"Annuler, détruire" : Car maintenent est pris celuy Qui la loy vouloit anully, Mais en la croix sera crucifier... (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 104).
 

I. -

[Adj. ou pronom indéf.]

A. -

[Adj. indéf.]

1.

[En corrélation avec ne ou avec sans] : On ne voloit point ceuls de Bristo prendre a nulle merchi (FROISS., Chron. D., p.1400, 84). ...je m'esmervelle grandement pourquoi ne conment vous avés osé entreprendre de vostre volenté la ducee de Bretagne, ou vous n'avés nul droit (FROISS., Chron. D., p.1400, 485). ...tousjours la requeroit, et bref nul bien sans elle avoir il ne povoit (C.N.N., c.1456-1467, 73). ...nulle viande tant ne luy plaisoit que pastez d'anguilles. (C.N.N., c.1456-1467, 81). ...vous requier que ne m'en sachez nul mal gré (C.N.N., c.1456-1467, 359). Il nous fault estre clerc et prebstre, Puis que Dieu veult, car nul respit N'avons, mon frere, si Dieu m'eist. (Pass. Auv., 1477, 103). Par moy vous jure, o Juïfz, Que nul prophete n'est pris en gré En son pais. (Pass. Auv., 1477, 121). Raby, tu es plus puissant que moy, Et si n'as nul prince sur toy. (Pass. Auv., 1477, 129). ...en toy Jhesus, nul mal Je n'ay trouvé par renommee Celon la loy imperïal (Pass. Auv., 1477, 176). Je m'en y vays sans nulz remors ; Bien feray faire la besoignhe. (Pass. Auv., 1477, 176). Grant punicion, las, vous espie, Si que l'escripture dit a ; Lors la femme heureuse sera Que ne norrira nulz enfans, Si terrible sera ce temps ! (Pass. Auv., 1477, 191). Sirus et moy sans nul reppos Sur Gestas farons bon devoir. (Pass. Auv., 1477, 229).

-

Ne... nulle chose. "Ne... rien" : Finablement il ne leur povoit fere nulle chose entendre dont ilz fussent contens. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 54). Nicodemus, je pressuppose Que nous ne facions nulle chose Que desplaisante soit a Dieu, De vouloir que ce corps reppose En terre qu'est si villain lieu ? (Pass. Auv., 1477, 259).

-

Ne ... nulle part : ...il vei que secours ne confors ne li apparoit de nulle part (FROISS., Chron. D., p.1400, 222). Et ne s'aresterent chil signeur nulle part, si furent venu a Valenchiennes (FROISS., Chron. D., p.1400, 253).

-

Ne ... nul autre : Li rois d'Engleterre s'enclina a ce consel et ne prist nul aultre (FROISS., Chron. D., p.1400, 451).

-

Pour nulle rien... ne. "Pour rien... ne" : Croix, je te tien ; Pour nulle rien Ne te larrey sans estre onteuse, Jusques que ma cher precïeuse, A moy larmeuse Et doleureuse, Aras rendu entre mes bras (Pass. Auv., 1477, 244).

-

Nulles gens ne. "Personne ne" : D'alheurs, nulles gens n'y viendront, Ou ce seroit grant adventure. (Pass. Auv., 1477, 233).

-

[En corrélation avec que exceptif] Ne... nul... que. "Ne... pas d'autre... que" : Nous n'avons nul roy que Cesar ! (Pass. Auv., 1477, 170).

-

[Postposé] : Ensi demorerent les coses en cel estat, ne depuis n'i ot trettié nul quelconques (FROISS., Chron. D., p.1400, 217). Tantos il (...) se missent au retour (...) et n' eurent encontre ne destourbier nul (FROISS., Chron. D., p.1400, 553). Aultrement vous (...) ne trouveriés chevalier nul qui vosist demorer en garnison [postposition d'insistance] (FROISS., Chron. D., p.1400, 617). ...ne sçay cause nulle par quoy il me doive avoir retenu (C.N.N., c.1456-1467, 56). ...quand il revint, ce fut si tressecretement que nouvelle nulle n'en fut en la ville (C.N.N., c.1456-1467, 155). De toy, Jhesus, ne sçay que faire, Car fort suis sur ton cas troublé, Pour ce qu'on t'a cy accusé Sans cause nulle, comme croy. (Pass. Auv., 1477, 175). L'aer si trestroublé lors estoit Que il n'y avoit clarté nulle, De soleilh, de feu ne de lune. (Pass. Auv., 1477, 274).

2.

[P. ellipse, dans une phrase sans verbe, dans une prop. coord. ou comparative, dans une réponse...] : ...le duc de Bourgoingne est si puissant que nul duc plus de luy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 177). ...vous trouverez en luy toutte amour et courtoisie, et vous verra aussy voulentiers dalez luy que seigneur nul qui soit tenables de luy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 235). Et estoient, en la citté de Paris, de rices et poissans hommes armet de piet en cap, la somme de trente mille hommes, ossi bien arrosés et aparilliés de toutes pièces comme nuls chevaliers poroit estre. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 212). Celle doubte et nulle aultre, ensi que il fu supposé et comsideré depuis, i missent li dus de Braibant, li dus de Gerles et li contes de Jullers (FROISS., Chron. D., p.1400, 335). Li François trouvoient fourages assés pour lors cevaus et nulles aultres pourveances (FROISS., Chron. D., p.1400, 379). ...la ceruse fust tant enrouillée qu'on ne la pourroit ouvrir, pour ce que nulle foiz ou pou souvent s'ouvroit [nulle fois (ne) s'ouvroit/pou souvent s'ouvroit ]. (C.N.N., c.1456-1467, 27). ...[elle] amoit plus cher morir que ung tel secret fust a nul homme decelé. (C.N.N., c.1456-1467, 33). Helas ! sire et j'ay bien cause plus que nul aultre de douloir (C.N.N., c.1456-1467, 93). ...l'achevement de sa gente chasse luy estoit plus grand eur et trop plus desiré que nul aultre quelconque bien qui luy povoit jamais advenir. (C.N.N., c.1456-1467, 183). Il conclud toutesfoiz tenir silence et nul mot dire jusques ad ce qu'il verra mieulx son point. (C.N.N., c.1456-1467, 243). Elle est sienne et a nul autre (C.N.N., c.1456-1467, 317). ...le doloreux mary, plus jaloux que nul homme vivant, contraint fut d'abandonner le [mesnaige] (C.N.N., c.1456-1467, 434). ...toutes les aultres precieuses bagues dont vous este parée et ornée plus que nulle aultre de ceste cité, comme bien savez, ay je achatez du gaing et avantage que j'ay fait en mes marchandises. (C.N.N., c.1456-1467, 561).

-

[Dans un synt. prép.] : ...il se desmaria de la fille du seigneur de Couchy, sans nul title de raison (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 23). Et encores, tout consideret et regardet comment il estoient logiet as camps à nulle deffensse, merveilles fu que il ne rechurent plus de damages (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 29). Et ardirent li coureur (...) tout le plat pais de la environ, sans nul deport (FROISS., Chron. D., p.1400, 358).

3.

[Avec valeur positive ("quelconque"), en contexte "forclusif" (interrogatif, hypothétique, dans le champ d'une prop. nég. ...)] : Si (...) imagina que, se par nul moiien dou monde pais se faissoit entre le conte et la ville de Gaind (...) il convenoit que il i mesist la vie (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 81). APOTHICARIUS. (...) Dames, vous soiéz bien venuez ! Avés vous mes boictes tenuez ? Ai ge nulle rien quil vous plaise ? (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 231). Si vous en oués nulle greuse, Maintenant n'y retournés plus. (Pass. Auv., 1477, 136).

B. -

[Pronom indéf.]

1.

[En corrélation avec ne ou avec sans]

a)

"Aucune personne, personne" : ...dessus luy, nuls ne nulle n'y avoit preclamation de calenge (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 154). ...venez par ycy et faictes apporter vos eschielles cordées ; nul ne le vous debatera l'entrer ne le monter (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 213). Il n'est nuls, ne moi ne aultres, qui le doient jugier a mort (FROISS., Chron. D., p.1400, 89). ...je ne sçai nul si prochain dou duch de Bretagne, mon frere darrainnement mort, que moi (FROISS., Chron. D., p.1400, 485). Madame, de vostre maladie, ce scet Dieu a qui nul ne peut rien celer (C.N.N., c.1456-1467, 141). ...n'appartient a nul recevoir le disme que a nous seullement, religieux de l'observance. (C.N.N., c.1456-1467, 216). ...nul ne venoit a son gré, dont son frere n'estoit pas trop content [D'une jeune fille rebelle au mariage] (C.N.N., c.1456-1467, 359). ...ces bons seigneurs appellent leurs gens ; mais nul ne vient (C.N.N., c.1456-1467, 398). "Monseigneur le curé, je veil bien que vous sachez, sans nul despriser, ne moy vanter de rien, qu'il n'y a homme en ce pays qui mieulx que moi vous sceust aider..." (C.N.N., c.1456-1467, 404). ...n'estoit nul qui conforter le sceust (C.N.N., c.1456-1467, 460). ...nul, si prestre n'est, ne peut oyr confession. (C.N.N., c.1456-1467, 466). Prince, jugiez, pour tost nous accorder [Gontier et moi] ! Quant est de moy, mais qu'a nulz ne desplaise, Petit enffant j'ay oÿ recorder : Il n'est tresor que de vivre a son aise. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 118). Nul jamais triste Es cieulx ne peult estre Qui soit ministre De Dieu le grand prestre, Mais qu'il soit juste Et leal ad son maistre Nostre redempteur. (Pass. Auv., 1477, 101). Le feu d'avarice nul n'arde ! (Pass. Auv., 1477, 125). ...ad nul il [Jésus] ne fait reffus, Mes sans abus Il veult a chascun complaire. (Pass. Auv., 1477, 136).

-

Nul de. "Aucune personne de" : Li rois Carle de France, (...) fu trois fois mariés et trespassa de ce siecle sans avoir hoir male de nulles de ses fenmes (FROISS., Chron. D., p.1400, 173). ...il me condemnera a pendre, et nul de la ville ne s'i opposera pour moy (C.N.N., c.1456-1467, 450). Mains veves en Israel vivoient ; Grant femine partout estoit. A nullez d'elles n'alla Helye, Maiz a la veve de Cydonie, Pour la norrir le tramist Dieu. (Pass. Auv., 1477, 121). Nulz de vous amis ne se parde Par ire, orgueulh ne luxure ! (Pass. Auv., 1477, 125). Entre ! Tu ne sauldras jamaiz, Si ne feront nul de tes freres ! (Pass. Auv., 1477, 252).

-

[Forme régime nullui] : ...les linfars (...) sont trop grandement perilleux robeours, car ilz n'ont de nulluy pité (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 159). ...il le fist, mais ce fut sans parolle, sans priere et sans nulle requeste de nulluy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 236). ...li signeur savoient bien que il ne seroient grevé ne rencontré de nului (FROISS., Chron. D., p.1400, 83). ...il regarderent par deviers la montagne ou il pensoient les Escos, si ne veirent nului, car il s'en estoient parti a la mienuit (FROISS., Chron. D., p.1400, 146). Il n' i a nului en Escoce, depuis la mort de messire Guillaume de Douglas et dou conte Jehan de Moret ; il n'i a gaires de cevaliers qui se doient ne puissent relever contre la poissance d'Engleterre (FROISS., Chron. D., p.1400, 223). Mais ce n'est point de trop importance ne prejudice a nulluy. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 205). C'est a dire, mon ami : afin que tu soies tres cler, ne soiez pas convoiteux ne avair, et eusses ja des richesses assez, car homme de telle condicion ne puet estre de nullui amé, ains est haÿs de tous. (LA SALE, J.S., 1456, 23). Et quant le plaisir de Dieu fut a soy vouloir prendre son ame par la mort qui n'esparne nullui (...) il estoit le plus vaillant chevalier tenu du royaume de France (LA SALE, J.S., 1456, 308). Qui m'aydera ? Je ne scey quy, Car des appostres n'ay nully. (Pass. Auv., 1477, 183).

b)

"Aucun, aucune (chose)" : Car il avoient mieuls title de mal faire que li aultre qui nul n'en avoient (FROISS., Chron. D., p.1400, 270). ...des rentes et revenues de Flandres il n'avoient nulles (FROISS., Chron. D., p.1400, 365). ...mesires Agos (...) bien vei et senti que les envies dou roiaulme de France estoient trop grandes et que il n'i faisoit nul (FROISS., Chron. D., p.1400, 631).

2.

[P. ellipse, dans une phrase sans verbe, dans une prop. coord. ou comparative, dans une réponse...] : Ils (...) estoit si bien dou roi que nuls mieuls de li (FROISS., Chron. D., p.1400, 48). ...madame de Valois (...) l'amoit de tout son coer plus tenrement que nulles de ses filles (FROISS., Chron. D., p.1400, 296). ...[le chareton] fist si grand diligence qu'il amena deux voictures plus que nul des jours paravant (C.N.N., c.1456-1467, 65). ...[il] delibera a Dieu faire sacrifice du corps qu'il luy avoit presté, bel et puissant, assovy de taille desirée autant et plus que nul de sa contrée (C.N.N., c.1456-1467, 109). ...[il] fist allyance a une jeune fille, belle, gente (...) ayant bruyt autant et plus que nulle de son temps (C.N.N., c.1456-1467, 192). ...vous avez a serviteur ung des beaulx religieux de tout nostre ordre, aussi bien fourny de ce que ung homme doit avoir que nul de ce royaume. (C.N.N., c.1456-1467, 308). Helas, qui pouroit cloire l'uys Et le trelhis A traÿson et a malice ? Je croit que nul, tant soit soubtis. (Pass. Auv., 1477, 111). Qui plus fort que diable treuve on ? Certes nul que Dieu tout puissant. (Pass. Auv., 1477, 165).

3.

[Avec valeur positive ("quiconque"), en contexte "forclusif" (interrogatif, hypothétique, dans le champ d'une prop. nég. ...)] : Ce duc d'Irlande se confioit tellement en la grace et en l'amour du roy que il ne cuidoit pas que nul le puist nuire (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 23). ...si treshumblement que je sçay, que je doy et que je puis, vous requier et supplie que se vous acordez ces armes parfaire a nulli de vostre court que ce soit a moy. (LA SALE, J.S., 1456, 103). ...[Talbot] ne voloit que nul en nesun moustier le feu boutast ne desrobast (C.N.N., c.1456-1467, 58). ...n'ayez pensée ne ymaginacion qu'en temps advenir vous en sourdist reprouche de nulle de nous. [Les religieuses d'un couvent à leur abbesse] (C.N.N., c.1456-1467, 144). ...[ils] hurterent a l'huys si rudement que la damoiselle y vint premier avant que nul de leens s'esveillast (C.N.N., c.1456-1467, 382). ...ilz ne savoient trouver fasson ne maniere d'estre a part et en lieu secret, pour a loisir dire et deceler ce qu'ilz avoient sur le cueur que pour rien en la presence de nul, tant fust leur amy, n'eussent voulu descouvrir. (C.N.N., c.1456-1467, 434). Pourtés arnoiz pour vous [l. nous] deffendre, Si nul nous y vouloit ouffendre. (Pass. Auv., 1477, 275).

II. -

[Adj. qualificatif]

A. -

[D'une chose] "Inexistant" : ...car souffrir et endurer tres laides confusions pour un bien qui est comme nul ou petit, c'est condicion de mauvais. (ORESME, E.A., c.1370, 177).

B. -

DR. "Sans valeur juridique, sans valeur légale" : Il voloient que ces impositions, aides, sousides et gabelles fussent nulles et Paris euxemté de tels coses ; et il aideroient le roi en autre manière (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 154). Il se dissoit ossi et escripsoit rois de Naples, de Sesille et de Jherusalem, dus de Puille et de Calabre, et s'en tenoit hoirs droituriers (...) Et tenoit chils messires Charles en vain et à nul le don que la roïne en avoit fait au pappe. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 173). Et aussi le saige, quant il voit qu'il n'a pas puissance de resister a la force de son adversaire, il pourchasce longs traictiez pour dissimuler tant qu'il se voye en puissance qu' il puist nuire a son ennemy, et lors en pou d'eure treuve voye dont le traictié soit nul. (ARRAS, c.1392-1393, 87). ...et s'aucunes lettres obtient sur ce pendent ce temps, il welt dès maintenant qu'elles soient nulles (BAYE, I, 1400-1410, 176). A ordonné la Court que, desormais, quant il y aura aucune partie ou procureur continué ou Chastellet de Paris, la continuation sera publiée à l'entrée de l'auditoire et enregistrée, alias, la continuation sera nulle et de nul effect (FAUQ., I, 1417-1420, 357). ...ainsi l'offre et la restitution de Precy est inutile et doit estre reputée pour nulle (FAUQ., II, 1421-1430, 166). Or vous en allez, dit elle, tant qu'il ayt achevé ce qu'il avoit encommencé quand vous sourvenistes ; aultrement son marché seroit nul (C.N.N., c.1456-1467, 291). ...la promesse que je vous feiz jadiz est nulle (C.N.N., c.1456-1467, 415). ...l'evesque adnichilla et jugea estre nul ledit mariage de ladicte cordoanniere au barbier. (C.N.N., c.1456-1467, 417).

-

Declarer comme nul. "Frapper (un acte) de nullité" : Et aussi cassa, adnulla, abolit, revoca et du tout mist au neant, et comme nulles declara certeinnes escriptures (BAYE, II, 1411-1417, 141).
 

"Annuler, détruire, anéantir" : Et Sycambins fuent ["fuient"], qui sont trestos nulés (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.1, a.1400, 597). Ja ne fera si bonne penitence Que jamais ait necte sa conscience, Car tousjours a attente de venir Au premier ploy et jamais parvenir Il ne pourra, ains plus fort se reculle De sa santé et sa guerison nulle. (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 240).
 

"Zéro" : ...et pour ce est appellee chiffre ou nulle ou figure de nulle valeur (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, I, 593).

REM. FEW : Oudin 1640.

V. aussi chiffre
 

[Mot outil destinϩ au lemmatiseur]
 

"D'aucune manière, en aucune façon"

-

Ne ... nullement : Ce ne peut estre nullement. (Mir. st Guill., c.1347, 47). Et qui bien sert ceste vierge humblement, La vierge l'aime et foy li certiffie Que li bienfaiz ne perist nulement. (Mir. chan., c.1361, 184). Encore sembleroit il moins que eleccion fust yre, car les choses qui sont faites pour yre il ne semble nullement qu'ilz soient faites par eleccion. (ORESME, E.A., c.1370, 185). Mais toutesvoyes icelle Marion, lors et depuis, dist à elle qui parle que nullement elle ne povoit durer de la grant ardeur d'amour que elle avoit audit Hainsselin, son ami (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 354). Et pour ce, elle veant que nullement ne povoit demourer avec sondit mary, pour les batures qu'il lui faisoit (...) pria et requist ledit Luciafer qu'il la voulsist aidier à mettre son mary en tel estat que à nul jour du monde il ne peust batre ou vilener icelle qui parle (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 328). ...esploit d'armes sont si chierement comparet et achatet, ce sevent chil qui i travellent, que nullement on n'en doit mentir (FROISS., Chron. D., p.1400, 35). ...li aultre li (...) disoient que (...) nullement il ne se pooit esquser ne passer que il n'alast en Franche (FROISS., Chron. D., p.1400, 484). ...je diz que, attendu mon office, nullement ne povoie faire ce que l'en me requeroit sans parler à messeigneurs les presidens (BAYE, II, 1411-1417, 28). N'amours n'acorde nullement Que telles gens soient amez (LA SALE, J.S., 1456, 17). ...[la malade] ne se vouloit accorder nullement qu'on la meist en fasson que son mal fust apperceu (C.N.N., c.1456-1467, 33). ...[il] fist verser de l'autre vin a la damoiselle, qui ne vouloit nullement boire. (C.N.N., c.1456-1467, 214). ...par force d'armes ad ce la mena que refuser ne luy peut nullement ce que pluseurs devant et après ne peurent obtenir. (C.N.N., c.1456-1467, 227).

.

[Renforcé par point] : Ne quoi que li Englès et li Gascon les approçassent de si priès que je vous di, nullement point ne s'en effreoient, ne sus yaus rien on ne conqueroit (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 13).

-

[P. ellipse, dans une phrase sans verbe, dans une prop. coord. ou comparative, dans une réponse...] : Donques se ensuit il que celle chose est simplement parfaicte qui est elisible pour elle et nullement pour autre (ORESME, E.A., c.1370, 118).

.

[Avec valeur pleinement nég. (sans ne)] : Mon tres loyal amy, vous savez comment je couche avec la royne, et que nullement m'est possible, si je ne vouloie tout gaster, d'abandonner cest honneur et avancement (C.N.N., c.1456-1467, 192).

-

[Avec valeur positive en contexte "forclusif" (interrogatif, hypothétique, dans le champ d'une prop. nég. ...)] "Si peu que ce soit" : Me serez vous durs, qui a touz Estes piteables et doulx ? Je ne croy mie vrayement Que ce puist estre nullement. (Mir. prev., 1352, 257). Sa voy venir sa damoiselle ; Tempter la vueil, savoir mon s'elle Me pourroit aidier nulement. (Mir. Oton, c.1370, 345). Liquels papes par ses bulles prioit doucement à l'un roy et à l'autre que il vosissent faire comparoir leurs consaulz devant lui et le collège de Romme ens ou palais en Avignon ; et, se on pooit nullement, on les metteroit à pais (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 123). ...et sachiés veritablement que se nous le poions nullement faire pour nostre honnour et nostres fois garder, nous le ferions (FROISS., Chron. D., p.1400, 339). ...il ne pooient veoir ne aviser que nullement il peuist aprochier les Englois, non que il ne perdesist ses gens d'avantage (FROISS., Chron. D., p.1400, 829). ...se le roy scet nullement Que j'aye son enfant occis, Il m'en fera donner au pris (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 60). Reculer ne pouez arriere Et, se le faictes nullement, Pugnis en serés tresgriefment (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 76). ...et disoient les hayneulx que c'estoit impossible chose que ung tel homme comme Hanibal estoit peüt nullement vivre en paix comme ung aultre en sa cité (LA SALE, Sale D., 1451, 37). ...elle seroit tres contente d'oyr ce qu'il luy vouldroit dire, si nullement povoit ou savoit (C.N.N., c.1456-1467, 257).
 

DR. "Défaut qui rend nul (une disposition, un acte...)" : Et en cas de deffaut de ce faire voulons et ordonnons que lesd. graces, remissions, quittances et abolitions soient de nullité et que les parties impetrantes icelles ne s'en puissent joïr ne aider aucunement. (Très anc. cout. Bret. P., Textes divers, 1451, 417).

Rem. Doc. 1405 ds René Blanchard, "Lettres et mandements de Jean V, duc de Bretagne", Archives de Bretagne ..., Nantes, t. 4, 1889, 57 : ...et de lours assen[temenz], touz et chascun les cleins, proucès et esplez s'ensuiz sur desbat desd. appellacions, avons mis hors et pronuncié de nullité [pronuncier de nullité "déclarer sans valeur légale"]. Doc. 1417 et 1419 ds GDC X, 216a-b. Cf. aussi F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.1, 1957, 149 (juge des appelations et nullités).