A. -

Arabler qqc. "Rafler, amasser" : L'ung a face de homme de bien, Qui n'est pas des meilleurs qu'on face ; L'ung veult despendre tout le sien, L'autre n'est que une chicheface, L'ung a du bien, l'autre n'a rien ; L'ung pert ce qu'il a par fortune, L'autre par quelque faulx moyen Arrable toute la peccune. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 77). On trouveroit a peine homs qui peust Grans richesses justement assembler, Et ne vit on oncques faucheur qui eust Faulx tresample que pour tout arrabler, Toutes herbes recueillir et trencher. (SAINT-GELAIS, Eurial. Lucr. R., c.1490, 117).

B. -

Arabler qqn. "Tirer avec violence, ravir"

-

Estre arablé : Aux amans qui ont esté chassez Par Faulx Semblant et menassez, Je leur laisse en queues et en muys Estre entre chien et loup mussés, Puis acop a bras renversés Prandre ung baisier entre deux huys. Il y a danger d'estre arrablé Moult grant illec ou acablé, Car l'en ne s'en saroit ravoir Combien que ung tel baisier amblé Si vault mieulx que cent muys de blé Et le mal qu'on pourroit avoir. (HAUTEV., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 61).

REM. Cf. T-L VIII, 125 : rabler "amasser".
 

"Partie du dos de certains quadrupèdes (lapin, lièvre, chien...), depuis les côtes jusqu'à la queue" : Les yeux [du lévrier] doivent estre vermeillz ou noirs comme d'un esprevier (...), le costé long comme une biche et bien avalé, le rieble de l'eschine gros et dur comme l'eschine d'un cerf. (...) Petit vit et pou pendant, petiz coullons et serrez, le ventre aligné pres des riebles come lamproye, les cuisses grosses et carrees comme lievre... (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 129). [Si devise du chien courrant] ...estrillé par le ventre et lons costez, petit vit et pou pendant, petiz coullons et serrez, bons riebles et grosse eschine, bonnes cuisses et grosses, les jambes darriere et les jarrez droiz et non pas courbes, la queue grosse et haute, non pas ressarselee sus l'eschine mes droite, regardant contremont. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 131).

-

[Métaph. grivoise] "Partie du pénis" : Aspre a esté et vif à ung assault. Mais maintenant le douloureulx marpault Devient retif, percluz et miserable ; Sy a il dos assés ferme, et bon rable : Mais au travail la puissance luy fault (Parn. sat. S., a.1500, 53).
 

A. -

"Sorte de râteau"

-

[Pour nettoyer les rues]

Rem. Doc.1388 (reable) et 1424 (roueule) ds GD VII, 207b.

-

"Râteau utilisé, dans les mines, pour laver et trier le minerai" : ...les regrez estans audit martinet de Cosne en quatre monceaux, dont le premier, qui est le plus proche de la rivière a esté lavé une foiz au rouable et deux foiz au plat ; le second et le plus grant qui est entre le premier dessus dit et le lavouer a esté lavé une foiz au rouable tant seulement ; le tiers et plus petit monceau, qui est au plus près dudit lavouer et qui est yssue de la mine de la montaigne des seigneurs de Chastillon et Poloninieu, a esté lavé une foiz seulement au rouable (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 259). Item, deux marteaux de fer appellez chacheurs, pour cachier mine, 2 s. 6 d. (...) Item, deux marteaux de moulin et ung de montaigne pour adouber le fourneau, 10 s. tournois. Item, deux rouables et une piace de petite valeur, 2 s. 6 d. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 268). Au martinet de Bruxieu. Premièrement, cinq rouables à laver mine, 5 s. Item, deux pioches, 2 s. 6 d. Item, quatre cachouers de mine, 3 s. 4 d. Item, trois destiaux et ung hachon, 5 s. Item, quatre aneaux de fer pour les plotz affiner, 5 s. t. Item, trois cribles, les deux de cuivre et l'autre d'acier pour criblier la mine, 10 s. tournois. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 270).

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.

B. -

"Tire-braise" : Uertibulum (...) : rouable de fournaise (Aalma R., c.1380, 437). Deux raables et une pele de fer (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1401, 151).

Rem. Doc.1400 (rouhaule), Gloss., Paris B.N. lat. 7679, c.1400-1500 (rouaulle), ds GD VII, 207a-b. Doc.1432 (roable) ds GDC X, 467b, s.v. rabot.

C. -

"Engin de pêche (prohibé)" : Courbre [l. Combre], ramée et fagos de bois sont defenduz en tous temps à faire en riviere, les bas rebouer, le siffre, guarnis de valeiz, admendes, le pluseur, la truble à bois, la bourache, la chasse, le marchepiet, le cliquet, le rouable, braye à chauce orbe (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 296). ...il nous plaist et voulons que lesditz Maistres de nosdictes Forestz et Eauës prennent ou facent par leurs députez prendre garde saigement sur tous ceulx où ilz trouveront tous les fillez cy-dessoubz nommez et déclairez, et iceulx facent brusler et ardoir (...). Et pour ce que lesditz engins (...) , les noms sont mescongneus de plusieurs et en beaucoup de lieux, Nous les avons cy fait escripre et nommer : c'est assavoir, le Bats-Robouoir, le Ciffre, Garins, Valais, Amondes, le Puisouir, la Trouble à bois, la Bouresche, la Chace, le Marchepié, le Clinquet, le Rouable, Samiers, Faisines, Fagos, Nasses-Pellées, Jonchées, Lingnes du long à menus ameçons (Ordonn. rois Fr. S., t.8, 1402, 535).
 

"Ronfler" : Hau ! Astaroth, comme tu rables ! [Note marginale : Adonc Astaroth ronfle] (Myst. Incarn. Nat. L., t.2, c.1454-1474, 224).

REM. Empl. métaph. du verbe d'a. fr. rabler (T-L VIII, 125) dérivé de rable¹ "sorte de râteau".