I. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

[D'un oiseau, d'un insecte]

1.

"Se mouvoir dans l'air au moyen des ailes" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Dans une compar.] ... ...

-

Chatel (cheptel) volant. "Volaille"

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377 (gloss. s.v. chatel).

-

Voler bas (pour les branches). "Voler, se mouvoir bas (à cause des branches), au fig. entreprendre habilement, avec une extrême prudence, se tirer d'affaire (parfois sexuellement)" ...

.

Inf. subst. ... ... ... ... ...

.

"Courber l'échine" (Éd.) ...

-

Voler haut. "Prendre son envol" ...

.

P. iron. Voler en haut ...

2.

S'en voler. "Prendre son envol" ... ... ... ...

3.

[Du diable] ...

4.

[D'un autre être ou d'un objet, dans un contexte allég., ou bien dans une situation imaginaire, mythologique ou illusoire, ou encore par miracle] "Se mouvoir dans l'air" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

5.

Empl. abs. [Sans sujet spécifié] ...

-

[Comme action impossible, absurde]

.

Voler sans ailes ... ... ... ...

Rem. Prov. H., 252 [V143].

.

(Vouloir) sur les estoiles voler ...

Rem. G. Hasenohr, M. fr. 14-15, 1984, 246. Faire voler les asnes : Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 141.

6.

Loc. fig.

-

Voler de haut vol./Voler de haute aile. "Se conduire en grand seigneur" ... ... ...

-

Voler par dessus les grues. "Sauter par dessus les nuages" ...

B. -

[D'une chose]

1.

[Déplacement dans l'air]

a)

Empl. intrans. "Être projeté dans l'air et s'y mouvoir" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Estre volé. "Être projeté dans l'air" ...

-

En partic. [D'une arme de jet] ... ... ...

-

[D'un cavalier (de son corps)] ...

-

[De la tête, dans une décapitation] ... ...

.

Faire voler la teste de qqn ... ...

-

Faire voler les yeux à qqn (en le laissant tomber de haut) ...

-

Faire voler les yeux de la teste (en lui donnant un coup) ... ...

b)

Empl. trans. "Projeter, faire mouvoir dans l'air" ...

c)

Part. passé en empl. adj. Bois volé / branche volée. "Bois, branche abattue par le vent (synon. bois versé)" ... ... ... ...

2.

"Flotter, vaciller" ... ... ...

-

Part. prés. en empl. adj. [D'un vêtement] "Qui n'est pas ajusté, qui flotte" ...

-

[Du mouvement d'une flamme] "Vaciller" ...

3.

[D'un phénomène météor. ou astr.] "Se déplacer" ...

-

Feu volant. "Météore, météorite" ...

C. -

P. anal.

1.

"Se déplacer avec une grande vitesse, aller très vite (comme l'oiseau qui vole)" ... ...

Rem. Sans doute même sens ds l'ex. suiv. ...

-

[D'un animal] "Filer" ... ...

-

Voler à travers un lieu. "Traverser rapidement" ...

-

Part. prés. en empl. adj. [D'une pers.] "Qui n'est pas sédentaire" ...

.

"Volage" ... ...

.

[Surnom d'un bateleur] ...

2.

"S'échapper, s'enfuir" ... ...

-

S'en voler ...

-

"Partir" ...

-

[Du chien] Voler de couple. "Bondir de la couple" (Éd.) ...

-

[D'une chose] "Disparaître" ...

3.

Empl. pronom. Se voler. "Disparaître" ...

-

Se voler en pieces. "Se déchirer en lambeaux" ...

4.

[D'un mécanisme] "Se mouvoir librement autour d'un axe"

-

Aiguille volant. "Aiguille (mobile) d'une boussole" ...

-

Rets volant. "Rets qu'on tire avec une corde fourchue"

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377 (gloss., s.v. volant).

-

HORLOG. Roue volante. "Pièce qui régularise la sonnerie d'une horloge" ...

D. -

Au fig.

1.

[D'un bruit qui se répand, d'une nouvelle, d'une information, de propos...] "Se répandre, se propager avec rapidité" ... ... ... ... ... ...

-

Faire voler sa voix au vent. V. vent "Émettre des paroles au hasard"

-

[De la renommée] ...

2.

[D'une pers.] Voler en qqc. "Tendre à qqc." ...

-

Voler à qqc. "Recourir précipitamment à qqc." ...

3.

[D'une pers., de son coeur] "Être rempli de joie (la joie procurant l'impression de voler, de donner des ailes)" ... ...

Rem. C. Régnier, Mél. Lecoy, 1973, 513-514.

II. -

CHASSE

A. -

[Du chasseur]

1.

Empl. trans. "Chasser (une proie, gibier, oiseaux) au vol (à l'aide d'un oiseau de proie)" ... ...

2.

Empl. abs. "Pratiquer la chasse au vol au moyen d'oiseaux de proie" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Voler à / pour. "Chasser à" ... ... ... ... ...

-

Voler d'un oiseau de proie. "Chasser à l'aide (d'un oiseau de proie)" ... ...

.

Voler un vol d'un oiseau de proie ...

B. -

[De l'oiseau de proie]

1.

Empl. intrans. "Chasser au vol" ... ...

-

Faire voler. "Faire chasser les oiseaux de proie" ...

-

Voler à / pour. "Chasser à" ... ... ... ...

2.

Empl. trans. "Attaquer et ravir (sa proie)" ... ... ...

C. -

Inf. subst. [À propos du chasseur ou de l'oiseau de proie] "Chasse au vol" ... ... ... ...

Rem. Sur les emplois dans le dom. de la chasse, on renvoie aux gloss. très riches de HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, et de LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377.

D. -

[Empl. métaph.]

-

"Faire une prise (comme l'oiseau de proie)" ...

Rem. Cf. L. Spitzer, Z. fr. Spr. Lit. 51, 1928, 465.

-

Voler de la main de qqn (comme l'oiseau de proie s'envole de la main du fauconnier). "Devoir tout à qqn, lui être soumis" ...

-

Voler sous qqn. "Obéir à qqn (comme l'oiseau de proie obéit au fauconnier)" ...

-

Le voler de moine. "(?)" ...

III. -

"Jouer au volet, sorte de jeu de hasard" ...

Rem. Cf. GD VIII, 296a : volet².