C.N.R.S.
 
Famille de munire 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 5 articles
 
 Article 1/5 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     IMMUNÉRABLE     
FEW VI-3 munire
IMMUNERABLE, adj.
[GD : immunerable ; FEW VI-3, 221b : munire]

A. -

"Contre quoi on ne peut se protéger" : Que doit dire la miserable Creature fausse et injuste La ou timeur immunerable Sans doubte apprehendra le juste ? (CHAST., Temps rec. D., 1451, 82).

B. -

"Irréparable" : ...le vije jour du dit moix, le feu fut en l'ospital on Nuefbourg, et y fit grant dommaige, car l'ainffermerie et l'église, jusques au cuer, et toutes les chambres dez seurs furent toutes arses. Et, s'il ne fut esté bien secourus, il heust fait dommaige immunérable. Touteffoix, il n'y olt nulz biens perdus, par la diligence que en olt de lez aidier. (AUBRION, Journal L., 1492, 306). Et faisoient yceux gens d'airmes dommaiges immunérables ès villaiges où ilz estoient logiés. (AUBRION, Journal L., 1492, 321).
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 2/5 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MUNIE     
*FEW VI-3 munire
MUNIE, subst. fém.
[*FEW VI-3, 222a : munire]

"Ce qui sert à la subsistance" : Les commissaires du chancellier, des baillis ou de leurs lieuxtenans et des autres de monseigneur le duc de Bourgoingne, du gruyer de Bourgoingne et du maistre des foires de Chalon ou d'aucun d'eulx qui examinera tesmoins, hors de son lieu, aura et emportera pour lui et pour son clerc, se clerc veult avoir, pour la partie pour qui il examinera, avec ses despens, pour jour X solz, valent VI gros viéz, pour son salaire et munie du jour (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 172).
 

DMF 2020 - Synthèse Edmonde Papin

 Article 3/5 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MUNIMENT     
FEW VI-3 munire
MUNIMENT, subst. masc.
[T-L : muniment ; GD : muniment ; AND : muniment ; FEW VI-3, 222a : munire]

A. -

"Moyen de défense, rempart, fortification (lat. munimentum)" : Car, dist il, les munimens et les fortereces doivent estre seures par armes et non mie les armes par les forteresces. (BERS., I, 9, c.1354-1359, 23.11, 42). ...et aus ouvriers bailla l'en congnieez et autrez instrumens pour abatre la cloison et emplir les fossez, et si ordena l'en la bataille dedens les munimens et mist tres fortes cohortez a l'issue des portez (BERS., I, 9, c.1354-1359, 37.8, 68). Le consul, afin que il feust veu que il avoit quis et demandé stativez seurez et plantivez si comme il avoit a la verité, aprés ce que il ot fermé et guerni ces tentez par deuz munimens et, ellez remplies de grant copie de vivrez et de toutez autres chosez... (BERS., I, 9, c.1354-1359, 44.9, 83).

B. -

"Ce dont on est muni : acte, pièce justificative, diplôme..." : ...des quelz biens, possessions et heritages le dit maistre Jehan Boschet, pour le temps qu'il vivoit, avoit pluseurs lettres, instrumens, papiers et autres munimens, qui furent ars et destruis (Doc. Poitou G., t.4, 1372, 126). ...nous plaist que tous les instrumens, lettres et autres munimens, que les dis freres ou l'un d'eulx diront ou affermeront par leurs seremens estre perdus, facent refaire et grosser par les notaires et tabellions qui autres fois les ont fais, selon la fourme et teneur de leurs papiers et registres (Doc. Poitou G., t.4, 1372, 128). Et pour ce la Court a envoyé (...) faire commandement ausdictes gens des Comptes qu'il envoiassent les lettres, actes et munimens de ladicte cause (BAYE, I, 1400-1410, 30). ...terme assigné aux parties pour icelles enquestes, lettres et autres munimens dont ilz se vouldroient joyr et aider l'une partie contre l'autre mectre devers la court de parlement pour icelles estre receues pour jugez. (Cartul. Laval B., t.5, 1405, 41). ...maistres Pierre de Marigny, Nicolas Fraillon, et Philippe de Ruilly, lesquelz nostredit chancellier commist en celle partie, et, par devers eux, baillassent leurs privilleges, chartres, et autres munimens et tout ce dont ils se vouldroient aidier touchant leursdiz offices (Paris domin. angl. L., 1420-1435, 186). ...que, appellez ceulx qui feront à appeller, feissent informacion diligente de et sur les droiz, possessions et saisines d'une part et d'autre, et sur les intendiz et articles qui par chascune des dictes parties leur seroient baillées touchant les dictes choses, et l'informacion qui sur ce seroit par eulx faicte, avecques les lettres et munimens de chascune des dictes parties (Doc. Poitou G., t.7, 1423, 398). ...pour ce requiert avoir plus long delay pour venir dire ceans ce qu'il appartendra et veoir les munimens qu'il a mis ceans. (FAUQ., III, 1431-1435, 96). ...et a laissié devers la Court les procurations et substitution et aussi les autres lettres et munimens qui lui avoient esté baillez (FAUQ., III, 1431-1435, 101). ...au regart des actes, procès, rellacions, escriptures et autres minumens servans à la cause (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 324). ...ladicte demoiselle vendresse baillera et delivra audit Colart achetteur toutes lettres, exploix, munimens et autres parties quelzconques qu'elle a et puet avoir servans a icelle rente. (Trés. Reth. L., t.3, 1453, 337).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 4/5 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MUNIR     
FEW VI-3 munire
MUNIR, verbe
[T-L : munir ; GD : munir ; GDC : munir ; FEW VI-3, 222a : munire ; TLF : XI, 1221a : munir]

A. -

"Pourvoir qqc. de (d'une protection), protéger qqc." : ...c'est a dire que souvent une bonne petite compaignie de gens munis ["bien protégés, bien équipés"] en nombre et de force survenans ["survenant en nombre et en force"] sur les ennemis en ont emporté la victoire (JUV. URS., Verba, 1452, 255). ...par permissïon Du Dieu vivant fut leur terre munye (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 305).

 

Rem. GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 4178 ; 4446 (T-L VI, 434).

 

-

Munir (un bâtiment) à l'encontre de qqc. "Protéger (un bâtiment) contre qqc." : ...le constructeur munist volentiers son edifice alencontre du feu (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 321).

 

-

Au fig. "Protéger" : Le lieu munist peu se l'esperit de ferveur n'y est present ; ne ne durera point telle paix longuement qui est quise par dehors, se l'estat du cuer vacque de vray fondement, c'est a dire se tu ne te tiens en moy (Internele consol. P., 1447, 151). Et par tant, comme le constructeur munist volentiers son edifice alencontre du feu, pareillement ce roy cy, aprés la glorieuse construction de son throne tout novel, l'a volu munir aussi par sens (...), lui a assis quattre posteaux immobiles pour fondement, et a fait de prudence son premier, le second de justice, le tiers de force et le quart d'attemprance. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 321).

 

Rem. GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.1, c.1347-1353, 41 (T-L VI, 434).

B. -

P. ext.

 

1.

"Pourvoir qqn ou qqc. de qqc. (d'une chose nécessaire)" : ...pour ce le munist on [le diacre] du signe de la croix ; le quel dyacre, ainsi signé, le chief encliné, va lire l'evangille (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 377). ...vous mandons bien expressement que audict jour vous trouvez et rendez à Paris, saisy et bien muny de noz droiz et tiltres, pour proceder et tirer avant en la matiere (Lettres Ch. VIII, P., t.4, 1494, 102). ...vous vueillez icelles deux gallées faire bailler et delivrer au lieu de Gennes (...) munyes et fournies ainsi qu'il appartient et qu'il est dit et accordé par ledict traité. (Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 50). ...considerant vostre tres reverende paternité munie, proveue et garnie de toutes nobles vertus (ANTITUS, Poés. P., c.1500, 50).

 

2.

"Accompagner qqc. de qqc." : O sentence pleine de rage, Munie de furieux oultraige, Garnye de venimeux langaige... (Cene dieux, c.1492, 124).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 5/5 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MUNITÉ     
FEW VI-3 222a munire
MUNITÉ, subst. fém.
[GD : munité ; FEW VI-3, 222a : munire]

"Défense, protection" : ...quant ledit bastart ala à Saint-Quentin, il y aresta, et enquist fort de l'estat des bourgois et des bonnes gens, et en cougnut tantost une partie, et si ne vieult aler parler audit mons. le visconte quant il le manda, mais prist la tuicion et munité de l'eglise Saint-Quentin, en laquelle ledit mons. le visconte le prist de lui-mesmes, et le mena ès prisons du roy. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 389). ...esd. lieux y a franchise et munité comme en l'eglise (Actes Jean V Bret. B., t.4, 1437, 153).

Rem. À rapprocher de immunité.
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Monique Haas / Bernadette Suty

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre