem. G.-G. Nicholson, R. Ling. rom. 5, 1929, 37.

III. -

Part. prés. en empl. adj. ou subst.

A. -

Empl. subst. "Celui qui est concerné, intéressé par qqc." ...

B. -

[Proche d'un empl. prép.] "Concernant qqn ou qqc., en ce qui concerne qqn ou qqc., au sujet de qqn ou qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Touchant de ... ...

IV. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

"Mentionné, abordé" ... ... ...

B. -

C'est touché. "C'est exactement cela" ...

V. -

Inf. subst.

A. -

"Fait de toucher" ...

B. -

"Un des cinq sens" ... ...

C. -

"Rapport sexuel" ...
 

Région. (Picardie)

A. -

"Coin, angle" ... ... ...

Rem. Doc. 1387 (sur le touchet de l'autel) ds GD VII, 773a.

-

En partic. "Angle d'une rue"

Rem. Doc. 1326 (Tournai, le toukait de le ditte ruyelle), 1337 (Corbie, le touquet de le rue), 1378 (Tournai, faisant toucquait de le rue de...) et FROISS. (éd. Kervyn) ds GD VII, 773a.

B. -

"Dans un moulin, chacun des quatre poteaux qui forment les angles de la cage"

Rem. Doc. 1422 et 1467 (touqués, toucqués). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 912.
 

A. -

"Bâton pour donner un coup" ...

B. -

"Baguette pour toucher les cordes de la lyre" ...
 

[Diminutif de touchet1]

REM. Attesté seulement ds un nom propre (la terre Guille Toucqueteau, GD VII, 773b).
 

"Bâton (?)" ...

V. aussi tocq