A. -

"Pourvu (d'ailes)" : "Adont n'y ot là oysel qui ne li donnast de ses plumes, et plus estoient gentilles et plus lui en donnoient, et tant que ce bel oysel fu tout empenné et commença à voler." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 229).

-

Rat empenné. "Chauve souris" : ...se la pierrette congneusent Que portent les ras empennez, Et mainte aultre mixtion eussent, Il ne fauldroit dire, venez. (MARTIN LE FRANC, Champion dames III, F., 1440-1442, 61).

-

[D'un ange] : Orguil est sens remission, Quart les anges toz empennez En furent a mort condempnez En la dolereuse prison. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 162). Chil angle qui si bien cantoient Si tres bel atourné estoient, Empené d'eles reluisans. (JEAN DE LE MOTE, Voie d'enfer P., 1340, 118). En la cité de Nazareth Est venu un angle empenné, Je ne sçay qui l'a la menné, Mais si grant clarité rendoit Que moult grant merveilles c'estoit (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 13).

-

[Du diable, dans une compar.] : Et puis ont celle escript à la porte claveit, Puis s'en vont chevalchant com dyables enpenneit. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.5, a.1400, 664).

-

[Cont. métaph.] : Je di que la trés douce vie D'amours et d'amant et d'amie, C'est estas ou une aigle vole Qui mesdisans tue et affole, Li quel volent par grant envie, Tous empanez de felonnie. Celle aigle, je l'appelle honneur Qui tient le grant et le meneur, Gens d'Amours, sous sa rëauté En paisible societé. (MACH., D. Aler., a.1349, 360). Oultre y aura six cierges vers Au convoy du corps, tous convers De soucyes et fleurs d'ancolies Et a l'oposite ou travers Six autres noirs trestous divers, Empannez de merencollies. (HAUTEV., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 68).

B. -

[D'un trait, d'une flèche] "Garni d'une empenne, d'un accessoire métallique en forme de plume, garni d'ailettes" : ...Plus tost va c'uns carriaus c'on a bien enpené (Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 103). Cupido a pris l'arc turquois ; La saiette trait dou carquois, Qui fu tranchans et affilee, Longue, droite et bien empanee. (MACH., C. ami, 1357, 86). Un trop riche arc portoit o li, Trop bien fait et trop bien poly, Avec des fleches barbelees, Trop joliement empanees. (MACH., F. am., c.1361, 210). ...dix casses de viretons contenans cinq milliers, cinq cens d'estreupes, cinq cens de carreaux pour martinés empanez d'arain et un martinet... pour mettre en une bastide faite de nouvel devant le dit fort et es diz bateaux. (Clos galées Rouen M.-C., t.1, 1364, 188). ...bonbardes (...) portatives (...) traioient grans quariaux empenés de fier. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 13). ...li Flamenc et commenchièrent à traire et à jetter de bombardes et de canons gros cariaux enpenés d'arain. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 54). ...et d'abondant, ledit escuïer est tenu (...) rendre et païer chacun an au terme saint Michiel (...) quarante sayettes enpanées d'oe grise et liées de fil, et quarantte fers barbeléz (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 79). ...bien traihoit en une adresce Fleches empanees d'un arc (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 54).

Rem. ...quarante-huit garros ferrés et empanés en deux cassez (Doc. 1338. In : L. Lacabane, "De la poudre à canon et de son introduction en France" dans Bibliothèque de l'École des Chartes, 2^e série, t. 1, 1844, 36). C'est l'exemple de 1338 cité dans GDC.

-

[Cont. métaph.] : Doux yeux indes et morillons ; Doux yeux empanés de sajétes, Aussi saffres que barbillons, Qui font marcher sus espinettes, Et galans aller a mussettes, Quant il gelle a pierre fendant, Baiser les huys et les cliquettes Pour les dames qui sont dedens (Amant cord. M., 1490, 68).
 

"Endroit (d'une flèche) où sont fichées les plumes, empenne" : Le quart ensaignement d'archeerie est que, se le fer qui est en ta saiete est legier, que les enpennons [var. les pennons, paanons] d'icelle soient bas tailliez et plus cours ; et se il est pesant, il doivent estre plus haus et plus lons. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 121). Et, quant il voudra tirier et metra sa flaiche a la corde pour traire, il doit regarder que les empenons aillent de plat contre son arc, quar, quant il descocheroit et laisseroit aler sa sayete, se les penons estoient devers l'arc, ilz pourroyent hurter a l'arc et desvoier, qu'il ne tireroit ja droit. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 269). Et ce tiens pour seur que, se trestoute ta pensee ne poursuit ton oreison, elle demeure en chemin comme fleche tyree d'un arc sans empennons. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 164). Ung grant drageoir d'or, où il a au dessus une damme tenant en une main ung darc, où il a aux empeignons ung balais, et au fer une pointe de dyamant, et en l'autre main ung houppeau à une fleur de dyamand (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 31).

-

P. anal. : Car ilz ont trait[z] de malle torche Et trait[z] empenéz d'empenons De feu et force de canons [Éd. "(traits) garnis de torches enflammées"] (Pac. Job M., c.1448-1478, 271).
 

I. -

"Pièce de fourrure ou de doublure"

A. -

"Pièce de fourrure constituée d'un ensemble de peaux montées et cousues les unes aux autres" : Les fourrures riches et fines De vair, et de gris, et d'ermines, Et d'autres panes de grant pris (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 139). Mais telz oultrages de draps et de pannes trainans se usent, et fault tantost des aultres (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 159-160). Pour unze pennes demie blanches qui ont esté employes à fourrer toutes les manches closes des robes dessus dictes, au pris de 8 solz parisis la piece, vallent cinq frans 15 solz tournois (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 77). Après laquelle prinse, lesdiz François assamblèrent tous les biens portatifz qu'ilz porent trouver dedens ycelui chastel, comme vaisselle, or et argent, pennes, draps, linges et autres besongnes (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 17). ...[elle] bailla ce qu'elle avoit d'argent, ses verges, ses tixus, aucunes bourses estoffées bien richement, ung grand tas de couvrechefs bien fins, pluseurs pennes entieres et de tresbonne valeur (C.N.N., c.1456-1467, 419).

Rem. Ponthus Sidoine C., c.1400, gloss. (penne).

-

Panne de + subst. désignant la peau d'un animal : ...pour fourrer (...) un pliçon de cendal, une penne de menuvair tenant 156 ventres. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 106). Pour fourrer un couvertoir à couvrir le lit dudit chevalier nouvel le jour de sa chevalerie, une penne de griz de 18 tires, à 32 doz de lé (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 165). ...XVJ pannes blanches d'avorton, pour fourrer les chapperons desdiz clers et sommeliers (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 250). ...le suppliant sçavoit que la dame sa mère avoit engagé ung brassellet, il fist promettre audit Péan de le faire desgager par ladicte dame sa mère, et [qu'il le] luy envoieroit ou feroit envoyer par elle, avecques la somme de deux cens escuz et une panne de martres. (Archives servit. Louis XI, T., 1459, 10).

B. -

"Fourrure susceptible de garnir les vêtements, la literie" : Pennes et fourreures pour le corps du Roy nostre sire, bailliées et livrées en ce terme à Nicholas du Roquier, vallet peletier du dit seigneur (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 96). Alez me querre appertement Un garnement a penne vaire Que pour ce voyage ay fait faire (Mir. ste Bauth., c.1376, 112). ...ilz prindrent, sur un coffre, une cote hardie à usage de femme, ne scet de quel couleur de drap, laquelle estoit fourrée d'une panne noire (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 72). ...[ils] cogneurent avoir acheté (...) une houpelande de drap violet, retournée à l'envers, fourrée de connins, donc le drap valoit IIJ s., et la penne environ IX s., à une fois. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 161). ...[il] print et embla un blanchet fourré de penne et de fustenne (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 502). À madame la duchesse de Bourgoingne, la somme de deux mil escuz d'or, du pris de quarante deux gros nouvelle monnoye de Flandres chacun escu, que mondit seigneur lui a donné de sa grace especial pour avoir et faire acheter les draps et panne pour une robe pour elle telz et telle que bon lui semblera (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 369). ...ayant près luy trois pages vestus de violet et de noir partis, avec leurs robes fourrées de panne blanche (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 164). Lesquelles housseures estoient de diverses sortes et façons, et estoient les unes d'icelles de fin drap d'or fourrées de martres sebelines, les autres de veloux, de pennes d'ermines, de drap de damas, d'orfaverie, et chargées de grosses campanes d'argent blanches et dorées, qui avoient cousté moult grant finance. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 26). ...la somme de vingt florins, en drap et penne pour une robe longue, que lui avons donné, comme appert, par un billet signé de notre main (Comptes roi René A., t.2, 1471, 15). Au Bastard d'Orleans je envoys Ung plat plain de raisins et figues, Et de tater, afin de vois Leur voulenté et leur repliques, Et luy manderay qu'i m'envoye, S'i luy plaist, de la panne noire Pour fourrer, comme je vouldroye, Une robbe que je fais faire. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 397). Bricet viens moy tantost couurir Icy sus mon lict d'estrain Plus que couste de penne est sain A ceulx qui le prennent a gre (Myst. st Martin K., a.1500, 302).

Rem. T-L VII, 633, l. 46.

-

Au masc. : ...par icelle sa maistresse Langelote avoit esté mis en sa chambre, sur un de ses coffres, une bourse à homme couverte de veleueau et à boutons d'argent dorez, et un pelne et une touaille (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 128).

-

[Dans un cont. métaph.] : Et avoit ung mantel dont il estoit moitie couvert, fourre d'une vieille penne d'orgueil et de pauvrete. Les autres chiefz de ceste gent estrange avoient testes de diverses bestes, selon la complexion et inclinacion de ceulx qu'ilz conduisoient. Et pour faire entendant noir pour blanc et vessye pour lanterne, ilz s'appelloient les princes de Romme la souveraine. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 265).

C. -

"Doublure de fourrure" : ...pour la fourreure de deux paires de manches, les unes d'escarlate rosée, et les autres de drap de soye sur champ blanc semé de rosettes, tenant la penne de chascune paire, 72 ventres (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 168). ...pour la façon d'avoir refourré un seurcot court d'escarlate violette, lequel avoit esté défourré pour eslargir la penne, et pour défaire le pourfil, pour ladicte Dame (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 311).

Rem. Cf. R. Delort, Le Comm. des fourr. en Occ. à la fin du Moy. Âge, t.1, 1978, 9-10.

D. -

"Étoffe imitant le velours ; étoffe" : Percevaus tantost respondi : "Certes, sire, je vous le di, Veoir la poez outreement, Et chascuns sans empeschement, C'est la Porte de l'Audouanne. N'en la ville n'a drap ne panne, Marchandise n'espisserie, Ne chose qu'on meinne en navie, Avoir de pois, ne saffren d'ort, Que, s'on le vuet mener au port, Qui n'isse hors par ceste porte..." (MACH., P. Alex., p.1369, 85). Et pour ce que marcheandise Estoit toute perdue à Pyse, À Venise, à Romme et à Gennes, De dras d'or, de soie et de pennes, D'avoir de pois, d'espisserie, Et ensement en Rommenie, En Puille, en Calabre, en Sesille, Et en mainte autre bonne ville, Pluseurs citez tramis avoient Au Saint Pere et li supplioient Trés humblement que bon acort Mettre li pleüst au descort Dou roy de Chypre et dou soudan. (MACH., P. Alex., p.1369, 221).

-

"Étoffe, tissu" : Item, deux pesnes de lin en une piece, à l'ouvrage de Reins, contenant V aulnes de long ou environ (FAUQ., III, Pièces diverses, 1438, LXXIX).

-

Panne de table. "Serviette de table, essuie-mains" : ...un anel d'or à IIIJ pelles, cinq pesnes de table ouvrez de lin, et environ XXVIIJ sous en argent comptant, toutes icelles chosses prinses ou coffre dudit de Malmes (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 306).

II. -

P. anal.

A. -

"Graisse qui garnit la peau du cochon"

-

[Dans un cont. métaph.] : "...Et si cognoys bien", dist la vieille, "que quant ceste vile truie m'a de son mestier solennelment servi et delicieusement ma penne et mon ort ventre remply, avecques la truie bien remplie, en forgeant mon besant, je me laisse decheoir en la boe..." (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 350).

B. -

MÉD.

1.

"Paroi abdominale" : Quant le foye est plain d'acquositez, et elle va a la panne, adonc le ventre est empli d'eaue et c'est signe de mort. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 102).

2.

"Division, portion d'un organe" : Le polmon a cinq pannes ou lobes, c'est assavoir deux en la partie senestre et troys a la partie dextre (PANIS, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.5).

C. -

ARM. La panne de l'escu. "Le bord supérieur, en pointe, de l'écu" : Mais Remondin (...) assiet sur un chevalier de Poictou et le fiert si roidement en la penne de l'escu qu'il le porta par terre, lui et le cheval. (ARRAS, c.1392-1393, 40). ...mais il fut feru et moult blechié par le hault de la panne de son escu, tant qu'il voula des arsons a terre. (LA SALE, Sale D., 1451, 113).

-

"Bord supérieur du bouclier" : Lors jecte ung coup sur son ennemy et le fiert a descouvert entre penne et escu sur la senestre espaule. (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 647).
 

MÉD. "Division, portion arrondie d'un organe, lobe" : ...la quatriesme pannulle du foye (PANIS, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.6). Cystifellis est une bource ou vescie panniculiere, mise en la concavité du foye environ la moyenne pannulle ou lobbe a recepvoir la superfluité coloricque. (PANIS, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.6). Et [le foie] a figure comme de lune bossue vers les costés et est concave vers l'estomac avec cinq lobbes ou pennulles a maniere de main, compregnent ycelluy estomac. (PANIS, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.6).
 

A. -

"Banderole avec des armoiries, petit étendard (en longueur, à la différence de la bannière initialement de forme carrée)" : ...banieres et bauchans de cameloz dez armes de Franche et de nos armez et panoncheaux pour les trompes de nos armez (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1340, 17). ...6 pièces de camoquas blans, à faire 2 hernois de cheval : c'est assavoir, collière, crupière, bannière, pannoncel, et tunicle (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 144). Amenez selles et estriers, Roncins, courciers et bons destriers ; Pain, vin et planté de vitaille, Et gardez que becuit ne faille, Et ouvriers de toutes manieres, Fers, clos, panonciaus et banieres, Et toute chose necessaire Pour faire le chemin dou Quaire, Ou d'ailleurs, où Dieux nous menra, Qui le chemin nous apenra. (MACH., P. Alex., p.1369, 53). ...par espicial les patrons, nocliers et gouverneurs, doivent tousjours avoir en hault l'oeil au penoncel, c'est a ladicte banniere, qui mostre le vent et a cognoistre le chemin. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 566). Audit Robin de La Saulsoye, pour vendue de toilles vermeilles taintes en garance par lui baillees et delivrees pour faire plusieurs des bannieres, estandars et penonceaulx de monseigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 83). Je suis tout prest quant de ma part ; Que chacun prengne sa baniere, Son penonceau ou estandart, Et allons en belle maniere. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 326). Aussi les petiz enfans tenoyent par toutes les rues d'icelle ville panonceaulx et escussons armoyez de fleurs de lis, crians a haulte voix : "Vive le roy de France !". (LA VIGNE, V.N., p.1495, 273).

Rem. Ponthus Sidoine C., c.1400, gloss. ; Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. (penoncel) ; SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, gloss. ...

B. -

"Girouette portant des armoiries" : ...pour avoir relaté et recouvert en l'autre costé devers la rue et y avoir reffait les doublières tout au long du mur et avoir rosacé lesd. lucarnes et refait les parcloses et doubliers d'icelles, ausquieulx costé et lucarnes a bien falu VIIIm de late et XLm de clou a paille et de grant clou de X a XX livres, l'un parmy l'autre, deux milliers pour clouer goutières, crinaux, canslates, pennonceaulx aux lucarnes. (Comptes Archev. Rouen J., 1412-1413, 81). Je resamble le pannoncheil Dessus le clochier proprement, Qui au tourner est tout isnel De celle part dont vient le vent. Le vent est mon intencion, Et le guillerette sans doubte Peult estre dict Temptacion, Qui France Volenté deboute (Bien avisé Mal avisé B., c.1487-1490 [1396], 54).

C. -

"Affiche"

1.

"Affiche portant les armes du roi et mise à l'entrée d'une maison qui fait l'objet d'une confiscation" : ...en signe de la dicte main mise, fis mectre et apposer à la porte de l'ostel dudit mas qui fu dudit feu Loïs, ung penonceau réal (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 195).

Rem. Peut-être ce sens ds l'ex. suiv. : Clercz, par monceaulx portans soubz voz séaulx Noirs panonceaulx, soiez d'orreur flambans (LA VIGNE, Compl. roy Bazoche M.R., 1501, 398).

2.

"Affiche portant les armes du souverain et mise à l'entrée d'un bien pour le protéger de toute atteinte" : ...le dit [sergent] suppliant, à la requeste de Andrieu Douhet et de Perrot Nozilleau et par vertu de sauvegarde empetrée de la partie des diz Andrieu et Perrot de nostre dit oncle ou son seneschal de Poitou, feust alez ou village de Poiceoux à deux lieues de Mirebeau, pour faire office de sergent, c'est assavoir mettre les penonciaulx et brandons de nostre dit oncle, en signe de sauvegarde, en une maison et hostel qui fu de feu Estienne Sarreau, du quel les diz Andrieu et sa femme à cause d'elle, et le dit Perrot Nozilleau sont heritiers (Doc. Poitou G., t.6, 1397, 281). Repliquent l'Université et Arnoul et dient qu'il dirent au rebelle que les sentences du Pape ne lioient point, comme portoient par instrument et par ordonnance de l'eglise de France, maiz il ne tindrent compte, maiz prirent les meubles de leans et porterent aux Jacobins, et en lieu des pannunceaus du Roy midrent des testes et machoires de buef et pour le batail des cloches y mirent une queue de renart. (BAYE, I, 1400-1410, 201).
 

"Plume" : Il est biaus, gais, jolis et gens Et gracieus a toutes gens De façon avec sa couleur Tout en nombre de sa valeur. Et s'a aussi parmi ses eles Les plumes qu'on appelle pelles, Sont comme fins rasoirs taillans ; Que je ne soie defaillans De voir dire, il est bien prouvé Par pluseurs qui l'ont esprouvé. (MACH., D. Aler., a.1349, 327). Or ne l'ay pas dou tout paré, Quant je ne l'ay pas comparé, Selonc ce que Raison me baille, Des pelles dont chascune taille Com durs rasoirs bien affilez, Et sont assises de deus lés, Einsi comme elles doivent estre, Devers destre et devers senestre. (MACH., D. Aler., a.1349, 336). Qui porroit bien ces poins entendre Et il y voloit garde prendre, Il porroit vëoir clerement D'Amours le juste paiement Sus ceste comparison faite, Qui de l'alerion est traite, Des peles qui tranchamment taillent, Tant que juste partie baillent A chascun selonc ce qu'il pense, Dont Amours de droit recompense Ce qu'on a fait ou qu'on vuet faire, Et selonc l'uevre le salaire. (MACH., D. Aler., a.1349, 339).
 

"Celui qui est vêtu de haillons"

-

[Comme nom propre] : Lors bataillent et ne tuent personne, puis un belistre mal vestu nommé Penaillon dit... (Myst. st Martin K., a.1500, 253).
 

"Panache" : Vecy chevaulx, car et harnas, Dames sus et romains penas (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 327).

-

HÉRALD. : ... il avoit envoyé nagures certains blancs ou pays de Normandie,seellez de son seel dont il use, ouquel est empraint un escu escartelé des armes de Coucy et de Bethune, que tiennent deux lions rampans, sur lequel escu est un timbre couronné à un col de heron et un penas, et son nom et surnom autour (Doc. 1412. In : L. Mirot, Le Moy. Âge 19, 1915, 106).
 

"Riche en sommets"

REM. Doc. 1466 ds FEW. Sur penne "hauteur, sommet".
 

"Bannière"

REM. Doc. 1433 (pengoeaul, var. pingoeaul) ds GD VI, 80b. Lire pengneau(l), pingneau(l) ? Le FEW note des formes comme pignon pour penon ou pignoncel, pingoncel pour penoncel.
 

"Plumage (des oiseaux de proie)" : Il [le faulcon tunicien] est assés de la nature du lanier, ung peu plus petit, telz piés, de tel pennage, mieulx a croire, plus long de vol (TARDIF, Art faulconn., 1492. In : Chrestom. R., 234). Je l'ay nourry mignon et dreu, Puis le couraige luy est creu Quant il a congneu son pennage. (Livre fauc. M.R., c.1500, 274).
 

I. -

HÉRALD. "Motif constitué de deux ailes d'oiseaux déployées" : ...deux pannars serrez pour le timbre de MdS et furent estoffés d'ermines d'or (Comptes Lille L., t.1, 1405-1406, 22). Et aprés ce destrier venoit le conte d'Estampes, qui sur un coppon de lance portoit son heaume, sur lequel estoit un demi buef de gueulles entre deux penars d'argent naissans d'un torcoys de mesmes et de gueules. (LA SALE, J.S., 1456, 153).

II. -

"Couteau à deux tranchants" : ...et, ce fait, sacha un grant pennart qu'il avoit pendu à sa sainture, se mist à deffense contre iceulx IIJ compaignons. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 146). Et lors ycelui Phelippon, veant le dit Pele ainsi comme à mort blecié, frappa et aussi fist ycelui Pele d'un penart sur le dit Quotet, du quel mort s'est depuis ensuye. (Doc. Poitou G., t.7, 1410, 175). ...environ vespres basses dudit jour, ung nommé Jehan Fauconnier, son voisin, se transporta vers ledit pré dudit Jehan Herveron père, aiant ung grant cousteau ou penart en sa saincture. (Doc. Poitou G., t.12, 1476, 139). Voicy mon pennart trestout prest Qui est plus trenchant q'ung raseur. Je frapperay de tel roideur Que ton chief vollera bien loing. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 209).
 

A. -

"Plume d'un oiseau" : ...pasnes de grues. (JEAN LE LONG, Voy. Odoric A.M., 1351, 48).

-

Penne d'oie : ...cent cinquante milliers de pennes d'oues neccessaires pour le fait de l'artillerie. (Clos galées Rouen M.-C., t.1, 1372, 238).

-

Loc. fig. Bouter qqc. jusques aux pennes. "Enfoncer complètement qqc." : Saint Jehan ! dit Hacquin, j'ay passé le seing de la more, et bouté tout ens jusques aux pennes [En cont. érotique, peut-être réf. aux plumes qui assurent la stabilité en vol d'une flèche]. (C.N.N., c.1456-1467, 484).

B. -

En partic.

1.

"Plume pour écrire" : Et là (...), il fist tailler audit clerc une panne et atant se desparti dudit clerc. Et depuis ce, d'icelle panne escripst de sa propre main es marges desdites lettres (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1337, 126). Et autant comme on a de trais D'arc, d'arsons d'arbaleste trais, Et de pennes et de pinciaus ; Et qu'on a mengié de morsiaus Et fera del commencement Du monde jusqu'au finement. (MACH., Voir, 1364, 776). Je meismes vueil icy escripre : Pourveez moy, mon ami chier, D'enque, de penne et de papier (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 48). Or me couvient, Entroes que j'ai sens et memore (...) Kanivet et penne taillie (...) Que je remonstre avant me mort Comment ou Buisson de Jonece Fui jadis, et par quel adrece. (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 47). ...nous devons savoir que la vertu du ciel et l'influence descend ça jus a Terre et nous est envoiee moiennant la lumiere des estoilles, qui sont aussy comme les instrumens par lesquelz le ciel euvre en la maniere que la penne est instrument de cellui qui escript ou le pinceau du paintre. (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 40-41). Et mal dit de bouche ou de pene (MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.2, 1440-1442, 49).

-

Faux tours de pennes. "Tromperies faites à la plume" : Et Dieu scet les faulx tours de pennes, Que font ces porteurs de chicanes (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 56).

-

Mettre frein à sa penne. V. frein

-

Trainer la penne par l'oeil. "Tromper, faire accroire" : Quel merveille, car elle enseigne au Blanc Faucon de soy recognoistre et de soy garder que on ne trayne par l'oeil la penne, comme on lui a maintesfoiz fait jusques a ores et a ses predecesseurs, au grant dommage et deshonneur de la chose publique et du royaume de France. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 104).

Rem. Cf. aussi DI STEF., 665c, s.v. penne et 702a, s.v. plume qui définit "flatter" ; GD V, 722, s.v. panne "étoffe de soie" cite : traire la panne devant l'oeil "mettre un voile devant les yeux, chercher à tromper".

2.

"Plume pour jouer d'un instrument de musique" : Viële, guiterne, citole, Harpe, trompe, corne, flajole, Pipe, souffle, muse, naquaire, Taboure, et quanque on puet faire De dois, de penne et de l'archet Oy j'et vi en ce parchet. (MACH., R. Fort., c.1341, 146).

C. -

P. méton. "Aile" : ...si conme l'oisel vole par mi ses pennes... (Mir. st Ign., 1366, 74).

Rem. Consol. Boèce C., c.1350, gloss.

-

[Dans un cont. métaph.] Pennes des vents

.

[P. réf. à Ps. CIV, 3] Aller/ambuler sur les pennes des vents : ...tu vas sur les pennes des vens (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 447). Pour quoy au livre de Daniel prophete il est escript que "Dieu ambule sus les pennes des vens", c'est a dire sur les intelligences et entendemens aussi angeliques. (Somme abr., c.1477-1481, 133).

.

[Pour désigner les tentations des démons] : David dit : Ponis nubem ascensum tuum qui ambulas super pennas ventorum : Sire, tu mez ton montement sur la nue, qui vas sur les pennes des vens. Par les pennes des vens, j'entens les temptacions des ennemis, car si conme l'oisel vole par mi ses pennes, aussi l'ennemi par temptacions vole et se met en cuer d'omme. (Mir. st Ign., 1366, 74). Donques celui vole sur les pennes des vens qui sagement se combat et refuse les temptacions de l'ennemi (Mir. st Ign., 1366, 74).
 

MONN. [Désigne une monnaie] : ...lesquelx deux chevaulx il vendit et en eust deux pennes en payement et, le perchié fait, luy semble qu'il estoit barretté et monstra l'une desdites pennes affin de savoir combien elle valloit (Lettres rémission René II P.D.H., 1482, 129).
 

"Qui a des plumes, des ailes"

REM. Ex. du XVe s. ds GD VI, 83b. Cf. TLF XIII, 9a : penné (BOT.).
 

"Fourrure" : Pareillement orfèvreries y furent mises avant et brodures et belles pennées de martres sebelines tournées dehors (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 141).
 

"Garnir de plumes ou d'ailes" : [Dans un contexte métaph.] ...ton entendement penner De pennes pour ty hault lever (Boece en rime A., c.1350-1375, 8074). [J. K. Atkinson, R. Ling. rom. t.75, 2011, 499]
 

"Petite plume" : Et descuevre la poiterine de l'oseil que ton faucon a pris et oing la char de chel oisel du fiel a une panete (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 192).
 

A. -

"Étendard terminé en pointe, fixé à l'extrémité de la lance des simples chevaliers qui servent sous la bannière d'un chevalier banneret" : Lors avint un chevalier englès et VI aultres avoec lui sur le ylle entre deux fossés pour gaingnier le ville, et portoit en sa main un pingnon d'or à un bouvel de sable (Hist. chron. Flandres K., t.2, c.1342-1383, 303). Chi-apprès sont escript li non de pluiseurs barons et chevaliers portans pignons et estandars desoubs les prinches chiefs de battaille desoubs le roy (Hist. chron. Flandres K., t.2, c.1342-1383, 324). ...le lance et le pignon (Hugues Capet Lab., c.1358, 120). [autres ex., cf. gloss. de l'éd.] ...il recouvrerent à planté De vivres, et à volenté, Armes, chevaus, artillerie, Pour mettre dedens leur navie ; Ars turquois, angiens et bricoles, Chaz, pannons, baniere, frendoles, Et quanqu'il faut pour assaillir Et pour deffendre (MACH., P. Alex., p.1369, 55). ...estoffes achatées par li pour MS pour faire banières et pignons (Comptes Lille L., t.1, 1382-1383, 2). Plus sont que chiunc cent garsons Devant la porte aiant pingons. (Troubles Flandre P., c.1384-1385, 20). Adonqes baniers et peignons Veissez desploier au vent Ou fin or et aseure resplent, Pourpres et goules et hermynes (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 75). Ovesqe eux le peignoun Seint George, E mult d'autre chivalrie Avoient en lour compaignie. (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 111). La veissiez noble bachelerie et ces bannieres venteler au vent, bacinez, harnaiz de jambes, l'or, l'azur et les couleurs des bannieres et des pennons resplendir contre le soleil. (ARRAS, c.1392-1393, 183). Et le roy baisse la lance et fiert un crestien par telle vertu qu'il lui met fer et fust et pennon tout par my le corps, et l'abbat mort a la terre. (ARRAS, c.1392-1393, 184). ...mais tant le presserent les Sarrasins que ilz lui esracherent le dit pennon d'entre les poins (Bouciquaut L., 1406-1409, 97). ...iroit icelui suppliant aux champs hors ladicte porte, porteroit pour enseigne un panon blanc (Paris domin. angl. L., 1430, 307). Et en y eut pluiseurs, desdiz assaillans, mors et griefment navrés, et avec ce perdirent quatre ou cinq de leurs estandars et pignons, qui furent tirés à force de bras dedens la ville par les debous. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 29). Ça, Froissart, il te convient prandre Nostre pannon pour le pourter. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 47). À Pierre Gallon, brodeur, demourant à Tours, le IXe jour dudit mois, cinquante et sept livres ung solt trois deniers tournoys, en XLI escuz et demi, aians à présent cours, pour ung estandart et deux guittons et cent et un pannons de taffetas de Florence (...), lesquelz estandart, guictons et pannons, ledit Pierre Galon a faiz par ordonnance dudit seigneur, pour estre bailléz au seigneur du Bellay, aiant la charge de cent lances et les archiers nouvellement mis ou pays d'Anjou pour aller en Guienne. (Comptes roi René A., t.1, 1453, 269).

Rem. TAILLEV., Prise Luxemb. D., 1443, v.19 ; Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss. (pignon) ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. (pignon).

-

Pennon de guerre : ...16 aulnes de taffetas renforcié azuré dont on a fait bannieres, pennons de guerre, cote d'armes (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 83).

-

Pennon et estendard au vent : ...Uriiens (...) fist venir, l'un après l'autre, tous les cappitaines, pennon et estendart au vent, et leurs gens avec eulx, armez de toutes pieces (ARRAS, c.1392-1393, 108).

-

Mettre le pennon au vent : Dont, quant Remondin ot fait armer ses gens, et ot mis le pennon au vent (ARRAS, c.1392-1393, 71).

-

[Cont. métaph.] : Mais se veulz siwre mon penon, Je te cuit conduire de fait En autre monde plus parfait. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 28).

-

P. méton. "Chevalier portant un pennon" : Et Chaundos ne demora mie Car a la Grande Compaignie Ala quere les compaignons Jesqes a quatorsze penouns (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 102). Tut cil peignoun, sanz demoerée, Feurent a Chaundos compaignoun Et mis desoubz son peignoun. (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 111). Apprès les penons viennent les banyeres des derrains banerez, deux a deux. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 236).

B. -

"Drapeau appartenant à un corps de métier" : Ce sont les banieres et li pignon des mestiers de Valenciennes, qui furent mis par deviers les massars environ le Toussains l'an mil IIIcLVII. (...) les placqueurs et couvreurs 1 banniere 4 pignons (...) les carliers et hugiers 1 banniere 4 pignons (...) les tantteniers 1 banniere 6 pignons les monniers 1 banniere 4 pignons les fruitiers 1 grant pignon, 2 petis. (Drap. Valenc. E., 1357, 28). Et avoec chou, poront-il cachier sur cascun ouvroir en le banlieuwe, ensi que on a fait par chi-devant, un d. tourn. cacune sepmaine. Et doit estre tous li argens desere dis mis, tournés et convertis en acquere un tretbanier et pingnons, caudieres, crasses et autres hostieux a chou appertenans, et devera estre mis en une boiste pour acquerre tout chou que dit est. (Drap. Valenc. E., 1372, 43).

C. -

"Plume dont on garnit une flèche"

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss. (panon).
 

"Sommet, hauteur"

REM. Doc. 1480 (Béthune, pinon) ds GD VI, 83c. V. peneux.
 

A. -

"Publier un ban (en déployant la bannière du seigneur)"

Rem. Doc. 1387 (Bretagne) ds GD VI, 85b.

B. -

"Défendre l'accès de (en déployant la bannière du seigneur ?)"

Rem. Doc. 1419 (Lyon) ds GD VI, 85b.
 

"Celui qui porte un pennon" (synon. pennonier)

REM. Ex. de FROISS., ms., ds GD VI, 85b.
 

"Celui qui porte un pennon" (synon. pennoncier)

REM. Doc. 1419 ds GD VI, 85b.
 

"Qui a des plumes, des ailes" : ORGUEIL. Avec moi je porte souflet (...) Mon souflet Vaine Gloire a non (...) Par cest essample [de la fable du corbeau et du renard] clerement Puez apercevoir que le vent Du souflet fait aus miex pennus Ce que ont perdrë et metre jus (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 7725).
 

"Ensemble des plumes d'un trait empenné"

REM. Doc. 1412 (Béthune) ds GD VI, 83c.
 

"Pennon, bannière"

REM. Doc. 1453. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 806.
 

ASTR. "Chacune des plaques fixées perpendiculairement aux deux extrémités de l'alidade d'un astrolabe et percées de trous pour la visée (les pinnules constituent avec l'alidade un système de visée permettant la mesure des hauteurs)" (synon. tablet, tablette) : Derreinerement y est la regle qu'on appelle l'alidade, en laquelle sont 2 tabletes qu'on appelle pynulles, et sont pertuises de 2 petis pertuis par lesquelz doit passer les rays du soleil quant on veult prendre la haulteur du soleil (FUSORIS, Astrolabe P., c.1407-1412, 111). Regardez par le dos de l'astralabe la haulteur du soleil c'est assavoir que en pendant l'astralabe par l'armille vous levez ou abaissiez tant l'alidade que la raye du soleil [passe] parmy les 2 pertuis des pynulles (FUSORIS, Astrolabe P., c.1407-1412, 112). Mettes l'allidade sur la ligne de l'orison et puis mettes vous en quelque lieu qu'il vous plara et en pendant l'astralabe regardes parmy les 2 pertuiz et toutes les choses que vous verres tout autour de vous parmy les 2 pertuiz sont a nivel avec vostre oreil ["oeil"] et avec les 2 pertuis des pinules. (FUSORIS, Gnomo, éd. G. Arrighi, c.1407-1412, 344). Ayes l'instrument devantdit, et toy estant a l'ung des bouts de la chose a mesurer, regarde par les deux partuys des pinules ou des tablettes, qui est tout ung, l'aultre bout de la chose a mesurer... (NIC. CHUQUET, Géométrie H., 1484, 168).
 

A. -

"Munir (une flèche) de nouvelles plumes" : A Jehan Vizel, artillier (...), pour avoir rempanné de nuef six trousses de flesches... (Fr. arch. Compiègne B.H., 1487, 205). A Jehan Bizel, artillier (...), pour avoir rempagné de neuf cinq trousses de flesches... (Fr. arch. Compiègne B.H., 1488, 210).

B. -

"Munir, garnir"

Rem. FEW VIII, 528a. V. aussi rempanner.
 

"Remettre des plumes à (une flèche)"

REM. Doc. 1476 (Béthune) ds GD VII, 55b.
 

"Pourvoir (l'arbre moteur) d'un nouveau tourillon" (Éd.)

REM. Doc. 1446 (repynier). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 862 : «Peut-être calque du néerl. verpinnen, v. dont l'élément central pinne, emprunté au fr. (...) désigne le tourillon, la pointe.»