"De quinze"

REM. Ex. d'a. fr. et doc. 1468 (Loiret, trois boisseaux a la mesure quinzaine) ds GD VI, 519c.
 

"Ensemble de quinze"

A. -

"Période de quinze jours consécutifs" : Et ont esté criées les dites choses et subastées ès lieus dessus diz par septainne, par quinzainne et par quarantaine. (Doc. Poitou G., t.2, 1338, 152). ...le dit Michea a bien gardé sa prison par septainne, quinzene, quarantene, si comme il dit à nous estre apparu par la relacion du prevost de vive voiz et de lettres (Doc. Poitou G., t.2, 1342, 217). Quant la quinzene fu passee, tuit li baron se departirent (Bérinus, I, c.1350-1370, 189). LA DAME. (...) D'un filz qui tant m'a donné paine Que j'en travaillay bien quinzaine (Mir. enf. ress., 1353, 46). La demourai prés de quinzaine, Mais au mains chascune semaine J'envoioie vers Toute Belle Pour savoir aucune nouvelle De son estat, de sa santé (MACH., Voir, 1364, 312). Si ne demoura pas quinzainne Qu'en un lundi a bonne estrainne Un mien ami (...) Vint a moi et me salua (MACH., Voir, 1364, 742). Mais dedans quinsaine au plus loing A eulx seray. (Mir. roy Thierry, c.1374, 315). Li rois d'Engleterre, a grant poissance et grant coustage, tenoit la son siege car li Alemant n'en faisoient riens fors que pour l'argent et voloient estre paiiet de quinzainne en quinzainne (FROISS., Chron. D., p.1400, 449). Ce jour, a ordonné la Court audience à la quinzaine de janvier prouchain venant à pluseurs sergens du Poitou (BAYE, I, 1400-1410, 304). Sur quoy la Court a deliberé, et, tout consideré, la Court a consenti et consent que, en tant que en elle est, ledit maistre Bernart soit eslargi jusques à quinzaine, sur peine d'estre attaint et convaincu du cas pour lequel il est detenu prisonnier. (FAUQ., II, 1421-1430, 262). Est le triacle, pour certain, Moult précieux et souverain, Maiz qu'il soit fait depuiz dix ans, Ou les Acteurs sont faulx disans, Duquel fault prendre chascun moiz, Ou par quinzaines une foiz, Entière dragme ou environ O deux onces, par saint Syron, De subtil vin et odourant De bonne vigne et savourant (LA HAYE, P. peste, 1426, 134). ...pour l'entretenement dudit mestier et garder qu'il n'y ait fraudes ne abuz, seront par chacun an esleuz par lesdiz maistres ordonnés par nous dit maire et nosdiz successeurs, deux preudes hommes d'iceulx maistres, qui feront serment de bien et loyaulment excercer leur office et de faire visitacion de leur ouvrage de quinzenne en quinzenne pour le plus loign (Doc. Poitou G., t.11, 1473, 359). ...audit second sabmedi se fera la seconde criée et banie de quinzaine (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1496, 452).

-

À quinzaine./D'hui en quinzaine. "Dans quinze jours" : LE CONTE. (...) Et aux assises revenrons D'uy en quinzaine. (Mir. enf. ress., 1353, 17). LE GENDARME. Je demande dilation. LE MOYNE. J'en auray la pocession, Et puis revenés a quinzaine. (P. moyne, a.1500, 49).

-

À quinzaine de. "À quinze jours de" : Savoir vous fas (...) Qu'a quinzaine de Penthecouste Lez Senliz le tournay sera (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 32).

-

En quinzaine. "Deux semaines plus tard" : Tout le mont ne prise une prune, Eins le demeinne A la samblance de la lune Qui ore est pleinne, clere et brune, Et fourme ne clarté nesune N'a en quinseinne, Fors tant que n'a mois ne semainne, Jour prefix, ne heure certeinne, Eins est sa venjance soudeinne (MACH., R. Fort., c.1341, 35).

-

Dedens quinzaine. "Deux semaines plus tard" : ...c'est Fortune Qui tout ainsi comme la lune Est belle et clere, toute plaine, Et riens n'i ha dedens quinzaine. (MACH., Voir, 1364, 756).

-

Ne... de la quinzaine. "Pas de sitôt" v. semaine : Achillés navré durement Fu, si que mais de la quinzeine Ne sera sa personne saine (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 123). Par les dieux, villain, je te aroye Donné tantost tel loridenne Qui ne seroit de la quinzenne Que tu n'en eusse souvenance ! (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 44).

-

Quinzaine de Pasques. "Les quinze jours depuis le dimanche des Rameaux jusqu'à celui de Quasimodo"

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss.

B. -

"Compagnie de quinze hommes d'armes (quatorze hommes et celui qui est à leur tête)" : ...comme il s'en alloit ou voyage que l'en faisoit par nostre ordonnance ès Espaignes, avec et en la compaignie de ses autres compaignons et archers estans soubz la charge et bende de nostre amé et feal conseiller et chambellan le sire du Fou (...). Pendant lequel temps, pour raison et à cause de ce que ung nommé Jehan Rouzay, franc archer de ladicte quinzaine, tenoit et menoit avec lui une jeune femme (Doc. Poitou G., t.12, 1476, 70).

C. -

[Comme mesure]

Rem. STAVELOT, Chron. B., a.1447, 213 (GD VI, 519c).
 

"Dix plus cinq, quinze" : ...el nous a cestuy osté, C'on nous a, quinze ans a, donné (Mir. enf. diable, c.1339, 47). Le don prisa moult hautement Et le reçut courtoisement En disant : "Vesci riche don. Bien est dignes de guerredon". Et au vallet qui l'amena Quinze de ses florins donna. (MACH., F. am., c.1361, 184). Ouquel temps et heure, entre les autres biens qu'il avoit en sa tasse, estoient nouez, en un petit drapelet blanc, quinze escus d'or. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 387). Car je me recort bien encors, Qu'il [le cerf] est sommé de quinze cors. (Gris., 1395, 25). ...la somme de vint et six livres quinze sols IIIJ d. p. (FAUQ., II, 1421-1430, 188).

-

Quinze jours. "Deux semaines" : LE CHEVALIER. Mon seigneur, huy a quinze jours Que vous promistes a venir En ce chastiau la pour tenir Voz assises. Il est grant jour (Mir. enf. ress., 1353, 42). ...et lui fu commandé et donné terme de widier de Paris dedens quinze jours, sur ladite peine. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 130). D'uy en quinze jours sanz faillir Femme a marïage prendray (Gris., 1395, 19). Quinze jours a ou trois sepmainne Que pour son fait suis empeschier ! (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 103). Il se mist dessur les champs, tousjours cerchant à trouver ledit Edouart, et fut plus de quinze jours après sadicte descendue avant qu'en France on peust avoir autres de ses nouvelles. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 246). Brief, je n'auroys en quinze jours compté La grant richesse que dessus luy portoyt. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 216).

-

[En composition] : Et s'amaine (...) Quinze cens de bons bacheliers (Mir. Oton, c.1370, 369). Il amassa tant de gens d'armes Garnis de lances et jusarmes, Que bien en hut quinze milliers, Bien em point et bien habiliers (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 24).

.

Quinze trois fois amassés. "Quarante-cinq" : Aprez que Dieu par charité Voult recevoir humanité, Trèze cens ans desjà passez Et quinze troiz foiz amassez ["l'an 1345 après J.-C."] (LA HAYE, P. peste, 1426, 24).

.

Hospital des Quinze-Vingts. "Hôpital fondé par saint Louis et destiné à recevoir trois cents aveugles" : A conseillier l'appoinctement sur la requeste baillée par escript à la Court par les maistre, freres et suers de l'ospital des quinze vins à Paris, afin de reconsilier leur chappelle, nagaires polué pendant certain procès en cas de nouvelleté (FAUQ., II, 1421-1430, 209).

-

[Nom de nombre] : Dix et sept, cinq, trese, quatorse et quinse M'a doucement de bien amer espris. Pris ha en moy une amoureuse emprise - Dis et sept, cinq, trese, quatorse et quinse - Pour sa bonté que chascuns loe et prise Et sa biauté qui sur toutes ont pris. (MACH., Rond., 1377, 574). ...l'an mil CCC.IIII.XX et quinze (Gris., 1395, 100).

-

Empl. subst. JEUX "Au jeu de paume, nombre de points obtenus par le gagnant à chacun des quatre coups dont se compose un jeu ; avantage accordé à un joueur moins fort"

.

Au fig. Donner quinze et ses as à qqn. "Reconnaître la supériorité de quelqu'un" : [Le bourreau :] Je luy donne quinze et ses ars (...) Si (...) Il peult eschaper de nos mains (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 203). Je luy donne quinze et ses ars, S'il emporte le beau du jeu. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 246).

Rem. Une var., avoir quinze et ses as, figure ds Copp. lard. : Les lardans lardars, Lardez de leurs dars, Larderont leurs ars En l'art de larder. Lardeusement l'ars Ont quinze et leurs ars Plus que les malards On doibt raffarder. [Cependant, passage obscur] (Copp. lard., a.1488, 156).GDC X, 463b.
 

ART MILIT. "Celui qui est à la tête d'une quinzaine" : ...George Charonton, franc archer et quinzennier (Doc. Poitou G., t.12, 1475, 28).

Rem. Doc.1478 (quinzenier) ds GD VI, 519c. Ph. Contamine, Guerre, Etat et soc. à la fin du Moy. Age, 1972, 359, n.141 (doc.1475).
 

"Qui occupe le rang marqué par le nombre quinze, quinzième" : ...au mardy (...), quinziesme jour de janvier, l'an mil IIIcIIIIxx et six (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1389, 595). Le quinzme mois aprés ce que Saintré fut revenu, arriverent à Paris deux josnes et vaillans nobles hommes des Ytalies que nous disons Lombars (LA SALE, J.S., 1456, 181). La quinsiesme nouvelle, d'une nonnain que ung moyne cuidoit tromper... (C.N.N., c.1456-1467, 4). La quinzieme euvangille... (Ev. Quen., II, c.1466-1474, 120). Et la demoura jusques au quinziesme jour d'octobre (LA VIGNE, V.N., p.1495, 320).
 

"[Poids et monnaie]" : ...en tous cas de pesaige, ly marc fait demée livre collengnis ; ly fierton est toudi appelleis fierton ; ly demy fierton fait une onche ; ly demée onche est appellée une quinzien, qui fait X esterlins, et ly demy quinzien est appelleit I setin et poise V esterlins. Et enssi poieis savoir que ly mars collengnize dont ons use à Liege, poise VIIIxx esterlins, assavoir VIII onches ; et li livre pois XVI onches. (HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 124). Et, affin que vos soiies plus aybles de conoistre les pois dont ons soie doit, en che cas, aidier, vuelhies savoir que li livre collengnis, dont les marchans usent, doit pesseir II mars, le marc IIII firtons, le firton II onches, ly onche II quinziens, le quinzien II setins, le setin V esterlins. Enssi appert que ly marc poise VIIIxx esterlins, ly firton, XL, ly onche XX, ly quinzien X, et le setin V esterlins. (HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 142). A .VII. sols et .IIII. deniers, .VI. mars .I. firton et .I. quinsin (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.5, a.1400, 299). .II. mars et demi et .I. quinsien (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.5, a.1400, 300). [GD VI, 519c]