I. -

Empl. trans. "Ensabler" : ...à l'occasion de la grant tempeste, impetuosité de vens et inondations d'eaues qui furent esdiz lieux, plusieurs gens et bestes furent tuez, l'ospital de Nostre Dame dudit Sainct Chamont , et plusieurs autres maisons, moulins, pons, terres, vignes et prez enmenez et asablez, les arbres renversez et rompuz (Lettres Louis XI, V., t.8, 1480, 234).

II. -

Empl. intrans. [D'un bateau] "S'échouer sur le sable" : ...et fut l'escaramousche grande, puis que, pour ce que la mer se retraioit, s'en partit de la dicte ville, et au dessoubz Sainte Catherine assabla une de ses galées. Lors il feist descendre tout son ecupage [sic], et de force d'avirons feist faire un petit parc environ ladite galée, et la garda a puissance contre la ville de Londres jusques a ce que la mer revint ; et quant il sentit que sa galée estoit desassablée et floutoit, chascun print son aviron, et s'en vint le dit galiotage sain et sauve et toute sa compaignie. (Déb. hér. armes P.M., c.1454-1456, 31).
 

"Dégager du sable" : ...et quant il sentit que sa galée estoit desassablée et floutoit, chascun print son aviron (Déb. hér. armes P.M., c.1454-1456, 31). [Seul ex.]
 

"Terrain sablonneux (désigne le champ de bataille)" : Pardevant Pontvalain, au-dessus d'un larris, Dessus .I. sablement, au dehors des courtilz, Aux Englois liverra bataille et estris (CUVELIER, Chron. Guescl. C., t.2, c.1380-1385, 169).
 

"Qui contient beaucoup de sable, sablonneux" (synon. sablonneux) : ...lez terres créouses et sablinosez n'est pas mester de semer si par tenps, qar ceux sont terrez qi eschevent d'estre reversez en grand moisture, mais qe la terre soit un poi arrosée. (Doc. 1e moitié du XIVe s. In : L. Lacour, Traité d'économie rurale, dans Bibl. Éc. Chartes, 1856, 135).
 

A. -

Au propre

1.

"Sable" : ...De grains de sel et de gravelle, De sablon, de pouldre et greelle (MACH., Voir, 1364, 772). Et briefment, il me semble que il [les elemens] n'i sont pas en leur propre forme, car il n'i sont pas comme parties integrales par petis athomes aussi comme l'en feroit une mixcion de farine et de sablon ; mais convient que chascune partiete, tant soit petite, du corps compost soit mixte des .IIII. elemens (ORESME, C.M., c.1377, 616). ...eulz mettent comme en lieu seur et sauf les garnisons de cauch, savelon et autres materes pour la reparation de la forteresse de la dicte ville. (Hist. dr. munic. E., t.3, 1378, 432). Et doient estre les muirs [les murs] dez menoirs [des bâtiments qui abritent l'installation] de la dite forge de chaul [de chaux] et de savelon sus boins fondemens et lou teil [le toit] bien maireneir de groz mairien (Bail de forge, a.1391, 283). Et se pour ce le vin ne veult esclarcir, prengne plain pennier de sablon bien lavé en Seine, et puis gecte dedens la queue par le bondonnail, et il esclarcira. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 134). Item, [a coustume prendre es dictes forests] la blanche espine, la couldre, de poingnie et de mains, pour clorre et mettre à son usage : la caux, la malle, la pierre, le sablon et le noir fiens des mares pour amender ses terres (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 5). ...aussy le sablon, qui tant picquoit par les visaiges et entroit es yeulx que, se par grant force ne fust, ne y avoit maronnier qui ne vaulsist estre au dessoubz. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 154). Le XXe jour de février oudit an, firent armes dedens la ville d'Arras, sur le grand marchié (...) Et estoit préparé ung grand parc couvert de sablon, ou milieu duquel avoit une lisce, garnie d'assielles adfin que les chevaulx ne peussent rencontrer l'un l'autre. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1444-1453, 376). Et la, commencasmes a entrer en grant desert, et gueres toute nuyt ne trouvasmes que gros sablon pierreulx de chaillotz de feu. (Pèler. D., 1486, 403).

Rem. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss. ; Consol. Boèce C., c.1350, gloss. ...

-

"Sable fin" : ...le nain (...) dressa son orloge, qui estoit de voirre plain de sablon, portant le cours d'une grant demye heure (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 132).

-

[Symbole de la fragilité et de la vanité des choses] : La luxure se puet estaindre par la grace de Dieu par une profonde consideration de sabelon, c'est assavoir de l'infructuosité de ce monde, et par vin aigre, c'est assavoir par l'austerité et amertume de penitance. (MÉZIÈRES, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 291). ...c'est par vraye recognoissance des benefices de Dieu qui sont tant qu'il ne se peuent nombrer ; et ainsi faisant, le plomb tantost rapportera a sa memoire le sablon de sa fragilite et infructueusite. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 562).

2.

"Étendue de sable, espace sablonneux" : Coment le roi Johan de France fuist amesnez devant le Prince ; et le Prince li fist eider a desarmer et doulcement parloient ensemble ; et se logerent cel noet sur le zabulon entre les mortz (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 86). Lui Prince logea celle nuit Entre les mortz sur le zabuloun Dedeins un petit pavilloun (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 87). ...j'ay veü saillir bouc de dis toyses de haut en un saut, et ne mouroit mie ne ne se faisoit point de mal, quar ilz se tienent aussi fermement sus une roche comme fet un cheval sus le sablon (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 71). Et quant on est descendu de celle montaigne de Reaquene, l'en treuve le plain et le sablon comme par avant, qui dure demye journée sans larme d'eaue trouver. (Voy. Jérus., c.1395, 91). ...et laissèrent courre les destriers, tellement qu'à les voir venir pour aborder ensemble, il sembloit que la terre et le sablon sur quoy ils marchoient dust effondrer dessous leurs pieds (Faits Lalaing K., c.1470, 58).

-

"Plage, rivage" : ...et convint que trois des autres galées venissent retirer la nostre en mer : sy ne fut point dommagée, car c'estoit sablon, mais elle avoit esté dommagée le soir devant, par une fortune qu'il fist en mer, moult grosse. (Voy. Jérus., c.1395, 8). Adont singlerent ils a l'adrece, ensi que li vens les menoit et ... s'en vinrent ferir lors nefs tout de une flote sus le sabelon en terre descongneue, ou il n'avoit ne havene ne port ; mais le sabelon estoit assés ferme et bon pour ancrer et sans peril (FROISS., Chron. D., p.1400, 74). ...avec luy estoit la maudicte compaignie de tous les Vices lesquelz je ne pourroye nombrer né que le sablon de la mer. (GERS., Noël, p.1404, 303). Ceulz, qui estoient aspres a mal faire, escrierent Jason a mort et descendirent de la dodane vers sa nef sus le sablon (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 155).

Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss.

3.

"Terrain de joute, de combat" : Li roys fery Aigre siques sa lance voula en pieces, et Aigres lui en telle maniere que le aubert lui desrompy et lui bouta le fer jusques le costé, mais en char ne l'adesa point, et nonpourquant il l'empaint de si grant vertu, que cengles et estriers derompirent, et froissierent li dui archon si qu'il convint par force que Danemons guerpisist le cheval et vint a terre la teste desoubz, si que li quins du heaume fery ou sablon (Bérinus, I, c.1350-1370, 288). Dont lievent les banierez et maint grant confanon Et brochent lez destriers tout parmy le sablon. (Hugues Capet Lab., c.1358, 119). [autres ex., cf. gloss. de l'éd.] Quant les Anglois les veirent approuchier, si retournerent tous à ung fais sus eulx et abaisserent leurs glaves et ferirent chevaulx des esperons. Là ot, je vous dy, forte jouste et rade et pluseurs abattus sus le sablon, d'une partie et d'aultre, et ne se fuist point la chose departie ainsi pour une jouste, que il n'y eust aultre estourmie après les lances faillies ; mais la pourriere du delié sablon commencha à lever à l'empainte des chevaulx et à estre si très grande et si mal aisieue, que point ilz ne voient l'un l'autre ne recognoissoient (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 95). Tantos apriés l'Aparition des Rois, nouvelles vinrent a messire Jehan de Hainnau que li rois de Behagne, son chier et amé cousin, avoit fait criier .I. tournoi et assis a estre sus le sabelon, a Condet en Hainnau. (FROISS., Chron. D., p.1400, 105). Et quand ledit de Ternant congnust qu'il ne pouvoit son espée recouvrer, il changea de main à la bride, et ferit le coursier des esperons, et se monstra au devant de son compaignon, et rabattit plusieurs coups d'espée à la main ouverte, et, en demenant et remuant son cheval, l'espée, qui desjà pendoit contre les flans du cheval, vuida hors de sa guaine et cheut sur le sablon (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 78). Mais Meriadet donna de la palme et du genoul contre le derriere de l'Escossois, et de rechief le fit cheoir à bouchon contre le sablon, et nonobstant la requeste que leur requist messire Jaques de Lalain, ledit Meriadet, voyant la luytte des deux chevaliers, marcha pour ayder ledit messire Jaques (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 109).

B. -

P. anal. MÉD. "Gravelle, lithiase" : ...come vin nouveau de Rin fait apparoir en l'orine grande quantité de gravelle et grande multitude d'orine lave et esrache le petit sablon adjoincte au rains et est debouté hors avec elle. (Rég. santé corps C., 1480, 64).

-

P. métaph. : ...mais que celle foy soit stablie sur ferme pierre sans gravellez de nungs [var. nulz] sablons de heresie (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 284).
 

"Sablonneux" : La [éd. (La)] pluie terre sablonnace Endurcist, et terre crasse Amoloie, s'ell'est dure. (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 9991). [Seul ex.]

Rem. Déjà ds GD VII, 271b (Impr. c. 1500 : sablonasse), d'où la date de c.1350 du FEW.
 

"Terrain sablonneux (désigne le champ de bataille, la lice)" : Gracien en mit .VI. a terre sur l'herbaille, Et Paris en mit .IIIJ. dessus le sablonnaille (Cip. Vignevaux W., p.1400, 145).

-

"Surface de sable, rivage" : De Fromon averez encore le coraille Et le cuer de son cors ou le fie ou l'entraille, Car cieux qui a ce port est sur le sablonnaille A .V. rois - n'y a cel que roy Charle ne vaille - C'es Jourdain qui ochis Lohier en le bataille (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 407).
 

"Composé de sable"

Rem. Consol. de Boèce, c.1380 (ms. du XV^e s., Aussi ne doit pas en sablon Saiges homs sa maison fonder, Car ne la peut tant parfonder En terre veine et sablonnee Qu'elle n'ait petite duree) ds GD VII, 271b.
 

Empl. trans.

A. -

"Nettoyer avec du sable" : ...avoir refait, ressoudé et rassis les ances et couvescles desdictes quartes, bire et aiguière, ycelles avoir redreciées, rebrunies et sablonnées ; et avoir refait et forgé l'une des pates desdictes quartes, où il a mis IIJ onces XIJ esterlins d'argent (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 184). [Aussi p.188]

B. -

"Couvrir de sable"

Rem. Doc.1487 ds LA CURNE (cf. TLF).

V. aussi sablonné
 

"Qui contient beaucoup de sable, sablonneux" : Le sablon qui estoit coulant, Cec et menu et mouliant Sus yeulx et teste li chaoit (...). ton corps est de sablon un tas (...) Pour toi avugler prestement Et toi ravaler au plus bas Saches que tu le trouveras Sablonneux et [bien] molinant (GUILL. DIGULL., Livre pèler. vie hum. E.M., 1355, 534). [Aussi p. 536, v. 6897] ...Et tant fait qu'il est adrechans O maint Lupalois haÿneux, Droit devant le parc sablonneux. (Pastor. B., c.1422-1425, 170).

REM. Doc. 1337 (terre sablonneuse) et MANDEVILLE ds GDC X, 605a.
 

"Terrain sablonneux (désigne le champ de bataille, la lice)" : Elle [la fée] vint a l'espee qui gist ou sablonnier, A Tristan la presente et lui fist pamoier (Tristan Nant. S., c.1350, 311). Ly chevaus est kéus enmy le sablonnier (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 83). "Beaux seigneurs, laissiez-moi ma bataille apointier ; Car par la foi que doi à Dieu le droiturier, Ou il se rendera comme mon prisonnier, Ensement qu'il a fait mon frère Olivier, Ou il sera tous mors enmi ce sablonnier." (CUVELIER, Chron. Guescl. C., t.1, c.1380-1385, 94). Noble fut l'assamblee au tournoi commencher ; Tout premier vint avant dessus le sablonnier Ung conte d'Alemengne (Cip. Vignevaux W., p.1400, 13). La teste o le healme abat au sablonnier, Et le corps queÿ mort du cheval sans targier. (Cip. Vignevaux W., p.1400, 129). Par devant Aufalerne o camp dessus l'herbier Hulin fust attendans enmy le sablonnier. (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 279). De dessus son cheval se va tot abaissier Pour relever s'espee qui fut au sablonnier (Galien D.B., c.1400-1500, 82). Gualien se regarde, le hardi et le fier, Et choisi V paiens parmi le sablonnier Qui furent bien montés chascun sur bon detrier (Galien D.B., c.1400-1500, 93). [Autre ex. p.136] ...Yl [Jourdain] a estors son cop, mort le fist trebusquier, Puis rabat le second enmy le sablonnier (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 229).

-

"Rivage, plage de sable" : A tant e vous Jourdain qui descent o gravier Et Saudoine et Gerart et Richart le guerier. Or se wart Kalefrin le cuyvert pautonnier ! Car s'il ne set trouver se nef o sablonnier, Bien pora plenté boire. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 829).
 

"Sablonneux" : ...vous savez bien Qu'avoir n'i soloit nulle rien Que plaine terre sablonniére. (Mir. mère pape, c.1355, 403).
 

[Employé ici comme nom propre de personne] "Vendeur de sable" : ... Jehan Sablonnier, sergent à cheval. (Paris domin. angl. L., 1422, 59).
 

A. -

"Carrière de sable" : ...une sabloniere estant en la Loy, banlieue, possession et justice des dis complaignans, au dehors de la ville d'Arras, devers le Temple, que tient à ferme Enguerans, li cauffouriers (Hist. dr. munic. E., t.1, 1370,,, 378).

B. -

"Étendue de sable, espace sablonneux" : Quant les Anglois eurent fait leur emprise et courut devant la ville, et ilz sentirent que les François s'ordonnoient pour venir sus eulx, si rapasserent tout bellement le rieu que passé avoient, et se retrairent tout en brouse sus un grant sablonniere qui là estoit et eslongierent le rieu, ainsi que le trait de troix arcz arriere. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 95). Crueux fu li estours enmy le sablonniere. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 585).

Rem. FROISS., Méliad. L., 1373-1388, gloss.

-

"Région sablonneuse, désertique" : ...je m'en alai en champs desers et sablonnieres pour moy muscier (FOUL., Policrat. B., V, 1372, 440).

REM. Sens A ou sens B (?) : Là fu pris Buinemons, (...) Uns nobles chevaliers, (...) Le vint dire à Tangré à une sablonnière (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 100).Ds un toponyme : Guillaume Blondiau, de Chapendu, pour demi arpent de terre seant a la Sablonniere, tenant, d'une part, au curé de Machiau et, d'autre part, au filz Symon Judas, cincq poitevines. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1345, 138).
 

"Terrain sablonneux (désigne le champ de bataille)"

REM. FROISS. (éd. Kervyn, sur ungs tres beaulx plains et grans sablonnys) ds GD VII, 271c.
 

"Terrain sablonneux (désigne gén. le champ de bataille)" : ...Regnault li gentilz y fery par tel aroy Qu'en deux pieches le fist kaïr ["cheoir"] ou sablonnoy. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 548). ...les trois chevalliers descendirent ou sablonnoy [Le terrain en cause peut former une élévation ; cf., même page, "la crupe [le sommet arrondi] d'un sablonnoy"] (Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 297).
 

"Terrain sablonneux (désigne le champ de bataille)" (synon. sablonnoi) : Orains joustai à lui, dessus che chablonnoys, Ou corps li mis ma lance dont li achiers est frois. (Baud. Sebourc B., t.2, c.1350, 207). Là péust on véoir banières à orfrois, Ensengnes et pennons, mules et palefrois, Et les chevaux couvers jusques au sablonnois. (CUVELIER, Chron. Guescl. C., t.1, c.1380-1385, 388).

Rem. Ex. d'afr. ds GD VII, 271c, et T-L IX, 15.