"Cinq" : ...le riche seroit à dix frans pour taille, le moyen à chinc frans, et les petis à ung franc. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 185). ...et, pour plus avant savoir la verité par sa bouche, fu mis à question par cinq fois en plusieurs et divers jours (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 432). ...il print, en un hannap de madre, cinq frans en blans de VIIJ deniers et de XIJ deniers par. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 496). ...ilz despecerent et rompirent ladite eschiele en quatre ou cinq tronçons. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 223). ...je scay et congnois ce pays tout environ, et sachiez que a quatre ou a cinq lieues de cy n'a recest, ne forteresse nulle, excepté celle dont je me suy huy partiz, qui est environ a deux lieues de cy. (ARRAS, c.1392-1393, 7). Quans royaumes sont venuz a perdicion par Delit luxurieux ! Troie la grant, et Romme. Maiz qui plus est : tout le monde par le deluge. Et les cinq cités pecheressez en vindrent a perdition par feu du ciel (GERS., Annonc., a.1400, 236). Or vous nonmerai les deus prelas et les chienc chevaliers (FROISS., Chron. D., p.1400, 211). Li hiraus les nonma : il en i avoit .VII., deus prelas, et chevaliers jusques a chiench. (FROISS., Chron. D., p.1400, 210). ...messire Jehan de Hainnau (...) lor donna deus disners et deus soupers moult solempnes, sus chienq jours que il furent la. (FROISS., Chron. D., p.1400, 249). ...attendu les grans mortalitez qui des IIIJ ou cinq ans en ça ont esté et sont ancores en pluseurs lieux de ce royaume (BAYE, I, 1400-1410, 35). Ce qu'il avoit gaigné se pouvoit monter à deux mille escuz ; et fallut qu'il les doublast cincq foys et qu'il aportast ces deux mille escuz à tous les butins, où il s estoit abutiné. (BUEIL, II, 1461-1466, 96). Cinq, six, VIJ, VIIJ, IX, X, XJ ! (Pass. Auv., 1477, 229). Des notions de Dieu, c'est a dire qui apartiennent a Dieu. Cincq noms sont qu'on apelle notions, par lesquelz la trinité nous est congneute, c'est a scavoir paternité, filiation, procession, innascibilité et commune spiration. (Somme abr., c.1477-1481, 150). LE JUIF. Vient il riens ? MATHATIEL. J'employe mes cinq sens ["toute ma personne"]De faire du tout le possible, Mais il est a vous impossible D'estre payé de voz debteurs. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 104). Et selon aucuns la terre a de tour XXmIIIIcXXVII lieues ytalliennes que l'on equipolle à mil pas chacune, dont chacun mil contient cinq pas, chacun pas V piez, chacun pié XVI polces (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 59 v°). ...quatre ou cinq longues courses (LA VIGNE, V.N., p.1495, 253).

-

Querir les cinq pieds de mouton. V. pied

-

[Comme élément d'un nombre] : ...et furent nombrez jusques a quatre mille bacinez et mil et cinq cens que archiers que arbalestriers. (ARRAS, c.1392-1393, 151). Et par le sang Dieu, les François Avront fait cincq cens mille biens Et destruit trestous les Angloiz, Qu'on dira qu'il n'en sera riens. (CHART., D. Her., p.1415, 434). ...et, aprez le cappitaine de Crathor, [venoient] tous ses prisonniers et son bagaige ; et puis quelque vingt-et-cincq lances que mena le cappitaine de Sardine (BUEIL, II, 1461-1466, 92). L'un cinq cens deniers luy devoit (Pass. Auv., 1477, 153). Nobles, vaillans princes gentilz, Quant ainsi vous estes soubmis A mes bons voloirs acomplir, Je vous en rens cinq cens mercis Qu'i vous plaist cest honneur m'offrir. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 505).

-

[Comme nominal] : Beaulx cousins, ne vous esbahissez point et prenez hardiement la bataille contre cinq des traictours, pour vous et pour nous deux, car nous en vendrons, au plaisir de Dieu, bien a chief. (ARRAS, c.1392-1393, 60). Cincq sont signes du bon plaisir de Dieu, c'est a scavoir ce qu'il commande, ce qu'il deffend, ce qu'il conseille, ce qu'il permet sans commander et ce qu'il fait ou a fait par operation, desquelz cincq le nombre se prend par ceste maniere. (Somme abr., c.1477-1481, 172).

.

[Précédé d'un pron. pers. qu'il détermine] : Pour nous ayder approchés vous ; Vous cinq, estendés celle toelle ! (Pass. Auv., 1477, 259).

.

Il n'y a ne cinq ne six. "Il n'y a pas à chipoter, à chercher la petite bête" : Bref, il n'y a ne cinq ne six, Rouge ne noir, jaulne ne blesme, Car nous voulons qu'il soit occis Pour tant que nostre loy blapheme. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 422).
 

I. -

Adj. "Cinquième" : Item se charge la dite Jehanne du Vain [V (cinq) + ain] soubt pour le guet du terme escheu (Comptes Lamballe C.-L., 1393-1394, 338).

II. -

Subst. "Strophe de cinq vers de cinq syllabes" : Rimes de .V. piedz. Je suis de .V. piés Ainsy enlachiés ; Chinquain m'appell'on. Ou dit de chanson Suis souvent logiés. (Traité rhétor. L., c.1482-1500, 256).
 

"Tas de cinq gerbes"

REM. Doc. 1458 (gerbes d'avoines en chinquaus) ds GD II, 137c.
 

A. -

"Qui occupe le rang correspondant au nombre cinq, cinquième" : ...l'autre argument prins du cinquiesme chapitre... (ORESME, Monnoies W., c.1365, LXXIII). L'ystoire tesmoingne que, ou cinquiesme an après, ot Melusigne un filz qui fu nommez Anthoine. (ARRAS, c.1392-1393, 79). Et est la cinquiesme paix ou tractié juré touchant les descors des seigneurs à occasion de la mort perpetrée par le duc de Bourgoigne ou de par lui en la personne du feu duc d'Orleans (BAYE, II, 1411-1417, 211). Et fut l'assiecte du disgner en la manière qui s'ensuyt : Premièrement fut assis ledit archevesque qui avoit célébré la messe ; le second fut le roy ; Madame la Daulphine, la tierce ; la royne de Cecille, la quarte ; la royne de France, la cinquesme ; et madame de Vendosme la sixiesme. Et ainssi fut l'assiette de la table faicte. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 232). La vie des iustes en ce monde est excercitee en cinq choses par les quelles ainsy que par degrez elle est subleuee a la perfection (...). Le premiere chose est doctrine, la seconde est saincte meditacion, la tierce est oroison, la quarte est operacion, sensuit la cinquiesme chose qui est contemplacion (CIB., p.1451, 177). Ces choses dictes, le Jouvencel partit, lui cinquiesme, et charga au mareschal et à Gervaise qu'ilz l'attendissent en l'aunoy. (BUEIL, I, 1461-1466, 69). S'ensuit la quinte partie des hommes clers astrologiens trouvés ou cinquieme aage, commençant à Nabusgodenozor et finissant à Nostre Sainieur Jhesu Crist. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 44 r°). Le jeudi cinquiesme jour de mars (LA VIGNE, V.N., p.1495, 254).

-

[Dans un nombre composé] : ...au trente cincquiesme an de mon aaige me delectay, en lieu de passe temps et d'eschever oysiveté, à escripre et faire memoire de plusieurs choses advenues au royaulme de France et aultres royaulmes voisins (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 1).

-

[Associé à un nom de souverain] : ...LE PAPE GREGOIRE CINQUIESME (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 226). ...le bon duc Philippe de Bourgoingne, cinquiesme de ce nom (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 255). ...le roy Henry d'Angleterre, cinquiesme de ce nom (COMM., I, 1489-1491, 12). Lors estoit regent en France pour les Angloys le duc de Bethfort, frère du roy Henry cinquiesme (COMM., I, 1489-1491, 52). ...fut moult veritable en ses jugemens particuliers, très praticien et expert, entre lesquelx en fist ung à icelui duc, qui avoit l'administracion du royaume pour la mynorité du petit roy Charles VIe, au moïen duquel il trouva que le tresor du roy Charles Cinquieme que seul sçavoit ung nommé Errart de Saveuze, vertueux, secret et sage chevalier (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 144 r°). ...et cestui-là a esté le dernier de ceste ligne, qui a duré cent soixante neuf ans, et y ont regné sept roys: c'est assavoir ledit roy Phillippes de Vallois, le roy Jehan, le roy Charles cinquiesme, le roy Charles sixiesme, le roy Charles septiesme, le roy Loys unzeiesme et le roy Charles huytiesme. (COMM., III, 1495-1498, 316).

B. -

"Qui est contenu cinq fois dans l'unité" : Et avec celle poudre mectez la cinquiesme partie de voirre bien moulu et la .IIIIe. partie de la feuille de liz (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 131). Puis soit broyé, puis la mectez en la leschefricte et les .IIII. parties de vertjus et la cinquiesme partie de la gresse de la poule ou chappon (et non plus, car le plus seroit trop) et faictes boulir en la leschefricte et drecier par escuelles. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 263). Raimon Muneder doit donner chescun an un cinquième du fruit pur cause et raison d'un certein plainter de biengne q'il tient (Lettres agn. L., 1405, 397).

Rem. Doc.1389 (chinquisme, Arch. du Nord) ds TLF (IGLF).
 

"Délai de cinq ans accordé à un débiteur qui fait la preuve qu'il a perdu la plus grande partie de sa fortune" : ...pour raison de l'enterinement requis par ledit procureur desdiz mariez (...) de certaines lectres royaulx, en fourme de quinquenelle... (Sent. Chât. Paris M., II, 1402, 621). ...ledit Huguet s'est aidié de certaines lectres royaulx, en forme de quinquenelle, par lui obtenues (...) sur le respit de ses debtes non paier jusques a cinq ans a compter de la date d'icelles lectres (Sent. Chât. Paris M., II, 1407, 620). Et premierement, interrogué s'il sceut onques qu'il y eust procès en Chastellet d'entre Colart Lefevre ou Jehan Quentin, porteur des lettres d'icellui Colart, à l'encontre de feu Tassin Coullart, dit et depose par son serement qu'il a bien oy parler dudit procès et ne scet quant ne comment il commença, ne comment il a esté demené, ne finé, se n'est à l'occasion d'une quinquennelle, impetrée, si comme on disoit, par ledit Tassin et dont il s'estoit aidié. (FAUQ., II, 1421-1430, 237). LE PREMIER. (...) En fin estre payez vouldront : Ou pris ? FOLIE. Vous vous rompez la teste : La belle quinquenelle honneste ! Et si s'en veullent plus desbatre, Si les menassés de les batre. (Fol. Gorr. P., c.1465, 159). Il estoit si fait au deduit Et si aspre, aussy estoit elle, Qu'il ne leur failloit nul respit, Delay, grace ne quinquernelle [var. quinquenelle]. (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 12). .Respis, lettres et instrumens, Quinquernelles [var. Quinquenelles], dillations, Previleges... (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 110). Je remedie contre gens de villaige Qui impetrent souvent ces quinquenelles, Je remedie contre tort et dommaige (Berg. agn. France L., 1485, 39).
 

"Qui porte sur une période de cinq ans"

REM. Doc. 1458 (Bordeaux, donnée et baillée de jour en jour lettres quinquenneles) ds K. Baldinger, R. Ling. rom. 20, 1956, 84. Mer des hist. (éd.1488, quinquennial) ds Rom. Forsch. 32, 1913, 141 (FEW et TLF).
 

[Antiquité romaine] "Galère à cinq rangs de rames" : Quinquiremes, triremez estoient certaines manieres de néz a trois ou a sinc rens d'avirons. (BERS., Gloss. D., c.1355, 144). [lat. quinqueremis. Cf. BERS., Gloss. T, c.1355 (Romania 118, 2000, 485-498)] ...et puis s'en alierent a Phocee ou il lessierent quatre quinqueremez [trad. lat. quinqueremis] a la garde de la cité (BERS., XXXVI.45, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 80c). ...lors fut il comandé a L. Arunculeius que il apparallast et feist trente quinqueremez [trad. lat. quinqueremis] (BERS., XXXVII.4, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 81d).