C.N.R.S.
 
Famille de tabula 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 34 articles
 
 Article 1/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTABLER     
FEW XIII-1 tabula
ATTABLER, verbe
[GDC : atabler ; FEW XIII-1, 22b : tabula ; TLF : III, 813a-b : attabler]

"S'asseoir à table" ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 2/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DESENTABLER     
FEW XIII-1 tabula
DESENTABLER, verbe
[GD : desentabler ; FEW XIII-1, 19a : tabula]

"Enlever l'entablement de"

REM. Doc. 1444 (Dijon) ds GD II, 577b.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 3/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTABLEMENT     
FEW XIII-1 tabula
ENTABLEMENT, subst. masc.
[T-L : entablement ; GDC : entablement ; AND : entablement ; FEW XIII-1, 9a : tabula ; TLF : VII, 1193a : entablement]

A. -

"Assemblage de planches" ... ...

 

-

"Assemblage placé en saillie au sommet d'une muraille, entablement" ...

 

-

"Assemblage en plate-forme" ...

B. -

"Support sur lequel repose qqc., base (en maçonnerie, mais aussi en orfèvrerie)" ... ... ... ... ... ... ... ...
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 4/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTABLER     
FEW XIII-1 tabula
ENTABLER, verbe
[T-L : entabler ; GD : entabler ; AND : entabler1 ; FEW XIII-1, 19a : tabula]

Empl. trans.

A. -

"Pourvoir d' un entablement" ...

 

Rem. Doc. 1395, 1402-1404 ds GD III, 245c.

B. -

"Installer (qqn) à table" ...

C. -

"Exposer en vente sur une table, un étal" ...

D. -

"Écrire sur une tablette, écrire, relater"

 

Rem. Doc. (Nord, un aultre livre ou se commenche li vie saint Medard, et est entaveles au premier foellet des legendes qui sont ens) ds GD III, 246a.

REM. GD III, 246a, enregistre entablé "couvert en général" (entablez, LE FÈVRE, Respit Mort) ; l. en tablez (v. table). Cf. MotsFantomes : entablez.
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Pierre Cromer

 Article 5/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTABLEUR     
*FEW XIII-1 tabula
ENTABLEUR, subst. masc.
[*FEW XIII-1, 19a : tabula]

"Ouvrier qui pose un plancher" ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

 Article 6/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTABLIR     
*FEW XIII-1 tabula
ENTABLIR, verbe
[*FEW XIII-1, 18a : tabula]

Empl. trans. "Pourvoir une table (?)" ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

 Article 7/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTABLISSEMENT     
*FEW XIII-1 tabula
ENTABLISSEMENT, subst. masc.
[T-L (renvoi) : entablissement ; GD : entablissement ; *FEW XIII-1, 19a : tabula]

"Chaperon (d'un mur)"

REM. Doc. 1334 (Jehan Cornu abati les entablissemens des murs le roy et en pava ses viviers) ds GD III, 246b.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

 Article 8/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTABLURE     
FEW XIII-1 tabula
ENTABLURE, subst. fém.
[T-L : entablëure ; GD : entableure ; AND : entablure ; FEW XIII-1, 19a : tabula]

A. -

"Entablement" ...

B. -

DRAP. "Ourlet, surjet, bordure" ... ...

C. -

"Tableau, image"

 

Rem. Doc. XVe s. (Lille, l'entavelure que de luy il trouva en une pierre de marbre) ds GD III, 246a.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

 Article 9/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RENTABLER     
FEW XIII-1 tabula
RENTABLER, verbe
[T-L (renvoi) : rentabler ; GD : rentabler/rencaneler ; FEW XIII-1, 19a : tabula]

"Remettre un entablement à, revêtir de pierres plates"

Rem. Doc. 1333 (Meuse, rentableir) et doc. (Tournai) 1426 (rentavelé), 1431 (rentavlé), 1432-1433 (rentavler), 1458 (rentabler) et 1464-1465 (rentaullé) ds GD VII, 41a. Doc. 1417 (rentaveler). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 860. Doc. 1492 (Lille) ds GD VII, 19a, s.v. rencaneler ("refaire les canaux, les raies sur un mur"). Sans doute mot fantôme, à lire rentaveler et à rattacher à rentabler (correction proposée par Gilles Roques).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 10/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RETABLE1          RETABLE2     
FEW XIII-1 tabula
RETABLE, subst. masc.
[GD : retable ; GDC : retable ; FEW XIII-1, 23a : tabula ; TLF : XIV, 1008b : retable]

"Panneau contre lequel s'appuie un autel et dont la partie supérieure qui domine l'autel est décorée, retable" ... ... ...

Rem. Doc.1426 (retable) ds TLF.
 

DMF 2020 - Synthèse Edmonde Papin

 Article 11/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RETABLEAU     
*FEW XIII-1 tabula
RETABLEAU, subst. masc.
[*FEW XIII-1, 23a : tabula]

(Synon. de retable) ...
 

DMF 2020 - Synthèse Edmonde Papin

 Article 12/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TABLAGE     
FEW XIII-1 tabula
TABLAGE, subst. masc.
[GD : tablage ; FEW XIII-1, 18b : tabula]

"Bois de charpente"

REM. SAINT-GELAIS (Enéide) ds GD VII, 615b.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 13/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TABLE     
FEW XIII-1 14a tabula
TABLE, subst. fém.
[T-L : table ; GD : table ; GDC : table ; DÉCT : table ; FEW XIII-1, 14a : tabula ; TLF : XV, 1288a : table]

I. -

"Planche, surface plane destinée à divers usages"

A. -

"Planche destinée à être mise sur des tréteaux ou des pieds pour former un meuble sur lequel on peut poser des objets (pour manger, pour écrire, pour travailler...) ; ce meuble lui-même"

 

1.

"Planche de la table" ... ... ...

 

-

Basse table. "Chaise percée" ...

 

-

Table haute. "Planche mise sur des tréteaux, ici petite estrade qui fait le tour de la salle" ...

 

2.

"La table elle-même" ...

 

3.

En partic. [Table pour les repas]

 

a)

Au propre ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Sous la table ... ...

 

-

Le bout de la table. V. bout "La place d'honneur à table"

 

-

Aller (seoir) à table / se mettre à table / s'asseoir à (la) table ... ... ... ... ... ... ...

 

.

Seoir à table / estre assis à (la) table / estre à table ... ... ... ... ...

 

.

(Se) lever de (la) table. "Sortir de table" ... ... ...

 

-

Mettre une / la table. "Dresser une / la table sur ses pieds pour le repas et/ou mettre le couvert" ... ... ... ... ... ... ...

 

.

Couvrir la table. "Mettre le couvert" ... ...

 

.

Dresser (la) table ... ...

 

-

Abattre la table. "Enlever le couvert et défaire une / la table de ses pieds à la fin du repas" ...

 

.

Lever la table ...

 

.

Oster la table ...

 

b)

P. méton. "Ceux qui sont attablés" ... ...

 

-

"Ceux qui partagent habituellement le repas" ...

 

-

Faire une table. "Partager le repas" ...

 

c)

P. méton. "Repas" ... ... ... ... ... ...

 

-

Avoir table. "Être servi au moment du repas" ...

 

-

Servir à table. "Servir au moment du repas" ...

 

4.

Table ronde ... ...

 

-

[P. allusion aux chevaliers de la Table ronde] ... ... ...

 

-

Tenir table ronde. "Rassembler (les barons)" ...

 

-

"Par imitation des chevaliers de la Table Ronde, jeu de joute à la lance, de joute individuelle (où les combattants se présentent sans préséance et choisissent leur adversaire)"

 

Rem. Cf. M. Parisse, "Le tournoi en France des origines à la fin du XIIIe s.", in : J. Fleckenstein, Turnier im Mittelalter, 1985, 188, 204-205, 211. Forme de tournoi apparue dans le premier tiers du XIIIe s. Ex. de LA TOUR LANDRY ds GD VII, 616c. Un tel tournoi eut lieu p. ex. en 1344 à la cour d'Édouard III (cf. note 1152, p.228-229, ds CHR. PIZ., Duc vrais amans F.).

 

-

"Table ouverte, sans préséances ; pratique de qqc. sans préséance, sans distinction" ... ...

 

.

Tenir table ronde ... ... ... ... ... ... ...

 

Rem. Cf. FEW X, 520a, s.v. rotundus. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 113.

 

5.

"Table sur laquelle se font les échanges d'argent, bureau de changeur"

 

a)

Au propre ... ...

 

b)

P. méton. "Service de change exercé sur cette table" ... ... ...

 

-

À la table de. "Au change de" ...

 

-

"Office de change" ...

 

.

Tenir la table. "Exercer le métier de changeur" ...

 

6.

Table d'autel

 

a)

Au propre "Surface horizontale d'un autel, élevée sur des piliers, servant à dire la messe" ... ...

 

-

La table Nostre Seigneur. "L'autel" ...

 

b)

P. méton. "Ce qui recouvre cette surface" ... ... ...

 

7.

Table de marbre

 

a)

"Table de marbre occupant toute la longueur de la grande salle du palais de justice de Paris autour de laquelle se placent les juges" ... ... ... ... ...

 

b)

P. méton. "Juridiction qui siège dans la salle où se trouve cette table (à l'origine relative à la connétablie, à l'amirauté, aux eaux-et-forêts)" ...

 

Rem. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.2, 1958, 254-255, 406, 407, 411... ; Ph. Contamine, Guerre, Etat et soc. à la fin du Moy. Age, 1972, 201.

 

c)

P. ext. "Juridiction" ...

B. -

P. ext. "Plaque de matière quelconque de forme plane"

 

1.

"Planche, dalle, plaque"

 

a)

"Planche" ... ... ... ...

 

Rem. Doc. 1380 (tavle) ; 1421 et 1435 (tables). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 904.

 

-

"Planche (d'un bateau)" ... ... ...

 

-

DRAP. Table seche ... ... ...

 

b)

"Dalle, pierre plate" ... ...

 

-

"Banquette de pierre, à l'intérieur d'un tombeau, sur laquelle on dépose le corps d'un défunt" ...

 

-

[Désigne une sorte de tuile] Table plate ...

 

c)

"Plaque"

 

-

"Plaque mince de métal, feuille de métal" ... ... ...

 

-

En table. "En plaque" ...

 

-

Plomb en table ... ... ...

 

d)

JEUX

 

-

"Pièce du jeu de trictrac" ... ... ...

 

-

"Jeu de trictrac" ... ... ... ... ... ...

 

.

Jouer aux tables / Jeu de tables / Joueur de tables ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Tenir table. "Être propriétaire d'une salle où les gens peuvent venir jouer au trictrac" ... ...

 

Rem. Il se peut que dans certains exemples, table désigne l'ensemble des jeux de table (dés, trictrac et échecs). Ds Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 28, on lit : ...au jeu des tables que l'en nomme le Jeu de Troyes ; or, le jeu de Troyes n'est autre que les échecs (la note de la p. 429 relève une var. éclairante : ...et jouant au jeu troien que nous appellons les escés). Dans la plupart des exemples cités cependant, les tables s'opposent nettement aux échecs. On relève même un ex. où ce jeu s'oppose au "jeu troyen" : ...de la vindrent le jeu des dez, calculacions, tables, la bataille de Troie... (FOUL., Policrat. B., I, 1372, 111).

 

2.

"Surface plane de certains objets" ( (GDC X, 736b))

 

a)

ORFÈVR. "Facette horizontale taillée sur la partie supérieure d'une pierre"

 

-

"Pierre précieuse dont la partie supérieure a été taillée de manière à présenter une facette horizontale"

 

.

Table de diamant. "Diamant taillé sur deux faces bien dressées, avec un biseau et des pans en facette sur la tranche" ... ... ... ...

 

.

Diamant en table ...

 

.

En maniere de table. "Taillé sur deux faces avec un biseau et des pans en facette sur la tranche" ...

 

b)

ASTR. Table (de l'astrolabe). "Chacun des disques plats, autrement appelés tympans, qui s'empilent dans la mère et qui comportent une projection stéréographique des cercles imaginaires de la sphère céleste qui déterminent la position d'un observateur à la surface du globe terrestre" ... ... ... ... ... ...

 

c)

CHASSE "Chacune des parties d'un piège qui se ferme comme les battants d'une porte quand l'animal touche au taquet" ...

 

d)

MÉD. Table de la poitrine. "Sternum" ...

 

3.

En partic. "Surface plane, tablette sur laquelle on peut écrire, graver, dessiner (souvent en deux parties qui se rabattent l'une sur l'autre)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

"Tableau" ... ...

 

-

"Tableau à panneaux" ...

C. -

Au fig. RELIG. Seconde table / table seconde. "La pénitence, seconde planche de salut (la première étant le baptême)" ... ...

 

Rem. Cf. BLAISE, 900a.

II. -

"Liste ou registre présentant un ensemble de données, d'informations ; ces données elles-même"

A. -

"Liste"

 

1.

"Liste, énumération" ... ... ... ... ...

 

2.

"Index, sommaire d'un livre" ... ... ... ...

 

3.

[Tables du décalogue] ...

 

-

Tables (de la loi) ... ...

 

-

P. métaph. [À propos du Christ sur la croix] ... ...

B. -

"Registre"

 

1.

"Registre, recueil qui présente méthodiquement et sous forme abrégée un ensemble de données, d'informations ; cette présentation elle-même" ...

 

2.

En partic.

 

a)

ARITHM. "Recueil de données, groupées de façon systématique" ...

 

b)

ASTR.

 

-

Tables astrologales. "Tables astronomiques ou astrologiques" ...

 

-

Tables (des longitudes / des latitudes) ... ... ... ...

 

-

Tables de mouvements. "Tables astronomiques permettant de calculer les positions des planètes" ... ... ...

 

-

Tables de directions. "Tables utilisées en astrologie pour les calculs de directions" ...

 

-

Tables d'Alphonse. "Tables astronomiques rédigées par ordre du roi Alphonse de Castille" ...

C. -

"Registre foncier ; domaine foncier"

 

1.

DR. FÉOD. [D'un seigneur] Mettre / remettre / reunir / retraire (une terre, une partie de fief) à sa table. "Mettre une terre, une partie de fief dans son domaine en exerçant son droit de retrait" ... ... ...

 

Rem. Doc. 1330 (Hainaut, remist a le taule) et 1331 (Hainaut, remist a se taule) ds GD VII, 616b. MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 37 (retira a sa table). Cf. Fr. Ragueau, E. de Laurière, Gloss. du dr. fr., 1969 [1704], 434, 469, 500.

 

2.

Au fig. [Expr. biblique, cf. p. ex. Prov. III, 3] Les tables du coeur ...
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

 Article 14/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TABLEAU     
FEW XIII-1 tabula
TABLEAU, subst. masc.
[T-L : tablel ; GDC : tablel ; FEW XIII-1, 17b,23a : tabula ; TLF : XV, 1294b : tableau]

A. -

"Panneau, plaque" ... ...

B. -

"Panneau comportant une inscription ; écriteau ; l'inscription elle-même" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

[En cuivre] ...

 

-

[En pierre] ...

 

.

[Comme épitaphe] ... ...

 

-

Mettre qqc. (un texte, une interdiction...) en tableau. "Afficher qqc." ... ...

C. -

"Panneau comportant une représentation picturale ; cette représentation elle-même" ... ... ... ... ...

 

-

[Représentant des armoiries, en partic. celles des chevaliers de la Toison d'or] ... ... ... ...

 

Rem. Cf. Ch. Commeaux, La Vie quot. en Bourg. au temps des ducs Valois (1364-1477), 1979, 299 qui, relatant le déroulement des fêtes de l'ordre de la Toison d'Or, écrit : «Les chevaliers prenaient place dans le choeur, sous leurs armes, laissant vides les sièges des défunts, représentés par leur blason sur un drap noir».

 

-

"Représentation, image" ...

D. -

"Panneau de bois ou d'autre matière qui a reçu une décoration"

 

-

Tableau clouant. "Ensemble composé de plusieurs panneaux joints par des charnières et se repliant les uns sur les autres" ...

 

-

Tableau de broderie. "Panneau d'étoffe brodée" ...

 

-

Tableau de cinq pieces. "Ensemble de cinq panneaux décorés se repliant les uns sur les autres" ...

 

-

Tableau de porcelaine. "Ensemble de plaques décoratives de porcelaine" ...

 

-

Tableau d'or. "Panneau d'orfèvrerie" ...
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

 Article 15/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TABLÉE     
FEW XIII-1 tabula
TABLEE, subst. fém.
[T-L : tablee ; GDC : tablee ; FEW XIII-1, 21a : tabula ; TLF : XV, 1297b : tablée]

I. -

"Réunion de convives assis à la même table, tablée" ...

 

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.

 

-

Faire tablee. "Tenir table" ...

 

-

"Ensemble de ceux qui servent à la même table" ...

II. -

DRAP. "Surface de drap tondue" ...
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 16/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TABLEMENT     
FEW XIII-1 tabula
TABLEMENT, subst. masc.
[GD : tablement ; FEW XIII-1, 17b : tabula]

"Support de maçonnerie, entablement" ... ... ...

Rem. Formes taflement, tafelment : tablement croisé avec le néerl. tafel "table" ?

V. aussi entablement
 

DMF 2020 - DMF 2015 Robert Martin

 Article 17/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TABLER1          TABLER2     
FEW XIII-1 tabula
TABLER, verbe
[T-L : tabler ; GD : tabler ; GDC : tabler ; FEW XIII-1, 18b, 22a : tabula ; TLF : XV, 1297b : tabler]

I. -

"Se mettre à table, être à table"

 

Rem. Doc. c.1290 ds TLF. Pas d'attestation ds la doc. du DMF.

II. -

"Fabriquer un plancher" ...

 

Rem. GARBIN 1487 (FEW).
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 18/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TABLERET     
FEW XIII-1 tabula
TABLERET, adj. et subst. masc.
[T-L (renvoi) : tableret ; GD : tableret ; FEW XIII-1, 18b : tabula]

(Clou) tableret. "Clou de garnisseur"

REM. Doc. Tournai 1395-1398 (claux tableres), 1397 (claux tablerez), 1422-1423 (claux tavleres), 1434 (tavleres), 1443, 1449, 1473-1474 (taveleres) ds GD VII, 616c.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 19/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TABLET     
FEW XIII-1 tabula
TABLET, subst. masc.
[T-L (renvoi) : tablet ; GD : tablet ; FEW XIII-1, 15a, 17b : tabula]

A. -

"Tablette, petit tableau" ... ... ... ...

 

Rem. Doc.1360-1361 (tavelet) ds GD VII, 21c, s.v. rencirer. Doc.1366 (tavelet), 1391 (tavelét), 1413 (taulet), 1429 (tabelet, tablet), 1435 (tablet), 1444 (tavelet), 1445 (tablet), 1455 (taublet), ex. de WAVRIN et MOLINET ds GD VII, 617a.

 

-

En partic. "Tablette de jeu" ...

B. -

ASTR. "Chacune des plaques fixées perpendiculairement aux deux extrémités de l'alidade d'un astrolabe et percées de trous pour la visée" (synon. pinnule) ...

C. -

"Étal" ...
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 20/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TABLETIER     
FEW XIII-1 tabula
TABLETIER, subst. masc.
[T-L : tabletier ; GD : tabletier ; FEW XIII-1, 14b : tabula ; TLF : XV, 1297b : tabletier]

"Celui qui fabrique et vend des tablettes, des tables de jeu, des objets décoratifs divers..." ... ... ... ...
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 21/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TABLETTE     
FEW XIII-1 tabula
TABLETTE, subst. fém.
[T-L : tablete ; GD : tablete ; GDC : tablete ; FEW XIII-1, 17a, 21b, 23b : tabula ; TLF : XV, 1298a : tablette]

I. -

"Petite table, petit tableau"

A. -

"Petit panneau, petite plaque" ...

 

-

"Planchette de bois" ...

 

-

En partic. [Domaine de l'astr.] "Chacune des plaques fixées perpendiculairement aux deux extrémités de l'alidade d'un astrolabe et percées de trous pour la visée" (synon. pinnule) ... ...

B. -

"Petit panneau sur lequel on peut écrire, ou bien qui est peint ou décoré"

 

1.

"Petit panneau recouvert d'écriture, planchette recouverte d'une matière tendre sur laquelle on peut écrire, planchette à écrire" ...

 

-

Tablette rase. "Tablette dont la surface est égalisée, sur laquelle rien n'est écrit"

 

.

P. métaph. PHILOS. "État de l'esprit avant toute empreinte de l'expérience et toute application à un objet de pensée" ...

 

2.

"Planchette comportant une représentation picturale" ...

 

3.

ORFÈVR.

 

a)

"Panneau décoré" ...

 

b)

"Petite plaque (servant de fermeture)" ... ...

 

c)

Tablette de diamant. "Diamant taillé sur deux faces bien dressées, avec un biseau et des pans en facette sur la tranche" ...

 

-

En tablette ... ...

C. -

"Plateau (d'un étal)" ...

 

-

"Petit étal portatif" ... ...

II. -

"Petit tablier (vêtement)" ...
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

 Article 22/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TABLETTERESSE     
*FEW XIII-1 tabula
TABLETTERESSE, subst. fém.
[T-L : tableterresse ; GD : tableteresse ; *FEW XIII-1, 14b : tabula]

"Joueuse de tablette (instrument de musique, castagnettes)"

REM. Ex. d'a. fr. et doc. 1337 (Tournai) ds GD VII, 617c.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 23/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TABLETTERIE     
FEW XIII-1 tabula
TABLETTERIE, subst. fém.
[FEW XIII-1, 14b : tabula ; TLF : XV, 1298a : tabletier (tabletterie)]

"Métier ou commerce du tabletier, p. méton. lieu où ce métier s'exerce" ...
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

 Article 24/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TABLETTEUR     
FEW XIII-1 tabula
TABLETTEUR, subst. masc.
[T-L : tabletëor ; GD : tableteor ; FEW XIII-1, 14b : tabula]

"Celui qui fabrique des échiquiers, des damiers, des jeux de trictrac, des tableaux..." (synon. tabletier)

REM. Doc. (Tournai) 1368 (tauleteur), 1370, 1414, 1421 (tavleteur) ds GD VII, 617c.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 25/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TABLEUR     
FEW XIII-1 tabula
TABLEUR, subst. masc.
[GD : tableour ; FEW XIII-1, 14b : tabula]

"Celui qui joue aux tables, joueur de trictrac" ...
 

DMF 2020 - Compléments 2017 Robert Martin

 Article 26/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TABLI     
FEW XIII-1 tabula
TABLI, subst. masc.
[GD : tably ; FEW XIII-1, 15b : tabula]

"Écriteau" ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 27/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TABLIER1          TABLIER2     
FEW XIII-1 tabula
TABLIER, subst. masc.
[T-L : tablier ; GD : tablier1 ; GDC : tablier ; DÉCT : tablier2 ; FEW XIII-1, 14a, 18a : tabula ; TLF : XV, 1298b : tablier]

A. -

"Surface plane horizontale destinée à recevoir qqc."

 

1.

JEUX "Table de tous les jeux qui se jouent avec des pièces mobiles sur une surface plane" ... ... ... ... ... ... ... ...

 

Rem. FROISS., Méliad. L., 1373-1388, gloss. , DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 169 ; 172 ; Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. ...

 

2.

"Établi d'artisan" ...

 

3.

"Table sur laquelle le plomb est fondu et coulé" ... ...

B. -

"Panneau sur lequel est inscrit un texte" ...
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 28/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TABLIER1          TABLIER2     
FEW XIII-1 tabula
TABLIER, subst. masc.
[GD : tablier2 ; FEW XIII-1, 22a : tabula]

A. -

"Celui qui vend à l'étal" ...

B. -

"Usurier" ...

C. -

"Celui qui administre la table des pauvres, membre d'un bureau de bienfaisance"

 

Rem. Doc.1479 (les tabliers de la table des povres) ds GD VII, 618b.
 

DMF 2020 - Compléments 2017 Robert Martin

 Article 29/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TABULAIRE     
FEW XIII-1 tabula
TABULAIRE, adj. et subst. masc.
[T-L (renvoi) : tabulaire ; GD : tabulaire ; GDC : tabulaire ; FEW XIII-1, 23b : tabula ; TLF : XV, 1301b-1302a : tabulaire]

I. -

Adj. "En forme de tableau" ...

II. -

Subst. masc. [Antiquité romaine]

A. -

"Comptable" ...

B. -

"Secrétaire" ...
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 30/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TABULE     
*FEW XIII-1 tabula
TABULE, subst. fém.
[*FEW XIII-1, 23b : tabula]

"Tablette à écrire" ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 31/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TAULASSE     
*FEW XIII-1 tabula
TAULASSE, subst. fém.
[*FEW XIII-1, 18b : tabula]

"Plaque de protection, bouclier" ...

Rem. Le FEW atteste les formes taulache, thaulache au XVIIes.
 

DMF 2020 - Synthèse Edmonde Papin

 Article 32/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TAULERON     
*FEW XIII-1 tabula
TAULERON, subst. masc.
[*FEW XIII-1, 18b : tabula]

"Tréteau" ...
 

DMF 2020 - Synthèse Edmonde Papin

 Article 33/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TAVELIER     
FEW XIII-1 tabula
TAVELIER, subst. masc.
[T-L (renvoi) : tavelier ; GD : tablier2 ; FEW XIII-1, 22a : tabula]

"Menuisier"

Rem. Doc.1377-1378 (tavelier) et doc.XIVe s. (tavellier) ds GD VII, 618a.
 

DMF 2020 - Compléments 2017 Robert Martin

 Article 34/34 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TRABLEL     
FEW XIII-1 tabula
TRABLEL, subst. masc.
[GD : trablel ; FEW XIII-1, 17b : tabula]

"Pierre concassée (utilisée dans la construction de terrasses)"

REM. Doc. 1429 (Lyon, trableaux) ds GD VII, 781a. Cf. Mél. A. Planche, 1984, 441. FEW XIII-1, 25b, n.7.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre