HÉRALD. "Où chaque moitié des pals s'oppose à une moitié d'émail différent" (TLF XII, 880b, s.v. pal) : Le seigneur de Pressigny, qui portoit pallé contre pallé, a quatre cantons (LA SALE, J.S., 1456, 194).
 

I. -

Empl. trans. "Soutenir"

Rem. Doc. 1370 (contrepaler d'ais les galleriez) ds GD II, 276b.

II. -

Part. passé en empl. adj. HÉRALD. [De l'écu] "Où chaque moitié des pals s'oppose à une moitié d'émail différent" : Le seigneur de Pressigny, qui portoit pallé contre pallé, a quatre cantons (LA SALE, J.S., 1456, 194).

Rem. Cf. aussi : Et se vous voulés savoir que c'est que contrepaale , regardés les armes... [éd. : entièrement couvert de pals et divisé par une ligne qui sépare chacune de ces pièces en deux parties, l'une de métal et l'autre de couleur] (Un traité d'héraldique inédit, éd. L. Houwen, M. Gosman, c.1435-1449. In : Romania 112, 1991, 508).
 

Despaler qqn. "Libérer qqn d'un fer qui lui transperce le corps" : Par ma foy, sire, vecy merveilleuse chose, s'en est tele m'entente que de ce chevalier despaller (...) ...puis saisy l'anste et en cuide le chevallier defferrer, mais... (Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 577). [Ms. C, David Aubert ; cf. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1109 (425) : ilz tirerent la lance qui tenoit le chevallier enferré a l'arbre]
 

Empl. trans. [D'une pers., d'une arme] "Transpercer (qqn, une partie de son corps, un animal)" : Là fu Piètres dou Bos auques des premiers navrés et enpallés d'un fier de glave tout oultre l'espaulle et blechiés ou chief. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 22). ...ces gens d'armes les (...) poussoient de leurs glaves à ces lons fiers de Bourdiaux, qui les empaloient tout oultre. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 23). ...se il s'amonstroient, il estoient enpallé tout oultre de ces saietes barbees d'Engleterre (FROISS., Chron. D., p.1400, 587). [Les archers anglais]...enfieroient et enpalloient parmi les corps, ou parmi chevaus, ou testes ou bras ou jambes de gens d'armes (FROISS., Chron. D., p.1400, 729). ...Les archiers englois commenchierent a traire moult fort et moult roit et a enpaller honmes et cevaus et a mettre grant meschief. (FROISS., Chron. D., p.1400, 778).
 

HÉRALD. "Partagé par un pal ou par des pals en nombre pair"

REM. Doc. fin XIVe s. ds GD V, 680a. Cf. aussi GDC X, 260c : palé.
 

Part. passé. HÉRALD. "Fait de bandes alternées de velours et de drap posées en pal, dans le sens de la longueur" (Ed.) : ...ung demi vielz ciel, paellé de veluyau bleu (Doc. 1442. In : J. Guiffrey, Bibl. Éc. Chartes 48, 1887, 76).

REM. V. paaselé.
 

"Gros pieu"

REM. Doc. 1381 ds GD V, 685a.
 

Région. (Wallonie) "Pieu faisant partie d'une clôture" : ...al faire les pasiche [l. pafiche] stisant devant le court del boverage dudit singneur (...) al fair palleir civeir et plakeir les pasice [l. pafice] dedit boveraige (Terre Jauche D., 1479-1480, 204).

REM. Cf. T. Matsumura, Dial. de Wallonie 25-26, 1997-1998, 119.
 

A. -

"Pieu, perche, poteau" : ...un pau dont on porte jarbes (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1344, 156). Aler deslier de ce pel Le convient [ce maleureux] et amener ci. (Mir. st Panth., 1364, 354). ...et y fichent un pel fort et gros, et puis y lient l'un des boux du cuir, et avoit ly uns un grant fais de paulx qu'il fichoit de lieu en lieu en avironnant le rochier ainsi qu'il trouvoit la trenché faicte ; et ly autres le suivoit en attachant le cuir aux paulx. (ARRAS, c.1392-1393, 34). Livrée de neuf chesnez pour maisons et granchez neufvez, et deux quartéez de boiz, et pour le feste brisié demi livrée, et une chartée de bois pour pel et vergue, prins au rez dez taillez aux coustumiers, avec autrez menuez drois acoustumés. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 207). ...sa bastie n'estoit close que de menus pauls du gros d'ung bras, et le hault d'ung homme (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 79). NERON. Ains qu'ilz viegnent, me vueil tüer, A ce pel que je rongeray, Qu'en la pance me bouteray. (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 156). ...et toute la nuit se fortiffierent de paux, de fossez et de leur charrey audevant d'eulx, et la riviere les fortifiet par desriere. (CAGNY, Chron. M., 1436, 163). ...et en marchant picquèrent iceulx Angloiz des paux en grant nombre que ilz portoient avec eulx. Et à celle heure les ditz chevalliers françoiz, avecques leurs gens, passèrent par entre les dites deux batailles, et vindrent tout jucques oultre le bout de la bataille des ditz Angloiz pour férir dedens. Maiz les ditz paux que les ditz Angloiz plantoient devant eulx les empeschèrent. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 36). ...laquelle teste, lui armé, il fist sur ung pel mettre par nuit, le plus près qu'il peult de l'ost de Hanibal. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 45). Nostre parc si est fossoyé, Bien clos de charroy a l'entour, De paux esguz fortiffié (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 337). Ledit Bouchart eut les yeux crevés, fut ataché nud à ung pal et fut sagité en son visage et, après qu'il fut mort, fut mis sur une roe en exemple (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 115 r°).

-

Pal de fer. "Pieu, piquet de fer" : ...pour ung pal de fer et autres pour tendre lesdits pavillons, VI g. (Comptes roi René A., t.2, 1453, 328).

-

Pal de vigne. "Échalas"

Rem. Doc.1389 ds GD V, 702a

-

[Valeur minimale]

Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 406.

B. -

"Clôture faite de pieux, palissade" : Car parmy ung pal de pieux ilz se combatoient de leurs glaives aux Angloiz qui trop hardiement se deffendoient (Chron. Valois L., c.1377-1397, 102). ...[ils] adviserent et conceurent ensamble que icellui fort estoit prenable par eschielement entre le pal et la tour neufve, pour ce que l'en n'y faisoit point de guet (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 190). Et toute icelle nuyt et le jour très-diliganmant se fortiffièrent de fossez, de paux et d'autres taudiz. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 104). ...lesdis gens de mondit seigneur le Dalphin rompirent et despecerent tout entierement le fournet du paule de sa maison, lui rompirent et ardirent deux chaliz en sadite maison, et lui ardirent les paulx de son curtilz, dont il a esté pour ce dommaigié de plus de deux frans et demi. (Ecorch. Ch. VII, T., 1444, 318). ...octroyons par la teneur de ces presentes, de nostre grace especial, plaine puissance et auctorité royal, congié et licence de fortiffier ladicte commanderie et y faire forteresse, et la clourre de foussez, muraille, pal, pont leveiz, tours, creneaulx, eschiffes et autres fortifficacions et emparemens neccessaires et convenables (Doc. Poitou G., t.9, 1448, 54). Dessus ce pont a grans volees Vindrent chacer leurs adversaires, Puis la pesanteur frusa les pees, Dont en l'eau trestous trebucherent. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 531).

-

P. méton. "Enclos"

Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 148 ; t.7, 144, 160.

C. -

HÉRALD. "Bande qui traverse l'écu du haut en bas, pièce verticale divisant l'écu" : ...la banière... estoit d'argent à un peu aguisiet de geules (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 34). ...un grand vestement ... armoiié de se armoierie, d'un blanc samit à deux pelz aguisiés de geules (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 202). ...à lui, pour 16 peaulx d'or, chacun pel 12 deniers, sont 16 solz ; à lui, pour 6 peaulx d'argent, 6 solz ; à lui, pour demi livre d'ocre, 7 deniers ; à lui, pour 5 quarterons de fin or au pris dessus dit, 47 solz 6 deniers ; à lui, pour 3 cens d'or parti 38 solz ; à lui, pour ung quarteron de blanc plonc, 12 deniers ; à lui, demi cent de dachettes 3 deniers, pour tout à lui 10 livres 8 solz 6 deniers (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 474). Pel pal paalé est vne mesme chose si non de nom pour difference. Et senefie que cellui qui premier les porta en armes estoit homme qui auoit son coeur fichié en amour de terre et de seigneurie a auoir garder et maintenir (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 501). Et cy fine la lignie des Guiscars, desquelz leurs armes s'enssievent : c'est assavoir, d'argent a une branche de foulgiere en pal, la pointe contre bas et nervee d'or. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 170). ...le conte de Norffort, qui semblablement fist mectre sa banniere, qui estoit parti en pal d'or et de sinople a un lyon de gueulles, a une faisse d'or sur le tout armé d'argent, et crioit "Saint George ! Norffort !" (LA SALE, J.S., 1456, 178). Le seigneur de Chastillon, de gueulles a trois paux de vair, au chief d'or, et crie "Chastillon !" (LA SALE, J.S., 1456, 191). Le seigneur de Montferrant, d'or a quatre paulz de gueulles, a la bordure de sable, et crioit "Montferrant !" (LA SALE, J.S., 1456, 193).
 

"Bâton"

REM. Doc. 1372 ds GD V, 702b.
 

A. -

"Droit seigneurial exigé sur l'emplacement d'un moulin" (Ed.) : Rolland de la Villein et Jacquet du Breil pour rente appelle pallaige sur la place et moulin de la Villemarie... (Comptes Lamballe C.-L., 1422-1423, 307).

B. -

"Droit seigneurial pour l'attache des bateaux" : ... frans et quittes (...) de Roüage, de Panage, de Terrage, de Pelage, de Passaige et de toutes autres Coustumes parmi nostre dicte Terre (Ordonn. rois Fr. S., t.6, 1375, 138). Et veulent tenir ce palage, Soit en batel ou soit a nage. (COURCY, Chem. vaill. D., 1424-1426, 54).

Rem. Doc. 1320, 1403, 1442, 1455 ds GD V, 702b. FEW VIII, 485b, pilare, relève pelage "taxe perçue sur la Seine" (17. jh., MélRoques 2, 111) et suppose, ds la n. 15, un emploi par ironie (celui qui est soumis à l'impôt est comme "pelé"). C'est sans doute le même mot que notre palage, ce qui rend l'hypothèse peu convaincante.
 

"Séparation marquée par des pieux, des poteaux de bois, palissade" : Car autrement nous ne porrièmes dissimuler, ains est et seroit toudis nostre entencion de sauver et garder noz metes et pales dessus dites. (Hist. Lille T., t.2, 1359, 216). Au Roy nostre sire, pour 17 pales dudit pont Nostre Dame, pour chacun palée ung denier parisis de fons de terre de la rue d'icelluy pont, au jour Saint Remy (Comptes Paris M., t.2, 1457-1458, 81).
 

HÉRALD. "Orné de pals, divisé en bandes verticales" : Il donna... la mainnée au conte de Foeis, qui nepveu estoit du roy d'Arragon, et encores en porte le conte de Foeis les armes, car il descend d'Arragon, et sont pallées d'or et de gueulles (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 72). Le seigneur d'Emboise, qui portoit pallé de VJ pieces d'or et de guelles, et crioit "Emboise !" (LA SALE, J.S., 1456, 194).

-

Empl. subst. (Synon. de pal) : Pel pal paalé est vne mesme chose si non de nom pour difference. Et senefie que cellui qui premier les porta en armes estoit homme qui auoit son coeur fichié en amour de terre et de seigneurie a auoir garder et maintenir (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 501).

V. aussi pal
 

A. -

"Rangée de pieux en travers d'une rivière" : D'une tour quarrée qui est en l'isle Nostre Dame, front à front du chantier du Roy nostre sire, et y joint la palée où tient la grosse chesne de fer, baillée à Jehan Harent, batellier, à sa vie seulement (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 20). ...avoir remis tout de neuf les liens qui sont en icelle palée sur lesdites liernes dudit costé d'aval l'eaue, tant d'un costé que d'autre, lesquelles reposent et sont chevillées de chevilles de fer sur les dernieres liernes mises de neuf en icelle palée, et avoir chastignollé tout de neuf dessous les liens dessus dits à chevilles de fer (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1449-1450, 674). Au Roy nostre sire, pour 17 pales dudit pont Nostre Dame, pour chacun palée ung denier parisis de fons de terre de la rue d'icelluy pont, au jour Saint Remy (Comptes Paris M., t.2, 1457-1458, 81). ...et aussi pour reparer, soustenir et entretenir les allées, pons, pallées et bouticles appartenans a ladite marchandise [le poisson d'eau douce] en nostredite ville de Paris (Mét. corp. Paris L., t.1, 1484, 453).

-

"Clôture de pieux" : ...les quatre pieulx de la palée (Chartes Ste-Chapelle Vincennes B., t.2, 1446, 735).

B. -

"Droit exigé pour mettre à port et attacher les bateaux chargés de marchandise" : ...et se c'est vin de Bourgongne, il sera fermé à la palée du port de Bourgoigne ; se c'est vin François, il sera fermé à la palée du port François (Ordonn. rois Fr. S., t.5, 1415, 264).

Rem. V. palage.
 

"Barre de bois"

REM. Doc. 1449 ds GD V, 705a (également ds GAY II, 194a). Formes dial. paliere, palire ds FEW.
 

A. -

"Garnir de pieux, de palissade, boiser" : ...nous avons donné congié et licence au dit Colin le mareschal de lever et drecier le dit travail devant son dit hostel aus us et coustumes de la dicte voierie, si comme le dit maistre Robert la geauge et paale, et parmi ce aussi qu'il a finé à nous pour le Roy et paié deux franz d'or pour une foiz au collecteur de la dicte voierie et que chascun an il sera tenu de paier au Roy la redevance ou coustume ancienne (Industr. Paris F., 1375,,, 298).

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1339, 1344, 1418 et 1425 ds GD V, 705b.

B. -

"Orner d'un pal" : Il donna... la mainnée au conte de Foeis, qui nepveu estoit du roy d'Arragon, et encores en porte le conte de Foeis les armes, car il descend d'Arragon, et sont pallées d'or et de gueulles (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 72).

-

Paler de. "Garnir de (?)" : ...monseigneur Adolf de Cleves, (...) faisant porter sur lui ung riche pavillon palé de damas blanc et violet, duquel il vuida près de la toille, prest pour courre. (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, p.1468, 139).
 

[D'un clou] "Destiné à paler (à fermer de pieux, de palissades)"

REM. Doc. 1397 et 1414 ds GD V, 705c.
 

I. -

"Pieu, bâton"

Rem. Doc. 1409 ds GD V, 706b.

-

"Latte courte ou bout de planchette étroit, appuyés sur les solives pour soutenir l'aire du plancher ; diminutif de pale, planche étroite et mince servant à faire des palissades" (Éd.) : ...pour lez terrages dez soliers d'icelles salles et dez aultres salles dessur dictes, pour palet, fain, terre et eaue, et pour ce qu'il y fault faire dud. mestier, pour toutes choses, paine et despens d'ouvriers, ont tauxé ... 30 l. (Mense épisc. Cout. D., 1440, 59).

Rem. Cf. aussi R. Ling. rom. 26, 1962, 121.

II. -

"Étal (ici l'étal où sont exposées les fourrures)" : Et prens bien garde à ton palet. (Nouv. Path. T., c.1474-1485, 78).

III. -

"Armure de tête"

Rem. Doc. 1382 ds GD V, 706b.
 

Empl. intrans. "Combattre, escarmoucher" : Li Flamenc qui estoient dessus Arques, aloient chascun jour paleter jusques aux fourbours de Saint-Omer (Hist. chron. Flandres K., t.1, c.1342-1383, 387). ...droit à ycelle heure que vous m'oez conter, Vinrent ly Bourguignon à Paris paleter (Hugues Capet L., c.1358, 107). Et aucun bidau et Genevois alèrent priès des bailles pour escarmucier et paleter (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 110). Bien souvent deviers Bapaumes venoient palleter (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 423).

-

Paleter à/contre qqn : Et tantost firent les Flamens arrester leurs grosses batailles, sans riens faire, fors paleter l'un contre l'aultre, et ainsi furent jusques à vespre, sans faire nul assaut (Hist. chron. Flandres K., t.1, c.1342-1383, 272). Mais onques n'en firent compte, ains vinrent tout le jour au piet du mont paleter as gens du roy, et li chevalier montèrent sur leurs chevaulx souvent pour aler voir le paletis (Hist. chron. Flandres K., t.1, c.1342-1383, 344). Et esploita tant qu'ils vindrent devant Paris et vindrent paleter à la bastide à ceulx de Paris (Chron. Valois L., c.1377-1397, 80). L'amiral d'Espaingne, qui estoit tres sages du fait de la mer, vint à ses galées pour hardoier les Angloiz et fit paleter à eulx et traire (Chron. Valois L., c.1377-1397, 233).

REM. Pour l'étymol., cf. FEW VII, 530a, n.30.
 

"Escarmouche"

Rem. ARRAS ds GD V, 707c (peleterie) ; leçon paletiz ds ARRAS, c.1392-1393, 110.
 

"Combat, escarmouche (principalement sous les murs d'une ville ou d'un château)" : Si cerchoient tous les destrois Des païs et des aventures, Dont il y avoit de moult dures. Et s'il y avoit poingneïs, Bataille ou paleteïs, Chastiaus assis ou guerre ouverte, Ne doubtoient gaaing ne perte, Qu'adès ne fussent des premiers. De c'estoient il coustumiers. (MACH., D. Lyon, 1342, 207). Mais onques n'en firent compte, ains vinrent tout le jour au piet du mont paleter as gens du roy, et li chevalier montèrent sur leurs chevaulx souvent pour aler voir le paletis (Hist. chron. Flandres K., t.1, c.1342-1383, 344). Les crestiens perdoient plus souvent que les Sarrasins aux paletis et aultres armes (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 219). Ce siège pandant devant Durviel, il y eut pluiseurs assaus, escarmuces, paletis et grans fais d'armes (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 145). Et comme il [Guy de Neelle] fut arrivé en Bretaingne, il chevauca sur les Angloiz et out devant Saint Malo ung dur paleteys (Chron. Valois L., c.1377-1397, 20). Les Angloiz et les gens du roy de Navarre et les archiers yssirent contre l'ost au duc de Normendie, et là oult paleteiz (Chron. Valois L., c.1377-1397, 81). Et par devant La Charité oult ung fort paleteis de Gascons, d'Anglois et de Navarrois contre les Françoiz (Chron. Valois L., c.1377-1397, 157). Lors ot ly soudans conseil de faire assaillir la ville. Lors fait sonner ses trompettes quant le soleil fu levé, et fait ordonner ses batailles et ses arbalestriers, et ses pavisiers, et s'en viennent aux fossés et aux barrieres. La commenca le paletiz fort. Arbalestriers traient de groz canons d'espringales. (ARRAS, c.1392-1393, 110). Et pour tant que en faisant ledit assault, ceulx de l'ost de ce advertis alèrent au secours en grand nombre, se retrayrent lesdiz Anglois en leur ville sans riens gagnier ; et en y eut pluiseurs navrés. Et lendemain y eut grand paletis, et pluiseurs journées ensievans. Dont à l'une desquelles fu prins ung sot saige, nommé le seigneur des Plateaux. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 250).

Rem. Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 5129.
 

"Pieu" : Respont PILATE es Juifz. Seigneurs, veullés moy escouter : Je veulx Jhesus fere tanter Et a ung paler estachier. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 95).

Rem. Doc. 1424 (paler) ds GD V, 708a.
 

A. -

"Pieu (en partic. pour une clôture)" : Item, la branche de houx et la ronche, la noire espine si grosse qu'elle puisse endurer le pertuis d'un tariere fremeres, pour lier leur palis et pour clorre leurs blés (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 58). ...tout le boiz que il fault à hesbergier son manoir de Groslay et fere toutes choses qui audit manoir appartiennent, comme pour mesonner, pour ses vingnes appartenant audit manoir, pour palis à soy clorre, et pour le pont faire et reffaire (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 317). ...mais la grant multitude des grosses coulevrines, serpentines et ribaudequins qui rompoient ces pallis ou pieux, et navroient les gens de guerre qui yssoient pour la defense, leur firent quitter et abandonner lesdits faulxbourgs. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 316). ...emprès laquelle crois il fera pendre ung escut blanc à une bande de veling vermeille, en seignifficacion de l'escu que soulloit porter en son temps ce noble et vaillant chevallier Lancelot du Lac, qui tant fut léal et heureux en armes ; et apprez cest escu, avera une lanche et une hasche à dague appuié à un pallis, ouquel pendera ung cor que veneurs ont acoustumé de porter en chasse. (Doc. 1448. In : ESCOUCHY, Chron. B., t.1, c.1453-1460, 251-252).

Rem. WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre Hé., a.1440, 229/37.

B. -

"Clôture constituée de pieux, palissade" : La dame, qui ne fu pas fole, Mais sage et bien endoctrinée Et de tous les biens aournée, Dist : "Amis, se saiens faisoie Closture de pierre ou de croie, De mur, de haie ou de palis, Li scens me seroit trop faillis ; Car li vaillans homs qui fist faire L'ordenance de ce repaire Et de l'iaue qui va entour L'ordena sans mur et sans tour..." (MACH., D. Lyon, 1342, 231). ...la bonne ville de Dynant (...) n'estoit fermée que de fossez et de palys (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 312). Cousin, tost alons querre tant Palis, buissons, chaume, pesas, Qu'elle de mort n'eschappe pas A ceste empainte [F. Bonnardot trad. par "amas de paille", rattachant ainsi ce mot à paillis (GD ; T-L, s.v. pailliz ; cf. FEW VII, 494b). Il apparaît effectivement dans une énumération où il s'agit de matières inflammables légères (v. fouaille, une quinzaine de vers plus haut). Si l'on se réfère au miracle de Gautier de Coinci qui constitue l'une des sources de notre pièce (éd. F. Koenig II Mir. 26), cette acception semble, au premier abord, justifiée : la victime doit être brûlée dans une viez maison d'esteule (vers 388), que l'on remplit De boisez, de coupiax, d'estraim, De pesaz, d'esteule, de faim (vers 395-396) ; mais, avec l'aide de Notre-Dame, la victime échappe aux flammes ; ses bourreaux, dépités, veulent recommencer l'opération : Palis et soiz, buissonz et haiez De toutes pars vont raportant... (vers 450-451). Palis entre ici dans une autre série de parasynonymes : il s'agit, cette fois, de types de clôture ; la seule autre occurrence de palis chez Gautier se trouve, ds l'éd. F. Koenig, à II Mir. 20, vers 262 : Cis soz vilains (...) Qui plus est durs et enchalis Que piex de soif ne de palis... "Ce sot vilain qui est plus dur qu'un pieu de clôture". Palis ne présentant que le sens de clôture chez Gautier, il est vraisemblable que c'est aussi cette acception qu'il faut lui donner dans le miracle dramatique]. (Mir. femme, 1368, 217). Finablement elle fu conquise par force d'armes , et les garites qui n'estoient que de palis rompues et brisies (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 201). Ces quatre vaillans hommes ... firent faire et charpenter une très belle bastide et environner de pallis et de portes (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 182). Et asaillirent ... la ville qui estoit fremée de palis, laquelle ne se peut longuement tenir (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 95). Li Englès , ce samedi toute nuit, entendirent à resparer leur palis, qui desemparet estoient , et à remettre à point ce qu'il besoignoit. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 147). Pour lors la ville de Guisse, reservé le chastiel, n'estoit fremee que de palis et de bailles. (FROISS., Chron. D., p.1400, 426). L'abeie estoit fortefie grandement de fosses et de palais (FROISS., Chron. D., p.1400, 438). ...de palis Se fermerent et de fossez (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 148). ...et avec ce les diz ennemis avoient fait devant la dicte porte (...) un bon et fort palis qui estoit gardé des dictes .II. tours (Bouciquaut L., 1406-1409, 59). ...le pally autour d'icelluy courtil qui estoit cheus et fondus, relever, rafecier et remettre à point (Trés. Reth. S.L., t.2, 1409-1410, 634). ...lequel mur y a esté fait pour la cloture dudit hostel ou lieu du palis de bois qui y souloit estre (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 623). Et estoient iceulx Angloiz cloz et fortiffiez de grans fossez et palliz plantez dessus (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 54-55). ...le pally de l'estang du Moustier Neuf que l'on veult adouber (Reg. Poitiers F., t.2, 1450, 30). ...la pescherie du pourpris qui est au dedens du palis de bois qui est joingnant de la tour du Chasteau de boys, selon le bastardeau de pierre de taille qui retient l'eaue des grans fossés de ladicte ville (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1455-1456, 840). Les Romains, ainsin qu'ilz honoroient de coronnes ceulz qui faisoient les grans vaillances d'armes, si comme cellui qui passoit premiers le fossé ou le palis de l'ost aux ennemis estoit coronné de la coronne valere (LA SALE, J.S., 1456, 4). Et en huyt moys furent faitz les plus beaux fossés qu'on peut trouver, puis après fortifiez de paleis et puis de bonnes tours et muraille (GRUEL, Chron. Richemont L., c.1459-1466, 24). Y nous convient fortiffier De bois, de terre et de paliz, Que y nous vendrons defier. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 531).

Rem. Consol. Boèce C., c.1350, gloss. ; Trois fils rois P., c.1454-1463, gloss. ; Percef. I, R., c.1450 [c.1340], 788/11 ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss....

-

En palis. "Entouré d'une clôture" : ...une pièce de terre en palliz (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1404, 213).

C. -

[Moulin] "Axe fixé dans l'anille portant la meule courante (?)" : ...mes lesdiz religieux en pevent prendre [du merrain] et faire les plommas, paleis et pagnons en l'absence du verdier, toutes fois que besoing en est es diz moullins (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 133).
 

"Clôture de palis" : ...ilz entendoient à fortiffyer les faubours de ladicte ville de Namur, qui n'estoient fermés que de pallis [var. palissades ds GDC X, 262b] (LEFÈVRE ST-RÉMY, Chron. M., t.2, c.1462-1468, 187).
 

A. -

"Clôture constituée de pieux, palissade" : Et celui prael doit estre environné de palaisse [var. palisse] ou de terrasce ou mur (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 140). ...et après ce, à heure de jour couchié ou environ, le dit Pernetea ala au dit hostel et ainsi qu'il passoit par dessus la palice ou cloison du vergier, le chien du dit exposant abaya si fort que il l'esveila (Doc. Poitou G., t.6, 1398, 304). ...une fiche pour planter et enterrer des bastons à faire une palice (Doc. Poitou G., t.7, 1416, 292). Et alors ledit suppliant se retourna et d'une palice qui estoit près de ladicte place print ung baston (Doc. Poitou G., t.10, 1462, 388). ...pour doubte duquel [Gaulteron] ilz prindrent sur le chemin chacun ung baston de palice non ferre. (Berger Fr. K.-G., 1483, 181). Lequel Petitcru qui oyt ledit cry dist audit Paton suppliant qu'il allast aider audit James et que estoit en neccessité, ce qu'il fit, et en y allant print ung [pal] à une palice ou cloison estant en son chemin et vint à l'assemblée. (Doc. Poitou G., t.12, 1483, 598).

B. -

"Endroit entouré de palissades" : Et Alletho fut ma mere norrice, Qui m'a letté en son orde pallice Du puant lait de son orde mamelle. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 159).
 

"Garnir de pieux, palissader" : ...pavillon palicé à barres moult honnorablement, et n'y povoit nul approucher sans le congié de Charrolois le herault (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 146).

REM. Doc. 1417 ds GD V, 709b.
 

"Pieu, latte"

REM. Doc. 1382 ds GDC X, 262b ; doc. 1395, 1433, 1438, 1494 ds GD V, 709b (définition erronée, corrigée ds GDC).
 

"Action de palissonner, de mettre en place, dans une construction, un ensemble de lattes pour recevoir le torchis" : Palleçonnage et torchage faict autour du pillier neuf (Doc. cathédr. Troyes A., 1484-1485, 407).
 

Empl. trans. "Disposer des lattes formant l'armature d'un mur de torchis" : ...à Jehan Railli dit Gaspart et à son fils pour VII jours à paleçonner et torchier une parois neufve faicte en l'église (Doc. cathédr. Troyes A., 1462-1463, 397).

Rem. Doc.1382 (paleçonner), 1432 (palissonné), 1437 (paliçonner), 1453 (palesonner), 1458 (paliçonner), 1465 et 1467 ds GD V, 709c.
 

"Clayonnage, fascinage" : Mes oultre, me suis advisé Pour pugnir François cautement, Anuyt, de nuyt, soit debrisé Deux arches du pont proprement, Sans faire bruit aucunement, Couvertes de palissonnys ; François sauldront abondamment Sur nous, puis seront noyez ou pris. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 447). [Seul ex.]
 

"Palonnier"

REM. Doc. 1383 (palonnel de charue) ds GD V, 711b. V. aussi parvineau.
 

A. -

"Bois servant à paler"

Rem. Doc. 1365, 1403, 1459 (Tournai) ds GD V, 713b.

B. -

"Trou pratiqué pour recevoir un pal, un pieu" : ...Colin de Hors, mareschal [,] vint pardevers nous et nous requist que nous lui voulsissions donner congié et licence de faire et drecier un travail a mareschal devant son hostel seant a Paris en la grant rue Saint-Martin (...). Apres laquelle requeste, nous commeismes maistre Robert d'Otheriche, garde de ladicte voierie [,] pour aler veoir et visiter le lieu et se on y pourroit drecier travail sans prejudice au chemin de la voierie (...), lequel maistre Robert nous a rapporté qu'il a esté sur le lieu et pris et geaugé les paaleures ou ledit travail pourra estre assiz [éd. : "Bâti où l'on enferme les chevaux difficiles à ferrer" (déf. contextuelle)] (Hist. industr. commerce F., 1375, 107).

Rem. Attestations dialectales de ce sens dans le FEW.
 

"Clôture constituée de pieux, palissade" : ...et aussi feit faire plusieurs repparacions tant en fait de murailles, palpalliz de boys au long de l'estang du Monstierneuf, artillerie, pouldre decanon que autrement (Reg. Poitiers F., t.2, 1465, 359).
 

"Bâton en forme de pieu"

REM. Doc. 1418 ds GD VI, 43b-c. Pour une formation comparable, v. pastoc.
 

"Bâton fourchu, pieu (d'une palissade)" : Et quant ledit Thomas et sesdiz enffans furent arrivez en ladite pièce de terre, trouvèrent ledit Mery Bloteau, qui avoit un gros pal ou paubort en la main. Lequel dit incontinent audit Thomas et à sesdiz enffans qu'ilz ne emmeneroient point lesdites gerbes. À quoy ledit Thomas respondit que si feroit. Et ce veant, ledit Guillaume Surye, filz dudit Thomas, doubtant que ledit Bloteau les voulsist frapper dudit paubort, luy osta icelluy paubort sans l'en frapper ne luy faire mal [Cf. DU CANGE VI, 110a, s.v. palforca. GD VI, 43 donne la même attest. avec une erreur de transcr. : ung gros pal du paubort, avec le sens douteux de "haie de pieux", sens repris par FEW]. (Doc. Poitou G., t.12, 1476, 82). [Seul ex.]
 

"Pieu" : Son cheval atacha a ung pauchon briefment (Cip. Vignevaux W., p.1400, 44). Contus (...) : perche ague, piel, pauchon (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 93). Paxillus (..) : petit pauchon, come escaras a vigne (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 361). Item, Fut ordonné que chascun archier feist ung penchon [l. peuchon] aguysé à deux boutz, pour ficher devant lui quant besoing en seroit. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1444-1453, 160). Et furent mis les archers ou front devant, ayant chascun ung penchon [l. peuchon] devant eulx aguisé et fiché en terre (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1444-1453, 193). Et estoient lesdiz Anglois tous à pied, adossés d'un bois, et par devant eulx avoient fiché penchons [l. peuchons], par quoy on ne les povoit rompre de cheval, sinon à grand dangier (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1444-1453, 193). Quiconques portera dagues, bracquemars, espées, wouges ou aultres bastons invasibles, ponchons [l. pauchons ?] aiant plus de chinq pouches hors manches ou autres coutiaulx, sinon coutiaulx à tailler pain honnestement servir à table, il payera soixante s. d'amende au seigneur (Hist. dr. munic. E., t.1, 1469,,, 252). ...et avoit chascun archier Anglois ung peuchon aguisie a deux boutz, dont ilz faisoient une haye devant eulz et sen fortiffioient. (WAVRIN, Chron. H., t.2, p.1471, 210).

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1346, 1412, 1415, 1422 ds GD VI, 43c-44a. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 138 (pouchons l. pauchons) ; CHASTELL., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 269 (penchons, l. peuchons) ; MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 27, v.1662, et 206, v.12647 (pouchons, l. pauchons, éd. "pots"). Formation régressive (?) peuchz, var. de pieus, ds HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 58.
 

"Pieu"

REM. Doc. 1470 (peuchot) ds GD VI, 44a.
 

"Gros levier en fer" : Et y doient [à la forge à installer] ancor faire et metre une bonne ruee [roue (à aubes)] que fesset [qui fasse] soufleir lez fous [les soufflets] et une bonne ruee a rouwat [à rouet] que fesset baitre les martelz, une paire de boin fous astouffeis [étoffés, équipés], une bonne enclume, I boin mertel astouffeis de toutes astouffes [équipés de toutes étoffes, de tous matériaux, de tout ce qu'il faut], II boin pauffeir [leviers de fer], une paile de fer [une pelle de fer]... (Bail de forge, a.1391, 283).

REM. Doc. 1412 (Dijon) ds GD VI, 44a-b. Ex. XVe s., Fribourg (pau fert), ds FEW.
 

Région. (Wallonie, Flandres) "Palissade" : A Jehan de Valenchiennes pour bos pris a lui c'on mist as pauffis, 14 s. (Comptes Mons P., t.1, 1330, 361). ...aucuns veullent dire, (...) Que l'abé ot les vivres tous repus et quatis Par dedens l'abéie en loges et en paufis, Afin que Bourgegnons n'en fussent point partis (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 505). ... puis retourna par supz les pauffis en l'armée du duc. (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 451).

REM. Autres ex., en partic. de FROISS., ds GD VI, 44b.
 

"Bâton fourchu" : ...lequel, quant il se sentit frappé, laissa la main sur son cousteau et faisoit semblant de frapper ledit Jehan Mary arrière main ; et quant ledit suppliant l'apperceut, lui donna sur la teste d'un paufour (Doc. Poitou G., t.10, 1457, 44). ...Jehan Bachelot, qui estoit illecques près ès champs dudit village où il chaumoit et avoit ung gros baston forchu de plain poing et long d'une brasse et plus, vulgaument appelle paufour ou fourche en sa main, et l'autre desdiz deux hommes avoit ung grant faucillon en sa main, duquel on a acoustumé chaumer (Doc. Poitou G., t.12, 1476, 56).

V. aussi pafust
 

"Ensemble de pieux (?)" : Lors Vortigier (...) fist tantost cerchier parmy le pays de Galles adfin de trouver un lieu fort et ydonne sur une montaigne bien propice a celle tour ediffier, puis fist faire grant pourvision de pierres, de chiment, de piement et aultres choses necessaires a son oeuvre. (WAVRIN, Chron. H., t.1, p.1471, 221).

REM. Sur -ement accolé à des subst., cf. TLF XI, 650a : -ment¹ (empiecement, entablement, pietement...).
 

"Pieu" : ...aucune personne n'y povoit ne devoit pescher a quelque engin que ce feust, ne y ediffier ou ficher pieux sans leur congié, licence et voulenté (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1377, 469). [Nombreux autres ex., p.652, 653, 654...] Car parmy ung pal de pieux ilz se combatoient de leurs glaives aux Angloiz qui trop hardiement se deffendoient (Chron. Valois L., c.1377-1397, 102). Par Mahon, cil qui premiers pourra entrer dedens, je lui donray son pesant d'argent en tel estat qu'il y entrera. Qui lors veist Sarrasins saillir es fossés, et portent pics, houyaux, eschielles, piez de chievre. Mais ceulx de dessuz leur gettent pierres de fais, grans bans traversains, pieux aguisiez, huille chaude, plonc fondu, pocons plains de chaux vive, tonneaux plains d'estouppes engressiez et ensouffrees, tous ardans (ARRAS, c.1392-1393, 110). ...derriere ces gens a cheval, entr'eulx et ceulx de pié, firent planter grant foison de pieux agus (...) et estoient ces pieulx plantez en biesant, les pointes tournees devers noz gens (Bouciquaut L., 1406-1409, 105). ...ledit suppliant trouva un pieu ou pesson de bois (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1423-1426, 37). Et, pour la paour que en eurent les demourans sur lesdiz ponts, desemparerent lesdiz ponts eulx et leurs biens jusques le dangier en feust passé. Et lesquelz glaces rompirent sept des pieux du moulin du Temple. Et à ceste cause ne vint point de bois à Paris par la riviere et fut bien chier, comme de sept à huit solz par le moulle ; mais, pour secourir le povre peuple, les gens des villages amenerent en ladicte ville à chevaulx et charrois grant quantité de bois vert. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 105). Dient plus les Ebreux que par sept ans durant eut chacun jour XXXm maçons et qu'il fut fait hors Jherusalem [le temple] et puis par pieus assemblés au lieu où il devoit estre et que onques coup de martel ne de lime n'y fut oy (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 34 r°). Et eulx, estans sur les fossés, virent une sentyne qui estoit de l'autre costé de laditte ville, enchaînée et fermée d'une serreure lyée à ung gros pyeu. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 172).

V. aussi pal
 

"Ensemble de pieux (?)" : ... pour plusieurs journées qu'ilz ont vacqué pour amasser de la rame pour boucher partie des pertuys de la clousture du parc où les pizeiz sont tumbez (Chartes Bourbonn. M.F., 1498, 389).
 

A. -

"Levier" (synon. prepal) : Levere de fer, à pierre traire, 1 ; pourpau ferré de fer, pour entrer en terre, 1. (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1373, 311).

B. -

"Palonnier"

Rem. Doc. 1455 (pourpal de charrette) ds GD VI, 355b.
 

"Pourvoir d'une clôture" : ...entour le clos des fossez à poisson (...), bien pourpaler (...), pour coper piex, verges et closure, et amener ylluec... (Comté Champ. Brie L., t.3, 1347-1348, 450).

V. aussi pourpal
 

Région. (Provence) "Levier (de fer)" (synon. pourpal) : Item, en la dicte chapelle d'autre part a ung grand prepal de fer et ung martel taillant. (Doc. 1426. In : Revue des soc. sav. des départements, t.6, 1877, 131).

REM. Doc. 1482 (a cloer les prepaulx) ds GD VI, 385a.
 

"Fixer de nouveau dans sa position correcte" (Éd.)

REM. Doc. 1476 (renpallé). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 855.
 

A. -

"Remettre des pieux"

Rem. Doc. 1305 (agn.) ds GD VII, 55a. Doc. 1412 (Tournai) ds GD VII, 50b-c.

B. -

"Fixer de nouveau dans sa position correcte" (Éd.)

Rem. Doc. 1408, 1434, 1438 (repaler, repaller). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 861.