Empl. trans. "Prendre telle précaution, telle mesure préventive"

REM. Doc. 1410 (Fribourg, por cen aporveir contre telle personne enchirant l'avene pour revendre), (por cen aporveir que nostre ville non soit desgarnie de saul) ds GD I, 349c.
 

A. -

[Idée de privation] "Privé de"

1.

[D'une pers. ou d'une chose] Despourvu de. "Démuni, privé de, dépourvu de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'une chose] "Qui ne présente pas ce que l'on pensait qu'il présenterait" ...

2.

Empl. abs. [D'une pers.]

a)

"Privé de ce dont on a besoin" ... ... ... ... ... ...

-

En partic. "Sans défense" ... ... ...

-

Empl. subst. "Celui qui est démuni" ...

b)

"Qui subit une privation, qui est misérable, malheureux" ... ... ... ...

B. -

[Idée de prévoyance]

1.

[D'une chose] "Qu'on ne prévoit pas, imprévu" ... ... ... ...

Rem. Consol. Boèce C., c.1350, gloss.

2.

[D'une pers.] "Imprévoyant, qui n'est pas préparé à qqc., qui est pris de court, qui est pris au dépourvu" ... ... ... ...

-

[D'un comportement, d'une attitude...] "Imprévoyant, qui manque de sagesse, de modération" ... ...

3.

Empl. subst.

-

À despourvu. "Au dépourvu" ...

.

Prendre qqn à despourvu. "Surprendre qqn (en état de faiblesse)" ... ...
 

"Au dépourvu, à l'improviste, inopinément" ... ... ... ... ... ...

Rem. Consol. Boèce C., c.1350, gloss. ; Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. ; Mabrien V., 1462, gloss. ; MAMEROT, Romuleon D., 1466, gloss. Forme despourvutement ...
 

"Imprévoyance, négligence" ... ...

-

En despourveance. "De façon inopinée" ...
 

"Prévoir, procurer" ...
 

[D'une pers. ou d'une chose] "Démuni" ... ... ...

-

Impourvu de. "Dépourvu de" ... ... ... ...

Rem. Aussi DESCH., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 199 ; Cligès C.T., 1455, gloss. ; Erec C.T., c.1450-1500, gloss. ...

-

Empl. subst. "Celui qui est démuni" ...

REM. Sur la distinction de impourvu¹ et impourvu², cf. FEW IV, 609b, n.1.
 

"Pourvoir (?)" ...

REM. Cf. R. Ling. rom. 46, 1982, 79 (K. Baldinger). L. porvey ?
 

"Action de pourvoir à qqc." ...
 

"Avec prévoyance" ... ... ...

REM. Ex. d'a. fr. ds GD VI, 323c.
 

"Celui qui approvisionne" ...

V. aussi provendier
 

(Synon. de pourvoir)

Rem. Baud. Sebourc B., c.1350, et DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 204, ds GD VI, 327a.
 

A. -

"Avis" ...

B. -

"Précaution" ...

C. -

"Prévoyance" ...
 

"Office claustral du pourvoyeur"

REM. Doc. 1337 (pourverrie) ds GD VI, 327b.
 

A. -

"Prévoir, penser à ce qui est à faire"

1.

"Prévoir"

-

Pourvoir qqc. "Prévoir qqc." ... ... ...

-

[De Dieu] "Voir et prévoir qqc." ... ... ... ...

-

Empl. abs. "Prévoir, prendre des mesures en conséquence" ...

2.

"Être attentif à"

-

Pourvoir qqc. "Examiner qqc." ... ...

-

Empl. abs. ...

-

Pourvoir à qqc. "Être attentif à qqc., veiller à qqc."

.

Dieu pourvoit à tout ...

-

Se pourvoir de qqc. "Faire attention à qqc." ...

-

(Se) pourvoir + interr. indir.

.

"Réfléchir" ... ...

.

"Regarder, examiner" ...

-

Empl. abs. "Se prémunir, prendre ses dispositions" ...

-

Pourvu

.

[D'une personne] "Prudent, avisé, sage" ... ... ... ...

.

"Qui ne se laisse pas prendre au dépourvu" ...

.

Empl. subst. "Celui qui est pourvu en sagesse" ...

.

[D'une chose] "Délibéré (à quoi on a pensé)" ...

B. -

"Prendre les mesures qui s'imposent"

1.

"Faire ou fournir ce qui est exigé par une situation, un événement"

a)

Pourvoir à/de/en/sur qqc.

-

"Prendre les mesures nécessaires à qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

"S'occuper de qqc." ... ... ... ... ... ...

.

"Satisfaire, donner suite à (une demande)" ...

.

"Veiller sur qqc., gouverner, administrer, gérer qqc." ... ...

.

"Défendre, protéger (une collectivité)" ...

-

Pourvoir à qqc. de qqc. ... ...

.

Pourvoir de remede à qqc. "Trouver un remède à qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ...

b)

Pourvoir (à/de) + inf. "Faire en sorte de, s'occuper de" ... ... ... ... ...

-

Pourvoir que + subj. "Veiller à ce que" ... ... ...

c)

Pourvoir qqc. "Préparer qqc." ... ...

-

Empl. abs. "Faire le nécessaire, faire ce qui s'impose" ... ...

.

Estre pourvoyant. "Prendre toutes dispositions utiles" ...

d)

Se pourvoir de + inf. "Se mettre en mesure de, se disposer à" ... ...

-

Pourvu pour + inf. "Prêt à" ...

-

Empl. abs. Se pourvoir. "Se préparer" ... ... ... ...

2.

"Remédier à qqc. (un inconvénient)" ... ... ... ... ... ...

-

Pourvoir à des ennemis. "Faire face (à des ennemis)" ...

-

(Se) pourvoir à l'encontre/contre (qqn/qqc.). "Prendre des mesures pour s'opposer (à qqn ou à qqc.)" ... ... ... ... ...

3.

"Adresser un recours (à une instance) pour être défendu" ...

C. -

"Procurer à qqn (ce qui lui est nécessaire, ce qui lui manque...) ; équiper qqc. (de ce qui est nécessaire)"

1.

"Mettre qqn en possession de ce qui est necéssaire"

-

Pourvoir (à) qqn de qqc. "Donner qqc. à qqn, doter qqn de qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Pourvu de qqc.

.

"Qui possède en soi (telle qualité)" ... ... ...

.

"En possession de qqc., doté de qqc." ... ... ... ...

.

"Muni, équipé de qqc." ...

.

Pourvu de + inf. "Capable de, en mesure de" ...

-

Estre bien pourvu. "Être bien équipé" ...

-

Empl. abs. "Préparé" ...

-

Pourvoir qqn de qqn/estre pourvu de qqn

.

Pourvoir qqn/une collectivité de qqn. "Donner (un roi) à un peuple" ...

.

Pourvoir qqn de qqn. "Proposer qqn à qqn (en vue d'une union, d'une liaison)" ... ...

.

Estre pourvu de qqn. "Avoir un soupirant" ...

.

[Avec un adv. tenant lieu de compl.] ...

-

Pourvoir qqn à qqn.

.

"Proposer qqn (une épouse) à qqn" ...

.

"Confier qqn à qqn" ...

-

Empl. abs. Pourvoir qqn

.

"Fournir, pourvoir qqn (d'argent, de biens, de ce qui est nécessaire...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

"Combler qqn" ...

.

[Dans une formule de salutation ou de louange] "Prendre soin de qqn, veiller sur qqn" ... ...

.

Pourvoir des enfants. "Nourrir, éduquer, doter... (des enfants)" ... ...

-

Pourvoir qqc. à qqn. "Donner, procurer qqc. à qqn" ... ... ... ... ...

-

Pourvoir à qqn de qqc. "Doter qqn de qqc., fournir, procurer qqc. à qqn" ... ... ... ...

.

Empl. abs. Pourvoir qqc. "Procurer qqc." ... ... ... ... ...

.

Pourvoir à qqn ... ... ... ... ...

-

Se pourvoir de qqn. "Prendre à son service, engager (des hommes d'armes)" ... ... ... ...

.

"Se faire assister par qqn" ... ... ...

.

"Être entouré (d'amis)" ...

.

Estre pourvu d'ami ...

-

Se pourvoir de qqn pour + inf. "S'assurer la présence de qqn pour" ...

-

Se pourvoir de qqc. "Se munir de qqc." ... ...

.

Au fig. "Se charger, s'encombrer de qqc. ; se préoccuper de qqc." ...

-

Empl. abs. "Se procurer ce qui est nécessaire" ... ... ...

2.

Pourvoir qqc. de qqc. "Équiper, munir qqc. de qqc." ... ...

-

Pourvoir un aspect de la personne de qqc. (d'abstr.) ...

-

Pourvoir qqc. de qqn. "Pourvoir (un site) (de gens d'armes)" ... ...

-

Pourvoir de qqc. à qqc. ...

3.

En partic. "Promouvoir qqn à une dignité, à un emploi, à un office"

-

Pourvoir qqn à une dignité ...

.

Empl. abs. Pourvoir qqn. "Nommer qqn" ...

.

Pourvoir qqn d'un office, d'une dignité ... ... ...

-

Pourvoir à un office de qqn. "Nommer qqn à (tel office)" ...

.

Empl. abs. Pourvoir à une fonction, un office... ... ... ...

-

Pourvoir de qqn qq. part. "Mettre qqn qq. part" ... ... ...

.

Empl. abs. ...

-

Pourvoir (une collectivité) de qqn. "Nommer qqn à la tête (d'une collectivité)" ...
 

"Prévoyant, avisé"

REM. Ex. d'a. fr., Gloss. lat. fr. (Montp., c.1380) et ex. de c.1500 (Jardin de santé) ds GD VI, 323a-b.
 

"Avec prévoyance, avec prudence"

REM. Ex. d'a. fr., doc. 1329 et ex. du XVe s. (Trad. de Bruno de Longoburgo, porveablement) ds GD VI, 323b-c.
 

A. -

"Faculté de prévoir, de comprendre"

1.

"Prévision, prédiction" ...

-

Pourvoyance du futur ...

2.

"Prévoyance, prudence" ... ... ... ... ...

3.

"Sagesse, discernement" ... ... ... ... ...

-

[Personnif.] ... ...

-

"Réflexion" ...

-

En partic. "Sagesse de Dieu qui prévoit tout, voit tout, régit tout, providence"

.

Pourvoyance de Dieu/divine/souveraine ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

B. -

"Mesures imposées par les circonstances"

-

Donner pourvoyance à qqc. "Apporter un remède à qqc., remédier à qqc." ...

-

Faire ses pourvoyances. "Prendre des mesures de précaution" ...

-

Faire pourvoyance sur qqc. "Prendre des dispositions à propos de qqc." ...

-

Mettre pourvoyance à qqc. "Prendre une mesure pour remédier à qqc." ... ...

.

Mettre pourvoyance à l'encontre de qqc. ...

C. -

"Ce dont on a besoin, ce qui est nécessaire, ce qui aide"

1.

"Provision, approvisionnement" ... ... ... ... ... ... ...

-

"Appareil de guerre" ...

-

[Sentence] Pourvoyance follement despensee est destruisement d'hostel ...

-

Au fig.

.

"Provision pour l'esprit, éducation" ...

-

P. anal. ...

-

Faire (sa/les/leur) pourvoyance(s). "Se procurer ce qui est nécessaire" ... ... ... ... ... ... ...

-

Pourvoyance(s) de qqc. ... ... ...

.

Pourvoyance de vivre(s) ...

.

Faire pourvoyance(s) de qqc. ... ... ... ... ... ...

-

Avoir qqn/qqc. de pourvoyance. "Avoir qqn ou qqc. en réserve" ... ... ...

2.

"Aide, soutien" ... ... ... ...

-

"Service" ...

-

En pourvoyance. "En guise de soutien, de renfort" ...

-

Faire pourvoyance de qqn. "Se faire aider, se faire assister de qqn" ... ...
 

(Synon. de pourvëir)

A. -

Pourvoyer qqn / qqc.

1.

"Prendre soin de qqc. ; veiller sur qqn" ... ...

2.

"Procurer qqc." ...

B. -

Pourvoyer à / sur qqc. "Pourvoir à qqc." ... ... ...

Rem. Nombreux ex. ds JUV. URSINS.

C. -

Pourvoyer encontre qqn. "Prendre des dispositions contre qqn, comploter contre qqn" ...

Rem. Scheler, Gloss. 231, rattache à proviare, "aller en avant, user de mauvais procédés, comploter" ; FEW XIV, 377a, s.v. via, ne reprend pas cette hypothèse et enregistre seulement parvoier.

REM. V. provoyer.

V. aussi pourvoir
 

"Celui qui pourvoit à qqc." ... ...

-

En partic. "Celui qui est chargé de l'approvisionnement, intendant" ... ... ...

.

[Cont. métaph.] ...
 

"Approvisionnement"

REM. Doc. 1421 (Lyon, porveyssance) ds GD VI, 327a.
 

A. -

[Avec l'indic. ou le subj.] "À condition que, si tant est que, du moment que" ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Nombreux autres exemples de ce sens dans la doc., surtout du XVe s.

B. -

[Avec le subj.] "Sous réserve que, en souhaitant que" ...

V. aussi pourvoir
 

A. -

"Avec précaution, avec prudence, précautionneusement" ... ...

Rem. Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 20079 (T-L VII, 1628).

-

Non pourvuement. "Sans précaution, imprudemment" ...

B. -

"Délibérément, intentionnellement" ...
 

"Prévoyant (pourveu de pourvoir)" ... ...

V. aussi improveu
 

"Prévoyance, sagesse" ...

V. aussi provédir
 

"S'approvisionner" ...

REM. Très certainement à rapprocher de : FEW IX, 483b : providere ou peut-être de FEW IX, 277b : praebenda. Pour cette dernière hypothèse, cf. provender. Dans GD, on trouve les entrées provender et provendier. Cela n'explique pas le s final, faut-il lire provedit?
 

MAR. "Officier de la République de Venise, chargé du contrôle ou du commandement d'une flotte, d'une prvince, d'une place-forte" ... ... ... ... ... ...

Rem. Cf. FENNIS, Gal., III, 1499.

V. aussi provideur
 

A. -

"Prévision, connaissance de l'avenir" ...

-

Providence de qqc. "Fait de prévoir qqc." ...

-

"Prévoyance, clairvoyance" ... ... ... ...

B. -

"Sagesse divine qui prévoit et gouverne toutes choses" ...

Rem. Consol. Boèce C., c.1350, gloss.

-

Providence de Dieu ...

-

La divine providence ...

-

[À propos du Saint-Esprit] ...

-

[À propos de Marie] ... ...
 

"Prévoyant, prudent" ...
 

"Pourvoir" ...
 

(Synon. de provediteur) ...
 

Proviser de + inf. "Prévoir de, décider de"

REM. MOLINET (éd. Buchon) ds GD VI, 449a (lecture s'avisèrent ds MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 34).
 

DR. "Qui requiert un jugement immédiat (en attendant la décision définitive)" ...

REM. Doc. 1499 ds FEW et TLF.
 

"Pourvoir" ...

REM. V. porvoyer.

V. aussi pourvoir
 

A. -

"Ravitailler, pourvoir à nouveau" ... ...

B. -

"Rétablir, réédifier" ...