Article 1/50
|
Article 2/50
|
|
APARLER, verbe |
[T-L : aparler ; GD : aparler ; DÉCT : aparler ; FEW VII, 611a-b : parabolare] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Aparler qqn |
| 1. | "Adresser la parole à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| Rem. Doc. 1407 (il le apparla moult rudement) et CHASTELL. (éd. Buchon) ds GD I, 323c. |
| 2. | "Faire un discours à qqn" ... |
B. - | Aparler qqn de qqc. "Parler de qqc. (à qqn)" ... ... |
II. - | Empl. trans. indir. |
A. - | Aparler de qqc. "Parler de qqc." ... ... |
B. - | Ouïr aparler de qqn/qqc. "Entendre parler de" ... ... ... |
| - | Empl. abs. ... |
| Rem. Dans tous ces ex., il convient sans doute de préférer la lecture ouïr à parler. |
C. - | Aparler à qqn (de qqc.). "Parler à qqn (de qqc.)" ... |
III. - | Empl. intrans. "S'exprimer, parler" ... |
IV. - | Empl. pronom. S'aparler à qqn. "S'entretenir avec qqn" |
| Rem. Doc. 1451 (auquel mareschal le suppliant s'apparla) ds GD I, 323c. |
REM. Forme fréq. dans l'Est et le Nord. |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
|
Article 3/50
|
|
AVANT-PARLEUR, subst. masc. |
[GD : avantparleur ; FEW VII, 609b : parabolare] |
"Celui qui engage les pourparlers, négociateur, interlocuteur" ... ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 4/50
|
|
AVANT-PARLIER, subst. masc. |
[T-L : avantparlier ; GD : avantparlier ; FEW VII, 610a : parabolare] |
A. - | "Avocat (celui qui parle avant le jugement)" ... ... ... ... ... |
| Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 45. |
B. - | "Porte-parole" ... ... |
| Rem. Doc. 1355 ds FEW. Ex. du XVe s. (De Vita Christi) ds GD I, 511b. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 5/50
|
|
AVANT-PARLIERE, subst. fém. |
[*FEW VII, 610a : parabolare] |
"Avocate" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 6/50
|
|
DEPARLER, verbe |
[T-L : deparler ; GD : deparler1 ; AND : deparler ; FEW VII, 610b-611a : parabolare ; TLF : VI, 1133b : déparler] |
I. - | Empl. intrans. "Parler, discuter" ... |
II. - | Empl. trans. |
A. - | Deparler qqn/qqc. |
| 1. | "Parler de qqn, juger, évaluer qqn" ; ici "mettre qqn au rang de" ... |
| 2. | "Dire du mal de qqn, diffamer qqn" ... ... ... |
| Rem. LE MUISIT, c.1347-1353, et sermon du XIVe s. ds T-L II, 1407. |
| 3. | "Contredire qqc." ... |
B. - | Deparler de qqc. "Parler de qqc." ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 7/50
|
Article 8/50
|
|
EMPARLÉ, adj. |
[T-L : emparlé ; GD : emparlé ; AND : emparler1 ; DÉCT : emparlé ; FEW VII, 611a : parabolare] |
A. - | "Qui a le verbe facile, qui est disert, éloquent" ... ... ... |
| - | Empl. subst. "Beau parleur" ... ... |
| - | Bien emparlé. "Qui parle bien, qui s'exprime bien" ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Bel emparlé ... |
| - | Mal emparlé. "Qui parle mal, qui s'exprime mal" ... |
B. - | "Qui est bavard" ... ... ... ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 9/50
|
|
EMPARLEEMENT, adv. |
[*FEW VII, 611a : parabolare] |
"Avec faconde" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 10/50
|
|
EMPARLER, verbe |
[T-L : emparler ; GD : emparler ; AND : emparler1 ; FEW VII, 611a : parabolare] |
Emparler qqn (de qqc). "Adresser la parole à qqn (à propos de qqc.), entretenir qqn (de qqc.)" ... ... ... ... ... ... |
Rem. Dans l'ex. suiv., peut-être simple agglutination de en et parler ...Même chose ds l'ex. suiv. ... |
| - | Au fig. part. passé. Emparlé. "Préoccupé, inquiet" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 11/50
|
|
EMPARLEUR, subst. masc. |
[T-L (renvoi) : emparlëor ; GD : emparleur ; AND : emparlere ; FEW VII, 611a : parabolare] |
"Traquet (de moulin)" |
REM. Doc. 1419 (Huguenin de Genay, qui se tenoit sur les emparleurs du moulin), ds GD III, 54a ; même ex. ds DU CANGE III, 232c, s.v. amparlarii. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 12/50
|
|
EMPARLIER, adj. et subst. |
[T-L : emparlier ; GD : emparlier ; AND : emparler2 ; FEW VII, 611a : parabolare] |
I. - | Adj. "Éloquent" ... |
II. - | Subst. masc. "Avocat, défenseur, porte-parole" ... ... ... |
| Rem. Cf. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.2, 1958, 396. |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 13/50
|
Article 14/50
|
|
ENTREPARLER, verbe |
[T-L : entreparler ; GD : entreparler ; AND : entreparler2 ; FEW VII, 611b : parabolare] |
I. - | Empl. intrans. "S'entretenir" ... ... |
| Rem. Les deux verbes peuvent aussi être considérés comme pronominaux. |
II. - | Empl. trans. Entreparler qqc. "Discuter, traiter qqc. entre deux personnes" ... |
III. - | Inf. subst. |
A. - | "Entretien" ... |
B. - | "Langue, parler d'une communauté" ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 15/50
|
|
ENTREPOURPARLER, verbe |
[GD : entrepourparler ; FEW VII, 612a : parabolare] |
Empl. pronom. S'entrepourparler avec qqn. "Mener des pourparlers avec qqn" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 16/50
|
|
INTERPARLER, verbe |
[FEW VII, 611b : parabolare] |
Interparler qqc. à qqn. "Objecter quelque chose à quelqu'un" (d'apr. FEW) ... |
Rem. Seul ex. mentionné par FEW. |
DMF 2020 - Synthèse |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 17/50
|
|
MALPARLER, verbe |
[T-L : mauparler ; GD : malparler ; AND : malparler1 ; FEW VII, 612a : parabolare] |
I. - | Empl. intrans. "Médire" ... ... ... |
II. - | Part. prés. en empl. subst. "Personne qui médit" ... ... |
REM. Doc. 1352 ds GD V, 126a. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 18/50
|
|
MALPARLIER, adj. |
[T-L (renvoi) : mauparlier ; GD : malparlier ; AND : malparler2 ; FEW VII, 612a : parabolare] |
"Médisant" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 19/50
|
|
MESPARLER, verbe |
[T-L : mesparler ; GD : mesparlant/mesparler ; AND : mesparler ; FEW VII, 611a : parabolare] |
I. - | Empl. intrans. "Parler de façon peu courtoise" ... |
| - | "Parler à la légère, sans savoir" ... |
| - | "Tenir des propos déplacés, scandaleux" ... |
II. - | Empl. trans. indir. Mesparler de/sur qqn/qqc. "Dire du mal de" ... ... ... |
III. - | Part. prés. en empl. adj. "Médisant" ... |
IV. - | Inf. subst. "Propos déplacé" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
|
Article 20/50
|
|
MESPAROLE, subst. fém. |
[GD : mesparole ; FEW VII, 604b : parabolare] |
"Calomnie, parole injurieuse" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 21/50
|
|
PARLABLE, adj. |
[T-L : parlable ; GD : parlable ; FEW VII, 610a : parabolare] |
"Qui parle" |
| - | Subst. "Porte-parole, négociateur" (Éd.) ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 22/50
|
|
PARLAISON, subst. fém. |
[FEW VII, 608a : parabolare] |
Faire parlaison à. "Parler à" |
REM. Doc. 1495 ds FEW. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 23/50
|
|
PARLANCE, subst. fém. |
[T-L : parlance ; GD : parlance ; FEW VII, 608a : parabolare] |
A. - | "Discours" ... |
B. - | Région. (Nord-Ouest) "Pourparler" ... ... |
| Rem. Doc. 1440 ds FEW. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 24/50
|
|
PARLANT, adj. |
[GDC : parlant ; FEW VII, 607b : parabolare ; TLF : XII, 1006a : parlant] |
"Qui parle" v. parler |
| - | Bien parlant. "Beau parleur" ... |
| Rem. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 143. |
| - | Les parlans. "Les interlocuteurs" ... |
V. aussi parler |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 25/50
|
|
PARLEE, subst. fém. |
[T-L : parlee ; GD : parlee ; FEW VII, 608a : parabolare] |
"Tour de parole" |
REM. Cf. H. Lewicka, La Dér., 1960, 80. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 26/50
|
|
PARLEMENT, subst. masc. |
[T-L : parlement ; GD : parlement ; DÉCT : parlement ; FEW VII, 608b, 609a : parabolare ; TLF : XII, 1007a-1008a : parlement] |
A. - | [Comme nom commun] |
| 1. | "Fait de parler, de s'exprimer ; fait de parler ensemble, entretien, conversation ; p. méton., propos tenus, discours" |
| a) | "Fait de parler, de s'exprimer" |
| - | Estre de tel parlement. "Tenir un tel langage, s'exprimer ainsi" ... |
| - | Sans faire parlement. "Sans parler, en silence" ... |
| - | Faire un parlement ensemble. "Parler ensemble" ... |
| - | Faire grand parlement de qqc. "Parler longuement de qqc." ... |
| - | Faire ses parlements à qqn. "S'adresser à qqn" ... |
| - | Mettre qqn à parlement. "S'adresser à qqn" ... |
| - | Tenir un grant parlement. "Développer toute une argumentation" ... |
| - | Tenir parlement de qqn / de qqc. "Parler de qqn, de qqc." ... ... ... |
| - | Tenir long parlement. "Parler longuement, tenir de longs propos" ... ... |
| - | Véritable parlement. "Parole véridique" ... |
| b) | "Fait de parler ensemble, entretien, conversation" ... ... ... ... ... ... |
| - | "Discussion plaisante" ... |
| - | Tenir un parlement. "Discuter ensemble, avoir un entretien, une conversation" ... |
| . | Tenir (grand) parlement de qqn / de qqc. "S'entretenir de qqn, de qqc." ... ... ... |
| c) | P. méton. "Propos tenus, discours, arguments développés" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| 2. | "Délibération, négociation, pourparlers ; p. méton., conseil, réunion où ces délibérations se tiennent" |
| a) | "Délibération, négociation, pourparlers" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Avoir parlement avec qqn. "Entrer en pourparlers avec qqn, négocier avec qqn" ... |
| - | Demander parlement. "Solliciter la négociation" ... ... |
| - | Faire un parlement. "Négocier, mener des conciliabules" ... ... |
| - | Prendre un parlement avec qqn. "Fixer une rencontre de négociation" ... |
| - | Tenir parlement. "Délibérer, négocier" ... ... |
| - | Venir à / au parlement. "Se rendre à la négociation" ... ... |
| b) | P. méton. "Conseil, assemblée" ... ... ... ... ... |
| - | [Dans des contextes de fiction] ... ... ... ... |
| - | Tenir (son) parlement. "Tenir son conseil" ... ... |
| 3. | "Délibératon de justice, plaidoyer ; p. méton., assemblée judiciaire" |
| a) | "Délibératon de justice, plaidoyers" ... |
| b) | P. méton. "Assemblée judiciaire, cour de justice" ... ... ... ... ... |
| - | [Dans des contextes de fiction] ... ... ... |
B. - | [Proche d'un nom propre, comme nom d'une institution] |
| 1. | [Parlement de Paris, Cour de justice suprême, mais qui a aussi d'autres fonctions, notamment celle d'enregistrer les ordonnances royales] |
| a) | "Cour de justice suprême (siégeant au Palais Royal, dans la Cité)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| Rem. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.2, 1958, 332 et suiv. ; 431 et suiv. Dict. encyclop. du Moy. Âge, t.2, 1997, 1159. |
| - | (Mes) seigneurs de Parlement ... ... ... ... |
| - | Cour de Parlement ... ... ... ... ... ... |
| - | (Grand) Chambre de Parlement. "La plus importante des trois Chambres du Parlement, celle où les causes sont plaidées et les arrêts rendus (les deux autres étant la Chambre des Enquêtes, chargée de l'instruction, et la Chambre des Requêtes, qui détermine la validité des appels)" ... ... ... ... |
| - | Tenir le Parlement (du roi). "Être en fonction, occuper un office au Parlement (de Paris)" ... |
| b) | "Session du Parlement de Paris" ... ... ... ... ... |
| - | Tenir le parlement. "Tenir conseil au Parlement (de Paris)" ... ... ... |
| - | [D'un justiciable du Châtelet] Appeler en Parlement. "Faire appel" ... |
| 2. | [Parlement provincial] ... ... |
| Rem. Institués par le pouvoir royal : Parlement de Toulouse (1420), Parlement du Dauphiné (Grenoble, 1453), Parlement de Guyenne (Bordeaux, 1462), Parlement de Bourgogne (Dijon, 1476), Parlement de Rouen (1499), Parlement de Provence (Aix, 1501). Parlement des Interlocutoires (institué par le duc de Bretagne, Rennes, 1425). F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.1, 1957, 149 et suiv. ; 280 et suiv. ; t.2, 1958, 475 et suiv. |
| 3. | [Parlement de Londres, assemblée législative anglaise] ... ... ... ... ... |
| Rem. Dict. encyclop. du Moy. Âge, t.2, 1997, 1158-1159. |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 27/50
|
|
PARLEMENTAGE, subst. masc. |
[T-L : parlementage ; FEW VII, 609a : parabolare] |
"Pourparler" |
REM. Doc. XIVe s. ds FEW. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 28/50
|
|
PARLEMENTER, verbe |
[T-L : parlementer ; GD : parlementer ; FEW VII, 609a : parabolare ; TLF : XII, 1009a : parlementer] |
I. - | Empl. intrans. |
A. - | "Discuter, délibérer" ... ... ... ... ... ... ... |
| Rem. Hugues Capet Lab., c.1358, 5818... |
B. - | En partic. "Entrer en pourparler pour trouver une solution négociée à un conflit" ... ... ... ... ... ... |
| - | Parlementer à/avec qqn. "Discuter avec qqn pour trouver un accommodement, une solution négociée à un conflit" ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Emploi impersonnel] ... |
II. - | Empl. trans. |
A. - | Parlementer qqc. "Négocier qqc." ... ... |
| - | Parlementer que. "Négocier afin que..." ... |
B. - | Parlementer de + inf. "Négocier de faire qqc." ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 29/50
|
|
PARLEMENTEUR, subst. masc. |
[GD : parlementeur ; FEW VII, 609a : parabolare] |
"Négociateur en cas de conflit, de guerre" ... ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 30/50
|
|
PARLEMENTIS, subst. masc. |
[GD : parlementeis ; FEW VII, 609a : parabolare] |
"Débat, discussion, pourparler, tractation" ... ... ... ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 31/50
|
|
PARLER, verbe |
[T-L : parler ; GD : parler ; GDC : parler1/parler2 ; DÉCT : parler ; FEW VII, 606b, 607b : parabolare ; TLF : XII, 1009b, 1017b : parler1/parler2] |
I. - | Empl. intrans. |
A. - | "Être doté de la faculté de parole" ... ... |
B. - | "Articuler les sons du langage" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Parler bas / parler haut ... ... ... ... |
| - | Parler en qqn. "Faire entendre sa voix en quelqu'un d'autre" ... |
| - | Parler par qqn. "Faire entendre sa voix par l'intermédiaire de qqn" ... |
| - | [En tournure nég. ; pour marquer la tristesse] Ne plus pouvoir parler ... |
| - | [En tournure nég. ; pour marquer le passage nécessaire à l'action ou l'imminence d'un événement] |
| . | Sans plus parler ... ... |
| . | Plus ne faut parler ... |
C. - | [Comme expression de la pensée] |
| 1. | "Prendre la parole" ... |
| 2. | "Exprimer sa pensée en usant du langage articulé, s'exprimer" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| Rem. Sur la contraction parlon, pour parle on ("parle-t-on"), cf. COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, v.17 (et la note de l'éd.). ... |
| - | Beau parler. "S'exprimer avec facilité (une facilité qui peut être trompeuse)" ... ... ... |
| - | Bien parler ... |
| - | Parler haut. "Parler fort et s'exprimer avec assurance" ... ... |
| - | Parler plein. "Tout dire" ... |
| - | Parler à cheval. "Parler de haut, avec insolence" v. cheval |
| - | Parler de sens / parler de folie. "Parler sérieusement / plaisanter" ... |
| - | Parler en (telle langue). "S'exprimer en telle langue" ... |
| - | Parler contre qqn. "Critiquer qqn, protester contre qqn" ... ... ... |
| - | À proprement parler. "À vrai dire" ... ... |
| Rem. COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 3031. |
| . | À parler plus proprement ... |
| - | À parler ainsi ... |
| - | À parler largement. "En gros" ... |
| - | À parler moralement. "Eu regard à la morale" ... |
| - | À parler ouvertement ... |
| - | À parler simplement ... |
| - | À parler par mystère. "En s'exprimant au figuré" ... |
| - | Par manière de parler. "Pour s'exprimer ainsi, pour ainsi dire" ... |
| - | Moralement parlant. "En s'exprimant figurément et en se plaçant au point de vue de la morale" ... |
| . | Parlant par allegorie ... |
| - | Empl. impers. ... |
| - | Je / moi qui parle. "Moi-même" ... |
| Rem. Cf. FEW VII, 607b : «Nfr. moi qui vous parle "moi-même" (1670 - Ac. 1878, Sév...)». |
| - | Il/elle/lui qui parle. "Le justiciable, le témoin (qui s'exprime, qui est entendu)" ... ... |
| - | Prov. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| Rem. Morawski, 105 ; 2428. Prov. H, 191-192 ( P41 ; P45 ; P48 ; P49 ; P51). DI STEF., 639b. |
| 3. | "Révéler ce qu'on tenait caché" ... |
| 4. | DR. Parler en cause. "Soutenir sa cause" ... |
| - | Parler sur qqn. "Assigner qqn en justice (?)" ... |
D. - | "Dialoguer" ... ... |
| - | Parler ensemble. "Avoir un entretien, une conversation" ... ... ... |
| - | Parler avec qqn ... |
| - | Parler de plusieurs paroles. "Dialoguer diversement" ... |
II. - | Empl. trans. dir. |
A. - | [Avec un compl. d'obj. interne] ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Parler un mot à qqn / parler deux mots à qqn. "Dire quelques mots à qqn" ... ... |
| - | Sans mot parler. V. mot |
| - | À verité parler. V. vérité "À vrai dire" |
B. - | Parler une langue / un langage. "Employer une langue pour s'exprimer" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
C. - | Parler qqc. "Dire qqc." ... ... ... ... ... ... |
| - | Parler qqc. de qqn. "Dire qqc. au sujet de qqn" ... |
| - | Parler que. "Dire que" ... ... |
| - | [Avec une prop. interr. indir.] ... ... ... |
III. - | Empl. trans. indir. |
A. - | Parler de qqn/qqc. |
| 1. | "Exprimer sa pensée, son opinion, au sujet de qqn ou qqc. en usant du langage articulé" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Parler de qqc. au vrai du coeur. "Parler de qqc. en toute franchise" ... |
| - | Parler de qqc. comme clerc d'armes. "Parler de qqc. sans compétence (comme un clerc qui parle d'armes)" ... ... |
| Rem. GERS. G, 1405, 1168. |
| - | Empl. impers. (Il) est parlé de qqc. "On s'entretient de, on délibère sur qqc." ... ... ... |
| - | "Jaser de qqc." ... ... |
| - | Parler de qqc. en mal |
| Rem. Cent ball. R., c.1388-1396, 125. |
| - | Ne plus parler de qqc. "Ne plus évoquer cette chose" ... ... ... ... ... |
| - | Ne pas vouloir ouïr parler de qqc. "Refuser que l'on évoque cette chose" ... |
| - | [Comme cheville d'afformation] N'en parlez mie ... |
| 2. | En partic. Parler de qqn. "Mentionner qqn pour un haut fait, une action d'éclat" |
| - | Empl. impers. au passif ... ... |
| - | Faire parler de soi. "Se mettre en quête de renommée (par une action d'éclat)" ... |
| 3. | P. anal. "Exprimer sa pensée par écrit" ... ... |
| - | [Le suj. désigne l'auteur] Parler de qqn. "Prendre pour thème" ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Le suj. désigne un texte écrit] Parler de qqc. "Faire état, faire mention de qqc." ... ... ... ... ... |
B. - | Parler à qqn |
| 1. | "Adresser la parole à qqn, s'adresser à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Pour interpeller] ... ... |
| - | Parler bien à qqn. "Lui dire son fait" ... ... |
| . | Parler à une femme dessous sa robe. "Parler à une femme en secret" ... |
| - | Empl. impers. (Il) est parlé à qqn. "On évoque qqc. avec qqn" ... |
| 2. | "S'entretenir avec qqn" ... ... ... |
| - | Parler de bouche à qqn. "S'entretenir de vive voix (et non par écrit) avec qqn" ... |
| - | Parler l'un à l'autre ... |
| - | Parler à qqn à part. "S'entretenir avec qqn seul à seul" ... ... |
| . | Parler à qqn entre soi ... |
| 3. | En partic. |
| a) | "S'adresser à qqn pour obtenir de lui une information" ... |
| - | [Dans le domaine méd.] ... ... |
| b) | "S'adresser à qqn pour lui faire la leçon, pour le remettre à sa place" |
| Rem. A. Blomquist, St. neophilol. 27, 1955, 15 (sur la var. du v. 424 ds LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377). E. Suomela-Härmä, Coll. Nancy, 1997, 158 (CHASTELL.). |
| - | Trouver à qui parler ... |
| . | [P. plaisant.] "S'adresser à un auditeur réceptif" ... |
| c) | Parler à une femme. "Lui faire la cour" ... ... |
C. - | Parler à / avec qqn de / sur qqn / qqc. "Avoir un entretien, une conversation avec qqn sur qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Empl. impers. (Il) est parlé de qqc. à qqn. "On s'entretient de qqc. avec qqn" ... |
| - | "Évoquer qqc. pour susciter l'action de qqn" ... |
| - | À l'impér. Ne me parlez plus de. "N'évoquez plus devant moi la chose en cause" ... ... ... |
| - | Parler à qqn de + inf. "Annoncer à qqn l'intention de" ... |
IV. - | Inf. subst. |
A. - | "Fait de parler, de s'exprimer, parole" |
| 1. | [Oralement] ... ... |
| - | Perdre son parler. "Parler en pure perte, perdre sa salive" ... ... |
| - | Le parler dessous la ceinture. "Le fait de parler en secret" ... |
| - | "Dialogue, colloque" ... ... |
| - | Seul parler. "Fait de s'exprimer par monologue, monologue" ... ... ... ... |
| 2. | [Par écrit] ... |
B. - | [P. personnification] "Celui qui parle" ... ... |
C. - | "Faculté ou manière de parler" |
| 1. | "Faculté de parler" ... ... |
| - | Perdre le parler ... |
| 2. | "Manière de parler" ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Commun parler. "Langage commun" ... ... |
| - | Estre de petit parler. "Être peu loquace ; taciturne" ... |
D. - | "Propos tenus, discours" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Au plur. ... ... ... ... ... |
| - | Parler (averi). "Adage" ... ... |
| - | Beau parler. "Expression élégante (parfois trompeuse)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| Rem. Devin. R., c.1470, 526. |
| . | [Personnification] ... |
| . | Prov. ... ... ... ... ... |
| Rem. Morawski, 603. Prov. H, 191 (P43 ; P45). DI STEF., 639. |
| - | Courtois parler ... |
| - | Doux parler |
| . | Prov. ... |
| - | Gracieux parler ... |
| - | Laid parler ... |
| - | Mal parler. "Parole mauvaise" ... |
| - | Parler de bien. "Parole de bien" ... |
| - | Dire un parler. "Tenir des propos" ... |
| - | Prov. ... |
E. - | Haut parler. "Fait de parler fort, de pouvoir parler fort, avec autorité, parole d'autorité" ... ... ... |
| - | Avoir le haut parler. "Parler d'autorité" ... |
| - | Avoir le haut parler (sus). "Avoir autorité (sur)" ... ... |
V. - | Part. prés. en empl. adj. |
A. - | "(Celui) qui a la capacité de parler, qui parle" ... ... |
B. - | "Babillard" ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 32/50
|
|
PARLERESSE, adj. fém. |
[T-L : parlerresse ; GD : parleresse ; FEW VII, 609b : parabolare] |
"Qui parle beaucoup, bavarde" ... ... |
| - | Legere parleresse. "Celle qui parle légèrement, qui tient des propos futiles" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 33/50
|
|
PARLERIE, subst. fém. |
[T-L : parlerie ; GD : parlerie ; FEW VII, 608a : parabolare ; TLF : XII, 1016 : parler1 (parlerie)] |
"Manière de parler, discours" ... |
DMF 2020 - DMF 2015 |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 34/50
|
|
PARLEUR, subst. masc. |
[T-L : parlëor ; GDC : parleor ; FEW VII, 609b : parabolare ; TLF : XII, 1017b : parleur] |
A. - | "Celui qui parle" ... ... ... ... |
| Rem. Ponthus Sidoine C., c.1400, gloss. (sage / soutil / beau parleur) ; Percef. I, R., c.1450 [c.1340], 479/39 (couart parleur). |
B. - | [En mauvaise part] |
| 1. | "Bavard" |
| Rem. LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 6655. |
| - | Grand parleur ... |
| 2. | Mal/mauvais parleur. "Médisant, calomniateur" ... ... ... ... ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 35/50
|
|
PARLEUR, subst. masc. |
[GD : parleor ; FEW VII, 609b : parabolare] |
(Synon. de parloir) |
Rem. Ex. d'afr. et doc.1346 (parleur) ds GD V, 773c. |
DMF 2020 - DMF 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 36/50
|
|
PARLIER, adj. et subst. masc. |
[T-L : parlier ; GD : parlier1 ; DÉCT : parlier ; FEW VII, 610a : parabolare] |
I. - | Adj. "Qui parle (trop)" ... ... |
II. - | Subst. |
A. - | "Celui qui parle" ... ... |
| Rem. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss. |
| - | Beau parlier. "(Celui) qui parle bien, orateur" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| Rem. Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 5856 ; Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss. |
| . | Courtois/plaisant... parlier ... ... |
| . | Laid parlier ... |
| - | Peu parlier. "(Celui) qui parle peu, réservé" ... |
B. - | [En mauvaise part] ... |
| Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 339. |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 37/50
|
|
PARLIER, (?) |
[*FEW VII, 610a : parabolare] |
"Ensemble de ce qui est dit (?)" ... ... |
Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 62 (éd. "entretien, discours"). Aussi l'ex. suiv. ("débat en justice, plaidoieries" ?) ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 38/50
|
|
PARLOIR, subst. masc. |
[GD : parloir ; GDC : parloir ; FEW VII, 609b : parabolare ; TLF : XII, 1018b : parloir] |
A. - | "Pièce aménagée pour des entretiens" ... |
| - | [Dans une abbaye, une comunauté] ... ... |
| Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF. |
| - | En partic. "Endroit aménagé pour des pourparlers" ... |
B. - | Parloir aux Bourgeois. "Lieu où se réunit le corps municipal de la ville, hôtel de ville ; l'institution elle-même" ... ... ... ... |
| Rem. Aussi Ordonn. rois Fr. P., t.16, 1465, 441. M. Defourneaux, La Vie quotidienne au temps de Jeanne d'Arc, 1961 [1952], 238. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.2, 1958, 374, n.2. |
C. - | "Ce qui se dit dans une assemblée" |
| Rem. Ex. XVe s. (ou XVIe s. ?) ds GD V, 775c. |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 39/50
|
|
PARLOYER, subst. masc. |
[*FEW VII, 609b : parabolare] |
"Salle où l'on peut parler à son aise" ... |
DMF 2020 - Civilisation romaine |
Frédéric Duval |
|
|
Article 40/50
|
|
PARLURE, subst. fém. |
[T-L : parlëure ; GD : parleure ; FEW VII, 608a : parabolare ; TLF : XII, 1019b : parlure] |
A. - | "Façon de parler, langage, paroles" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | À droite parlure. "À proprement parler" |
| Rem. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss. |
B. - | P. méton. "Faculté de parole" |
| Rem. Doc.1375 (lequel Mahieu est affollez d'un bras et d'une jambe et de la parleure ou loquence) ds GD V, 774b. |
| - | En partic. "Pourparlers" |
| Rem. FROISS., éd. Buchon, ds GD V, 774b. |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 41/50
|
|
POURPARLÉ, subst. masc. |
[GD : porparler (porparlé) ; FEW VII, 611b : parabolare] |
A. - | "Discussion, négociation" ... ... ... ... |
B. - | "Ce qui résulte d"une discussion, d'un débat" ... |
V. aussi pourparler |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 42/50
|
Article 43/50
|
|
POURPARLER, verbe |
[T-L : porparler ; GD : porparler ; FEW VII, 611b : parabolare ; TLF : XIII, 947b : pourparlers] |
I. - | Empl. trans. Pourparler qqc. |
A. - | "Raconter, exposer qqc." ... |
B. - | "Discuter, négocier qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| Rem. CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 85 ; t.2, 260. |
| - | "Projeter, tramer qqc." ... ... ... ... ... |
| - | Empl. pronom. à sens passif ... ... |
II. - | Empl. intrans. Pourparler (de/sur qqc.). "Discuter de qqc. (en vue d'un arrangement)" ... ... ... ... ... ... |
| - | Pourparler de qqc. à qqn ... |
| - | Pourparler de + inf. ... ... |
| - | Pourparler ensemble (sur qqc.) ... ... ... |
| - | Empl. impers. "Discuter (en vue d'un arrangement)" ... |
| . | (Il) est pourparlé de/sur qqc. "On discute, on délibère sur qqc." ... ... |
III. - | Inf. subst. "Discussion en vue d'un arrangement" ... |
IV. - | Part. passé en empl. subst. Pourparlé. "Discussion en vue d'un arrangement ; ce qui a été discuté, ce qui est convenu" ... ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 44/50
|
|
POURPARLERIE, subst. fém. |
[FEW VII, 612a : parabolare] |
"Introduction pour présenter un livre" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 45/50
|
|
POURPARLEUR, subst. masc. |
[T-L : porparlëor ; GD : porparleor ; FEW VII, 612a : parabolare] |
"Prophète" |
REM. Ex. XIVe s. (Gloss. hébreu-fr.) ds GD VI, 299a. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 46/50
|
|
PREPARLER, verbe |
[*FEW VII, 611b : parabolare] |
"Parler, discuter préalablement" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Joël Blanchard / Michel Quereuil |
|
|
Article 47/50
|
|
RAPARLER, verbe |
[GD : raparler ; FEW VII, 611b : parabolare] |
"Réduire qqn au silence, le remettre en place, lui faire des reproches" ... ... |
Rem. Doc. 1468 ds GD VI, 596c. |
| - | Inf. subst. ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 48/50
|
|
REPARLER, verbe |
[T-L : reparler ; GDC : reparler ; DÉCT : reparler ; FEW VII, 610b : parabolare ; TLF : XIV, 851b : reparler] |
A. - | Reparler (à qqn). "Parler à nouveau (à qqn, de qqc.), adresser à nouveau ou en retour la parole à qqn" ... ... ... |
| Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF. |
B. - | Reparler qqn. "Adresser en retour la parole à qqn (pour le blâmer, le réprimander)" ... ... ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 49/50
|
|
VANTPARLER, verbe |
[*FEW VII, 612a : parabolare] |
"Parler en se mettant en avant, en trompant" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 50/50
|
|
VANTPARLEUR, subst. masc. |
[*FEW VII, 612a : parabolare] |
"Celui qui vantparle" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
|
|