(Synon. de essaigner) : ...avant que ladite meslee fut refroidie, ledit Thiebault fut assaingnié et perdit son sangc tellement que subitement il cheut a terre (Lettres rémission René II P.D.H., 1489, 178). [aussi p.317]
 

I. -

"Vider de son sang, épuiser" : Ne veez vous comme Adrien, Seneschal de Maximien, Est ja crestien devenu Et n'est plus en vos mains tenu, Par le moyen de ces truans Faulx crestiens, paillars puans, Qui sont boutez par grant fureur En la prison de l'empereur, Dessaingnez, batus et feruz, Pour la foy de ce faulx Jhesus Qui nous est sy contrarieulx ? (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 110).

II. -

Part. passé en empl. adj. "Qui a perdu tout son sang"

Rem. GERS. (éd. 1488) ds GD II, 648c.
 

"Pratiquer une saignée" : Quant cheval a l'ongle ["épaississement de la conjonctive"] en l'ieul, trenciez luy[,] enseinnier desus et fere li .I. escuel d'un fer chaut. Et se vous le voulés sainnier des temples, bessiez luy l'oreille contreval au chief de la ou vous trouverés la voine. (Chir. chevaux P., c.1325-1350, 375).
 

"Ensanglanté" : Tous maladifz et ensannés, Venés vers le temple, venés. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 84). ...Mais qu'ilz [les bourreaux], soient bien desjunés, Pour crever yeulx, pour copper nés, Pour tirer dens fors chevilliés, Pour avoir les dois ensannés, Ilz sont tous fais et tous veilliés. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 151). Povre dolant, o meschant home, Zenon, le senateur de Rome, Que tu és de mal heure né, Tu vois le rastel ensanné Dont on bat ton filz et assome. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 244).
 

Région. (Picardie)

I. -

Empl. pronom. "Perdre son sang" : Le dit Frans, par faulte de se faire mectre a poinct ou ayder, se essanna tellement que brief apres il termina vie par mort. (Arch. Nord, 1493, B 1708, f° 24, IGLF). ...ledit Jehan se laissa tellement essaingnier que le cuer luy faillit (Lettres rémission René II P.D.H., 1496, 291).

Rem. Doc. 1467 (...icellui Gilot se Esseigna tellement que par ce moyen... il ala de vie à trespas) ds DU CANGE VII, 302b, s.v. sanguinare.

II. -

Part. passé en empl. adj. "Qui a perdu beaucoup de sang" : Et fu laissiés messires Corageus de Mauni entre les occis comme mors, tant estoit il fort navrés et essannés. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 173). ...et chilx bons chevaliers ossi, messires Guichars d'Angle, pris et navrés priés c'à mort et tous essannés (FROISS., Chron., [Amiens] D., t.3, c.1375-1400, 113).
 

A. -

MÉD. "Incision d'une veine pour tirer du sang, saignée" : Pocion de vin, baing, fomentacion, saignee, medecine laxative, curent la douleur des yeux. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 93). Si comme pocion, emplastre, diete, saigniee, etc., tout est fait pour santé. (ORESME, E.A.C., c.1370, 117). Cy apres s'ensuit le nombre de la declairacion des vaynes qui sont sur le corps de la personne et ont elles gisent et pour quelle maladie prouffite la saignee de chacune vayne, comme dit et enseigne maistre Jehan Le Lievre, tres excellent maistre et docteur en medecine (LE LIÈVRE, Traité saignée W., a.1418, 15). Elle [la saignée] est faite pour trois chosez : la premiere est faite pour garder la santé du corps de la personne, la IJe est faite pour garder la personne de la maladie acoustumee, la IIJe est faite pour oster la maladie jà parfaicte. Les deux premieres sont dictez electivez pour ce que nous eslisons le temps, heure et air et la disposicion du malade qui est neccessere de savoir et ce nous contraint mainteffoiz de saignier la personne en foible force et vertus, et pour lors nous convient faire petite saignee deux ou trois fois l'une apres l'autre, ce qui seroit à une fois à une personne vertueuse et forte. (LE LIÈVRE, Traité saignée W., a.1418, 18).

-

Faire saignee. "Pratiquer une saignée" : Dissurie est curee par faire saignee en la voine du talon de la partie dedens (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 93). ...Conseillent les Maistres de l'art Que les groz laboreurs des champs Facent saignie en cellui temps D'icelle vaine plainement Qui nommée est derrainement, Et tous autres pareillement Qui seulent vivre grassement. (LA HAYE, P. peste, 1426, 116).

-

Celebrer saignee. V. célébrer

B. -

P. ext. "Blessure sanglante" : Ses oncles ... fu sainniés ou haterel, enssi comme il ont d'usage de faire leurs sainnies en Lombardie quant il voellent un homme avanchier sa fin (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 206). Je croy qu'il n'a pas talent d'estre Jamais en vostre compaignie, Qui lui avez fait telle saignie. (Myst. Pass. Amb. R., c.1474-1500, 53). Chou que vous ay ferut vous vault une sainie. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 339). Suffise assez que je declaire comme En ordonnance on marcha jusqu'a Romme, Avecques telle dangereuse maignee Qui ne fut pas sans cruelle seignee, Sans dur effort et insolence amere, Ne sçay par qui, fors par le filz sa mere (LA VIGNE, V.N., p.1495, 141). ...de quoy il despleut audit Guerin le Groing, se tourna sur luy et luy bailla une telle seignée soubz le bras, au dessoubz du croissant, que trois jours après il n'eust sceu raconter les nouvelles de ce monde. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 302).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Ensanglanter" : ... il fu sainniés ou hateriel, enssi comme il ont d'usage de faire leurs sainnies en Lombardie (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 206).

-

[Dans une menace] : Tu y viendras ou par la loy La teste te sera seignee. (Myst. st Martin K., a.1500, 191).

B. -

MÉD. "Tirer du sang (de qqn) en incisant une veine, pratiquer la saignée (sur qqn)" : Tous corps qui ont mestier de saignee ou d'autre purgacion, on le doit saigner ou purgier en ver (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 94). Es corps ou il esconvient saigner, nous devons faire en printemps. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 101). Aucune foys, c'est grant prudence et grant sagece que de garder lez jours et lez heures, conme sont lez jours esquelx l'en doit prendre pocions ou beuvrages de medicine, ou lez jours esquelx l'en se doit faire seigner. (Songe verg. S., t.1, 1378, 366). D'aucuns remèdes universelz comme purgier, saigner, ventouser et autres choses préservatives de la boce. (LA HAYE, P. peste, 1426, 114). Maiz, quant le mal monstre son signe En aucun lieu soubz la poictrine, Soit ventre, doz, cuisses ou aines, Il convient saignier des sophènes (LA HAYE, P. peste, 1426, 119).

-

Saigner une veine : La vayne du bout du nez saigne l'on pour maladiez qui pevent advenir ou visaige entre cuir et char, ainsi comme neux et trop grant habundance de sang (...). Les deux vaynes du col saigne l'on au comancement de mesellerie et si vault pour ceulx qui ont courte alayne et aussi pour oster trop grant habondance de sang et pour trop grant rougeur au visaige. (LE LIÈVRE, Traité saignée W., a.1418, 16).

-

Loc. fig. N'estre pas bon à saigner. "N'être pas facile à traiter, avoir des réactions violentes" : Ha, que Lucifer est doulant Maintenant et remply de rage, Quant il apparceust cest ouvrage Qu'il perd ainsi son prisonnier ! Pas ne seroit bon a soigner : Tous les deables luy chantent messe, Il n'y a diable ne diablesse Qui ne bondisse au font du puis. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 510).

Rem. Au passage corresp. ds GRÉBAN, Pass. J., c. 1450, 203, on lit : «Il n'en est pas bon a seignier». Cette loc. figure également ds Gerbert de Montreuil, Roman de la Violette, c.1228, éd. D.L. Buffum, 1928, p.66 : «N'est pas bons a sainnier de vainne Gerars, quant vit l'ostel si povre».

C. -

Saigner un animal. "Faire perdre son sang à un animal" : Item, pour faisander chappons et gelines il les couvient saigner par la geule et incontinent les mectre et faire morir en ung seel d'eaue tresfroide, et il sera faisandé ce jour mesmes comme de deux jours tué. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 173).

II. -

Empl. intrans.

A. -

"Perdre du sang, saigner" : LE BOURRIAU. Seigneurs, je voi ses liens rouz, Ses cordes et toutes ses hars ; Riens n'y a que tout ne soit ars ; Mais elle encore est toute saine, N'elle n'a plaie ne ne saine (Mir. femme, 1368, 217). ...li contes veoit l'escuier françois fort sanner (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 278). Le soudant chey par terre (...) et saigna tant qu'il le faillu la mourir par la force du sang qu'il gecta. (ARRAS, c.1392-1393, 113). En l'an de grace Nostre Signour mille .CCCXLIX., alerent li penant et issirent premierement d'Alemagne et furent honmes liquel faisoient penitances publiques, et se batoient d'escorgies a neus durs de quir farsis de petites pointeletes de fier. Et se faisoient li auqun entre deus espaules sainier moult vilainnement (FROISS., Chron. D., p.1400, 894). ...et la mist en tel point qu'elle saignoit de tous costez, mesmes les draps du lit estoient tant sanglans qu'il sembloit que ung beuf y fut escorché (C.N.N., c.1456-1467, 265). Faisans ces disputacions, Olivier, qui estoit moult navré des le jour devant, ses playes commencent a ouvrir pour la force du chevauchier, et saigna tellement que Fyrebras vit yssir le sang par dessus le genoil de Olivier et luy demanda dont venoit le sang, qui luy venoit par dessus et couroit sur la terre. (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 43).

-

[D'une partie du corps, d'une plaie] : Lors Gaverelles le singla Parmi les flans IJ. cops ou IIJ. De s'espée, jusqu'à la crois, Si que les bouiaus li cheoient Par mi les plaies qui sainnoient. (MACH., P. Alex., p.1369, 269). Veéz, seigneurs, veéz mervoille, Ce truant m'a coppee l'oreille, Veéz com la face me saigne ! Seigné suis a la rouge enseigne ; Il m'a tout le jouaul fendu. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 179).

B. -

Au fig. "Souffrir"

-

Le coeur me saigne. "J'éprouve une grande affliction" : J'ay tel dueil que le cueur me saigne Que la mort ne me vient prendre. (Myst. st Martin K., a.1500, 298).
 

"Femme qui fait des saignées"

REM. Doc. 1400 (Tournai, Juliane la barbiresse, saineresse a boiste) ds GD VII, 289b.
 

"Saignée" : ...que aulcun barbier ne tiendra sang de seignerie en son ouurouer, oultre une heure après midy, ni hors de son huys, sur peine de sept solz six deniers tournois d'amende (Mét. Blois B., t.1, 1441, 32).
 

A. -

"Celui qui, par un coup, une blessure, provoque le saignement" : DIGULLEVILLE À JÉSUS. Adonc par le commandement Pilate (...) fus (...) par mi fendus et perciés, Si que ton sanc par tout couloit (...). Et celle saingniée tres grant Ne fu pas encor soufisant Aus Jüis, mez au cuer sainnier Te firent, et le cors percier D'une lance quë y bouta Un dur sainneur qui estoit la (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 364).

B. -

"Celui qui pratique la saignée" : Et dois savoir que le saigneur doit estre jeune homme, non mye enfant, ne aussi trop vieulx et doit avoir le corps fort et les mains non mye tramblans. (LE LIÈVRE, Traité saignée W., a.1418, 19). ...et soyt tousjours garni le saigneur de coton et de bendes et de pouldre rouge pour le flux de sang se il luy venoit (PANIS, Guidon, 1478, tr.VII, doct.1, chap.1).
 

"Bassine servant aux saignées"

REM. Doc. 1401 (Dijon, une saignoire d'arain) ds GD VII, 286a.
 

"Saignée" : ...sang de saigneure (Ordonn. rois Fr. V.B., t.13, 1447, 508).
 

Part. passé en empl. adj. Sanguiné. "Ensanglanté" : Adont furent ostées les ortilhes et les espines, et puis li suffragans est revestis, et la clergrie del englieze ; si ont rebenit l'englieze, qui estoit la rachine et la meire de toute la dyocheise, et la tache qui fut desus l'auteit de sanc sanguinée, deis puis que li englieze fu violée, est fours estraite par la vertu de la paix (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.5, a.1400, 100).

-

De couleur sanguinee. "Qui a la couleur du sang, qui est d'une teinte rouge sang"

Rem. SAINT-GELAIS, Enéide, c.1500, éd.1540, ds GD VII, 308c.