(Synon. de andouiller) ... ...
 

CHASSE "Ramification (cor) en forme de corne qui pousse sur le bois du cerf, du chevreuil, du renne" ... ... ... ... ... ...

-

"Première ramification près des meules" ... ...
 

(Synon. de andouiller) ...
 

(Synon. de andouiller) ...
 

"Action d'aouiller (un tonneau)"

REM. Doc. 1398-1399 (ang.) ds GD I, 310c.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Remplir [un tonneau] jusqu'à la bonde (l'oeil) à mesure que le niveau baisse"

Rem. Ex. d'a. fr. et doc. 1359 ds GD I, 310c.

-

Part. passé. "Plein, rempli" ...

B. -

Au fig. "Remplir, saouler" ...

-

Aouillé de ... ...

II. -

Empl. pronom. "Se remplir, se saouler" ... ... ...

V. aussi ouiller
 

DRAP.

I. -

Adj. [D'un drap teint] "Qui a quelque défaut, quelque imperfection de teinture" ...

II. -

Subst. masc. "Amende frappant le drap besieu" ...

REM. G. de Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.2, 1951, 18 donne le sens «qui a un "oeil" terne».
 

"Lorgner, regarder qqn avec convoitise" ... ...

Rem. Ni T-L, ni GD, ni HUG. n'attestent ce verbe. Cf. FEW VII, 314b, s.v. oculus (empl. région.).
 

"Espace entre les deux yeux" ... ... ... ... ... ...
 

Bien entr'oeillé. "Dont l'entroeil est bien formé" ...
 

[Des yeux] "Malade" (GD)

REM. Doc. 1415 (lequel Regnault dist au suppliant qu'il estoit un sanglant vaillart es yeux escardoillis [l. escardoilliés]) ds GD III, 354a ; même ex. ds DU CANGE VII, 467a s.v. sgarbellatus.
 

MÉD. "Caecum" ...

Rem. Cf. aussi ... ...
 

"Aveugler" ...
 

MÉD. Oculaires de verre. "Verres correcteurs" ...
 

[De l'image imprimée par le visage du Christ sur un linge] "Où les yeux sont bien marqués" ...
 

MÉD. "Oculiste" ...
 

A. -

Au propre

1.

"Organe de la vision" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[P. oppos. à oeil espirituel] Oeil corporel ... ... ...

-

Oeil de lynx / de renarde... ... ...

Rem. LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 6.12, 17.

-

Les yeux ouverts ...

-

Les yeux rouges (de l'ivrogne) ...

-

Bon pied, bon oeil ...

-

Jusques aux yeux. "Complètement" ... ...

Rem. DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 78, v.1723 (d'une femme enceinte, pleine jusqu'aux yeux).

-

Avoir cent yeux (comme Argus) ... ...

-

Bailler le soleil en l'oeil de qqn. "Éblouir qqn, l'impressionner" ...

-

Crever un oeil / les yeux ... ... ...

-

Faire petits yeux. "Avoir sommeil" ...

-

P. iron. Faire qqc. pour les beaux yeux de qqn. "Faire qqc. pour qqn sans espérer obtenir aucun avantage" ... ...

-

Faire voler les yeux. V. voler

-

Ficher un clou en l'oeil de qqn. "Flatter qqn, l'aveugler" ...

-

Frotter d'une plume les yeux de qqn. "Flatter qqn, l'aveugler" ...

Rem. Cf. DI STEF., 599c, s.v. oeil.

-

[D'une chose] Pendre à l'oeil / devant les yeux. "Menacer d'arriver" ... ... ... ... ...

Rem. Nombreux ex. ds DI STEF., 601. L. Sainéan, La langue de Rabelais, 1, 1922, 445.

-

Saouler ses yeux de dormir. V. saouler "Dormir tout son saoul"

-

[Comme bien particulièrement précieux] ... ...

.

[Dans une formule de menace] Oster les yeux de la teste ...

.

[Dans une formule de serment] ... ... ...

.

Sur l'oeil. "Sous peine de perdre la vue" ...

Rem. MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 22717 (je te deffens sur l'uel Que...).

.

(Garder qqc.) comme la pimpenelle / prunelle de l'oeil ... ...

-

[P. allusion au clin d'oeil] ... ... ... ...

.

En un battre / à un moment d'oeil. "En un clin d'oeil" ... ... ... ...

Rem. MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, v.20045 (en ung moment d'ueil).

.

Sans battre l'oeil. "Sans difficulté, sans tergiverser" ...

-

[L'examen de l'oeil permet de déterminer si une pers. est morte ou vivante] ...

-

[Pour désigner la personne] ... ...

-

[Allusions bibliques]

.

[P. réf. à Matth. VII, 3-5] Tref / festu de l'oeil. "Poutre / paille dans l'oeil" ... ... ... ...

.

[P. réf. à Lév. XXIV, 20] Oeil pour oeil ... ...

2.

"Sens de la vue" ... ...

3.

[Comme lieu du regard]

-

Trait d'oeil. "Regard prompt"

Rem. Alençon ds CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 303 (D'un trait d'ueil fut prins et frapé).

-

Au doigt et à l'oeil. "Sur un simple signe de la main ou du regard" ...

-

À vue d'oeil. "En suivant du regard" ...

-

Aux yeux de qqn. "Sous le regard de qqn" ...

-

Adresser son oeil (à une femme). "Convoiter une femme" ...

-

Avoir l'oeil à / vers qqn / qqc.. "Regarder dans la direction de" ... ...

-

[D'une femme] Avoir l'oeil au vent. "Être à l'affût de rencontres, lancer des oeillades amoureuses" ...

Rem. GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.1, c.1347-1353, 241.

-

Defendre ses yeux à qqn. "Interdire à qqn de se présenter (au regard)" ...

-

Jeter l'oeil / les yeux après / sur qqn / qqc. "Tourner le regard vers qqn ou qqc." ... ... ... ... ... ...

.

Jeter des yeux. "Regarder, suivre du regard" ...

.

Jeter ses yeux en haut. "Regarder vers le ciel" ...

-

Lever l'oeil. "Regarder avec assurance, lever la tête" ... ... ... ... ...

.

Lever / sourdre les yeux ... ... ...

.

Lever les yeux contre mont + subst. "Regarder en l'air en direction de qqn/qqc." ...

-

Montrer qqn à l'oeil. "Désigner qqn du regard" ... ...

-

Prester ses yeux à qqn. "Jeter un regard à qqn" ...

-

Regarder l'oeil sur qqn. "Jeter un regard à qqn" ...

-

Regarder qqn de bon oeil. "Considérer qqn de façon favorable, avoir bonne opinion de qqn" ...

-

Ruer ses yeux qq. part. "Regarder qq. part" ...

-

Tourner son oeil devers / sur qqn. "Tourner le regard vers qqn" ... ...

-

Virer l'oeil sur qqn. "Tourner le regard vers qqn" ...

4.

[Au delà du regard, comme reflet de qqc., comme lieu manifestant qqc.]

-

[La beauté] ...

-

[Un état physique ou moral, un sentiment] ... ... ... ... ... ... ...

.

[De Dieu] Regarder (un mourant) de ses deux yeux. "Le regarder avec bienveillance" ...

.

Rire des yeux ... ...

-

En partic. [Dans la phraséologie courtoise, manifestant l'amour] ... ... ...

.

Faire les yeux doux à qqn ... ...

Rem. ALECIS, I, 136, 65.

.

P. méton. "La personne amoureuse elle-même" ...

5.

[Comme lieu des pleurs] ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Pleurer des chauds yeux. "Pleurer à chaudes larmes" ...

-

Essuyer ses yeux. "Sécher ses larmes" ...

-

Perdre tout que les yeux (pour pleurer) ...

B. -

[Au delà de la seule vision, emplois proches de la métonymie et du figuré]

1.

[De la vision à la vigilance, à l'attention prêtée à qqn ou qqc.] ...

-

À yeux ouverts. "Attentivement" ...

.

Avoir les yeux ouverts. "Être attentif" ...

-

D'un oeil seulement. "Nonchalamment, sans réelle attention" ...

-

Sur l'oeil. "Attentivement" ...

-

Avoir l'oeil à / en / sur qqc. "Veiller à qqc., mettre un soin attentif à qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Avoir l'oeil à / de + inf. "Se préoccuper de" ... ... ... ... ...

-

Avoir l'oeil / les yeux à / sur qqn. "Être attentif à qqn, prêter attention à qqn ; veiller sur qqn, surveiller qqn" ... ... ... ... ... ...

-

Avoir l'oeil + interr. indir. ... ...

.

Avoir l'oeil que. "Être attentif à ce que" ...

-

Avoir qqn ou qqc. en l'oeil / (par) devant les yeux. "Être attentif à qqn ou qqc., être soucieux de qqc." ... ... ... ... ...

-

Avoir les yeux devant soi. "Être attentif" ...

-

Avoir / tenir l'oeil au bois. "Être aux aguets, être sur ses gardes" ... ... ...

Rem. G. Roques, R. Ling. rom. 55, 1991, 507.

-

Dormir de l'oeil. "Perdre sa vigilance" ... ...

-

Estre à l'oeil à qqn. "Être observé, surveillé par qqn" ...

-

Ouvrir l'oeil / les yeux. "Être attentif" ... ... ...

-

Tenir l'oeil + interr. indir. "Veiller + interr. indir." ...

.

Ne pas tenir les yeux en son sein. "Être sur ses gardes" ...

-

Tirer l'oeil à. "Diriger son attention vers" ...

-

Tourner les yeux à qqc. "Diriger son attention vers qqc., considérer qqc." ...

-

Prov. L'oeil du seigneur maintient l'hostel. "La vigilance du maître est nécessaire dans sa maison" ...

2.

[De la vision au constat, à l'observation] ... ... ... ...

-

[Avoir des yeux et ne pas voir] ... ...

-

À / de l'oeil / d'oeil. "De manière évidente" ... ... ... ... ... ...

.

"De visu" ...

-

Malgré ses yeux. "Sans qu'il ait pu le voir" ...

-

Par un seul oeil. "D'un coup d'oeil, en un instant" ...

-

À vue d'oeil. "De manière évidente, manifeste" ... ... ...

-

Apercevoir à l'oeil. "Apercevoir de manière évidente" ...

.

Apercevoir de ses yeux ...

-

Aviser d'oeil ...

-

Bander les yeux à qqn. "Empêcher qqn de voir" ... ... ...

.

Avoir les yeux bandés ...

-

Voir qqn / qqc. à l'oeil / d'oeil / de l'oeil. "Voir de ses propres yeux, voir à l'oeil nu, voir clairement" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Visible à l'oeil ...

.

Voir aux yeux / à / de ses yeux ... ... ... ... ... ...

-

Voir à / de / devant ses yeux. "Voir de ses propres yeux" ... ... ... ... ...

.

Voir à l'oeil que. "Constater clairement que" ...

.

Voir qqc. de vif oeil. "Constater qqc. clairement" ... ...

-

Se percevoir à l'oeil. "Constater clairement" ...

-

[D'une chose] Se montrer à l'oeil. "Être visible, constatable" ...

.

Passer devant les yeux. "Passer sous les yeux, en sorte que qqn a l'occasion de voir, de constater" ...

-

Prov. ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. DI STEF., 603.

3.

[De la vision à la compréhension, à l'interprétation]

-

À mes yeux. "Selon moi, à mon avis" ...

-

Avoir les yeux ouverts. "Avoir une parfaite connaissance des réalités spirituelles" ...

-

Voir qqc. à l'oeil. "Avoir une claire compréhension de qqc." ... ... ... ... ...

4.

P. métaph. [P. oppos. à oeil corporel]

-

Oeil espirituel ... ...

-

Oeil / yeux de l'ame / du coeur / de la pensée / de raison... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Cf. Éd. de GERS., 118 : «C'est un écho de la distinction psychologique habituelle au moyen âge entre oculus carnis, oculus rationis et oculus contemplationis» qui se transmet depuis Boèce et dont Hugues de Saint-Victor est le principal représentant. Cf. aussi Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 64, v.147 (l'oeil du coeur) ; réf. biblique, cf. p. ex. Eph. 1, 18.

C. -

P. anal.

1.

[Analogie de forme]

a)

"Objet en forme d'oeil"

-

"Ornement" ... ...

-

"Anneau ou boucle"

Rem. Cf. Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 775 (doc. 1403, 1410, 1435, 1442, 1443)

-

"Bourgeon" ...

-

"Coeur (d'un chou)" ...

-

Oeil du genou. "Rotule" ...

-

[À propos de plumes d'oiseaux] "Ocelle" ...

b)

"Ouverture ou trou en forme d'oeil" ...

Rem. Cf. Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 775 (doc. 1413 "trou par lequel on emmanche le marteau")

2.

L'oeil du monde. "Le Soleil" ... ...

3.

Oeil luisant. "[Plante] Lycium" ...
 

"[Pierre précieuse]" ... ...
 

"Coup d'oeil, regard furtif (en particulier en vue de séduire), oeillade" ... ... ... ... ... ...
 

"Coup d'oeil" ...
 

"Ouverture par laquelle on peut voir" (synon. oeillere) ...
 

"Regarder" ...
 

I. -

"Ouverture par laquelle on peut voir" (synon. oeiller) ... ...

-

En partic. "Ouverture pour les yeux sur le devant du heaume" ...

Rem. Même contexte : GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 4093 (T-L VI, 1020).

II. -

"Coup sur l'oeil"

Rem. Doc. 1420 (Tournai, oeillieres) ds GD V, 573c.

III. -

"Boucle"

Rem. Doc. 1453. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 776 (oeilliere, "boucle à chaque extrémité du câble des meules").
 

A. -

[En lien avec oeil]

1.

[Dim. de oeil]

Rem. DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 235.

2.

"Verre de lunettes" ...

3.

"Encadrement d'une lucarne en forme d'oeil" ...

4.

"Trou parfois bordé de métal qui permet de passer un lacet et de fermer un vêtement" ... ... ...

5.

"Tache en forme d'oeil"

Rem. Chron. et hist. saintes et profanes, 1430, ds GD V, 573a.

6.

"Dans les marais salants de l'Ouest, cristallisoir (plus ou moins en forme d'oeil) où se dépose le sel" ... ... ...

B. -

"Oeillet (fleur)"

Rem. SAINT-GELAIS, Eurial. Lucr., éd.1493 (oeillet), ds GDC X, 224b.

-

[Représentation de cette fleur] ... ...
 

I. -

[D'une étoile] "Scintiller, briller" ... ...

-

[D'une fleur] ...

II. -

Part. passé en empl. adj. Oeilleté. "Tacheté" ...

Rem. T-L VI, 1019.
 

"Qui a des yeux (ou visible ?)" ...
 

"Action d'ouiller un tonneau"

REM. Doc. 1377 (Côte-d'Or, heulliagez) ds GD V, 665b (comporte par ailleurs un doc. de 1322 : eullage, au sens de "vin destiné au remplissage du tonneau").
 

A. -

"Remplir [un tonneau] jusqu'à la bonde (l'oeil) à mesure que le niveau baisse"

Rem. Doc. 1322 (eullier) ds GD V, 665b.

B. -

P. anal. "Compléter qqc. (par autre chose qui renforce)" ...

C. -

Au fig. "Remplir ; bourrer (avec valeur péj.)" ... ... ...

REM. L'ex. de CHART. que cite GD V, 665b, est lu aouilliés ds CHART., L. Esp., c.1429-1430, 10. De même plutôt aouiller ds l'ex. suiv. ...

V. aussi aouiller
 

"Mettre en tonneau"

REM. Doc. 1344 (Tournai, renwillier) ds GD VII, 46a. Cf. GD V, 665b : ouillier.
 

"Lamproie de rivière (dont les branchies présentent sept ouvertures)" ... ...

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1450 (Meuse, un neuf barry de sapin pour mettre lesdictes satouilles et la saulce qui furent portees a Nancey) ds GD VII, 323b-c. Cf. L. Sainéan, Z. rom. Philol. 31, 1907, 258, à propos des formes en -a-. Cf. aussi TLF V, 605a, s.v. chatouille²
 

"Andouiller qui dépasse les autres, sur la tête de certains cerfs" ... ...