Empl. pronom. "Se livrer à la paillardise, à la débauche" ...

REM. DU CANGE VI, 94c, s.v. paillardus et GD I, 313c donnent la même attest. que l'ex. supra, mais avec la forme appaillardie.
 

I. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

"Tomber dans la débauche, s'amollir" ...

-

"Déchoir moralement" ...

Rem. Doc. 1467 (ladicte Katherine s'estoit appailardie avec les gens) ds GD I, 313c.

B. -

[D'une chose abstr.] "Dégénérer, se gâter" ...

II. -

Part. passé en empl. adj. "Débauché" ... ...
 

CONSTR. "Paille hachée (pour préparer le torchis) (?)" ...

V. aussi balotter
 

Empl. trans. "Garnir qqc. d'un mélange constitué de terre argileuse et de paille hachée (?)" ... ...

V. aussi bailleul
 

"Action de mettre dans des paillasses (corbeilles)" ...
 

Empl. trans. "Procéder à l'empaillassement" ...
 

"Couvert de chaume"

REM. RENÉ d'ANJOU (éd. Quatrebarbes, une petite maisonnete couverte de cloys, mal a coultree et toute espaillacee) ds GD III, 505b.
 

"Menu bois"

REM. Doc. 1457 (Corbie, lesquelles terres par longue continuation de temps et au moyen de nos diz bos se soient abocquies et peuples [l. peuplees] en partie d'aucuns menus bos, que on dit esboutures ou espailles) ds GD III, 545b-c ; même ex. ds DU CANGE III, 293a, s.v. esbuscare.
 

"Paillasse"

REM. Doc. 1454 ds GD V, 690b.
 

A. -

"Valet d'écurie" ...

B. -

"Qui couche sur la paille"

1.

[D'un animal] ...

2.

"(Celui) qui couche sur la paille ; d'où gueux, misérable, fripon, vaurien" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Comme insulte] ... ... ... ... ...

-

Pauvre paillard. "Pauvre bougre" ...

-

[D'un animal] "Sale, ignoble" ...

3.

[D'une chose] "Sale, répugnant" ... ... ...

C. -

"(Celui/celle qui est) débauché, dévergondé" ... ... ... ... ... ...

-

"Mignon, homosexuel passif" ...
 

A. -

"Troupe de vauriens" ... ... ...

B. -

"Vaurien" ... ... ...
 

"Femme débauchée" ... ... ... ...

-

Paillarde de jour. "Femme publique qui exerce son métier pendant la journée" ...
 

"Mauvais sujet, débauché" ... ... ... ...

Rem. T-L VII, 34. Doc.1465 ds GD V, 690b (correspond au passage cité de LE CLERC). Myst. Viel test. R., t.3, c.1450, 284, v.23780. MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 59, v.4279.
 

[Fém. de paillardeau] "Femme débauchée" ...

Rem. Therence en franç. (éd. 1500-1503) ds GD V, 690c.
 

"D'une façon brutale" ...
 

I. -

Empl. intrans. "S'adonner à la débauche, se comporter en débauché" ... ... ...

II. -

Empl. trans. Paillarder qqn (une femme). "Traiter (une femme) comme une débauchée" ...
 

"Paille, amas de paille" ... ...
 

A. -

"Troupe de miséreux, de gueux, de vauriens" ...

B. -

"Misère, dénuement" ...

C. -

"Paillardise" ... ...
 

"Débauche, luxure" ... ... ... ...

Rem. GAGUIN, Passe temps oisiv., 1489, ds GDC X, 255c, et ds TLF.
 

"Sac rempli de paille servant de matelas, matelas de paille, lit de paille" ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr. ds TLF.

-

La belle paillasse est en saison. "C'est le bon moment pour coucher sur la paille" ...
 

"Petit panier, corbeille plate servant à la cuisine pour faire lever la pâte avant la cuisson" (synon. paillat, paille) ... ...

Rem. Le FEW n'atteste ce sens que dans les dialectes ; nom propre (Paillisson) ds GD V, 693a.
 

"Petit panier, corbeille plate servant à la cuisine pour faire lever la pâte avant la cuisson" (synon. paillasson, paille) ...
 

A. -

"Tige de céréale dépouillée de son grain ; balle ou couche de paille" ... ... ... ...

-

[Valeur minimale] ... ...

.

"Broutille" ...

-

[P. oppos. à grain, dans des expr. plus ou moins figées] ... ... ... ... ... ... ...

.

[Cont. métaph.] "Choses futiles (p. oppos. aux choses de valeur)" ...

.

Paille d'amours. "Menues faveurs (p. oppos. au grain réservé à d'autres)"

Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 337.

-

Clou à paille. "Clou pour fixer le chaume" ...

-

Feu de paille. "Feu éphémère" ...

-

[Comme terme de compar.]

.

Aussi net que paille. "Totalement démuni" ...

.

Plus dru que paille ...

-

Mettre paille à (un récit, un texte...). "Mettre un brin de paille, comme signe d'interruption, interrompre" ...

Rem. GDC X, 256a (XVIe s.)

-

[Dans un sobriquet] ...

B. -

P. méton.

1.

"Balle (de céréales) (?)" ...

2.

"Petit panier, corbeille plate servant en cuisine pour faire lever la pâte avant la cuisson" (synon. paillasson, paillat) ...

C. -

P. anal. [Anal. de forme] "Tige, lamelle, fragment"

-

"Tige métallique" ...

-

Paille de corne. "Lamelle de corne (dont on fait les lanternes)" ...
 

"Gerbes étendues sur l'aire"

REM. Doc. 1481 ds GD V, 691b.
 

"(Mesure de terre)"

REM. Doc. (Orléanais) 1392-1400, 1405, 1481 ds GD V, 691b.
 

A. -

"Garnir de paille tressée, confectionner en paille tressée"

Rem. Doc. 1364 (Tours) ds GDC X, 256a. S'agit-il de ce mot ds l'ex. suiv. (?) ...Ou est-ce le verbe peler ("traité en sorte que rien ne dépasse") ?

B. -

"Joncher de paille"

Rem. Doc. 1447 ds GDC X, 256a.
 

"Orné de paillettes (d'or ou d'argent)" ...
 

A. -

Au plur. "Amas de paille" ...

B. -

"Petit fragment de métal, paillette" ...

-

En partic. "Petite lamelle de métal précieux utilisée comme ornement" ... ... ... ...
 

A. -

"Couverture de paille (p. ex. pour couvrir un trou, comme piège à la chasse)"

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, gloss. (var. paluel). T-L VII, 39.

B. -

"Pan de mur fait avec du torchis" ... ... ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr. et doc. 1344 (pailloel), 1399 (pailleul), 1408 (peulleul), 1451 (paillouel), 1496 (pailloeul) ds GD V, 691c-692a. Comptes seigneurie Lucheux D.W., 79 (pailloeux). STAVELOT, Chron. B., a.1447, 304 (palhouz).
 

"Plein de paille" ...
 

DRAP. "Garance menue (vendue non broyée), utilisée dans la teinture des draps" ... ...

Rem. Cf. G. De Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.1, 1951, 179 et t.2, 1951, 141.
 

MAR. "Fond de cale"

REM. Cf. ...
 

I. -

"Paillette" ... ...

II. -

"Grenier à paille"

Rem. Doc. 1321 (Meuse) ds GD V, 693b.

III. -

"Maison de prostitution"

Rem. Doc. 1378 (Metz) ds GD V, 693b.
 

Région. (Picardie) "Revêtir de torchis (un mur)" ...
 

Région. (Picardie) "Celui qui revêt (un mur) de torchis" ...

REM. Doc. 1304 ds GD V, 693c.
 

"Petite paillasse que l'on met sur la paillasse ordinaire d'un lit d'enfant"

REM. Doc. 1334 ds TLF.
 

"Orné de paillettes (d'or ou d'argent)" ...

REM. Doc. 1409 ds GD V, 693c. Cf. aussi TLF XII, 790a : paillot(t)e.
 

Région. (Wallonie) Payen lit. "Couches de paille"

REM. Doc. 1420 (Liège) ds GD VI, 52b.
 

"Retombé dans la paillardise" ...

V. aussi repaillardi
 

"Couvrir à nouveau d'un toit de paille"

REM. Doc. 1355 (Tournai) ds GD VI, 609a.
 

"Retombé dans la paillardise" ... ...

V. aussi rapaillardi
 

"Troupe de vauriens" ... ...
 

"Enlever la balle (du blé) ?"

REM. Doc. 1469 (Lille) ds GD VII, 108b.