[Substance servant à brûler] "Poix (?)" : CERBÉRUS. J'ay arrousé pécheurs punais De souffre, plomb et macheron, Tellement que tous les plus nets Sont aussi noirs qu'ung chauderon. (FLAMANG, Vie Pass. st Didier S., 1482, v.7956).
 

I. -

Empl. trans. "Noircir, barbouiller" : Son vïaire, qu'ot bel, de carbon mascura (Bât. Bouillon C., c.1350, 197). ...De sieuie que la fu va le sien vis torquant, Un pau se mascura c'on nel fust connissant. L'otesse ly a dit : "Vous estes mausaichant Qu'ensement est par vous mascurés vos samblans..." (Belle Hélène Const. R., c.1350, 417). ...Le viaire qu'ot blan trop plux que nulz estrain Meschurait et noirsit environ et en plain Per quoy ne la connussent li paien l'ondemain (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 87). ...Car s'Atropos de sa tainture Le viaire me mascuroit, En trop de places on diroit... (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 93). De dueil j'en machure ma face. (LA VIGNE, Aveugle boiteux D., 1496, 66).

II. -

Empl. pronom. réfl. "Se barbouiller, se noircir" : ...De sieuie que la fu va le sien vis torquant, Un pau se mascura c'on nel fust connissant. L'otesse ly a dit : "Vous estes mausaichant Qu'ensement est par vous mascurés vos samblans..." (Belle Hélène Const. R., c.1350, 417). Adonc son hostesse lui dist que maintenant veoit bien qu'elle estoit mauvaise et qu'elle avoit fait aucun mauvais fait, dont elle se doubtoit qu'elle ne fust cougneue . "Car, disoit elle, s'il ne fust ainsi, besoing ne vous fust de vous machurer, et touteffois les seigneurs donnent plus voulentiers es belles creatures povres qu'ilz ne font es laydes." (WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, 236).

III. -

Part. passé en empl. adj. "Noirci, noir" : Cy blason devant vous est trestout anfumés, Et vous haubert est blan que trespiet mescurés (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 161). ...S'avoit la char plux noire que cherbon macheréz (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 839).
 

"Peinture, barbouillage" : Et que aucuns ne voist par nuit mommer a tout faulx visage ou le visage couvert par mascurure ne autrement (Arch. Lille, 1395, BB1, n° 374, f° 7, IGLF).

V. aussi mascarure
 

"Barbouillé"

REM. Doc. 1462 (en espérance que ceulx, qui avoient dancé ladite morisque et estoient Maherez, se baignassent) ds DU CANGE V, 177c, s.v. maheria.
 

[Forme du mot masque ?] "Sorcière (?)" : Il a bavé fort a l'onneur De celle fausse pute marque [éd. "prostituée"] (MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.3, 1440-1442, 9).
 

"Noircissure de visage" (FEW corrigeant GD V, 192a "masque")

REM. Doc. 1395 (Lille, defense de mommer de nuit a tout faulx visage ou le visage couvert par mascarure ou autrement) ds GD VII, 192a-b.

V. aussi maschurure
 

"Brasserie" : Que aucuns brasseres ou brasseresse desdis beuvrages ne face remplage, en appert ne en couvert, par lui ne par autrui, de ses retrais si iceulx retrais n'ont esté bien et souffissament requis et ghillés ["mélangés" (GD : guiler)] avec leurs autres bresizes ["grains germés" (GD : brezille)] en le masquereie et tout a une fois, sur dix livres de fourfait. (Arch. Lille, 1398, BB1, n° 3747, f° 56, IGLF).
 

"Cuvier de brasserie" ( (FEW VI-1, 439 n.7 corrigeant GD))

Rem. Doc. 1422 (vaissiaux de caudiere, masquiers), doc. 1438 (Douai, Lequel hiretage avec le huisine et les hostieulx qui sont appartenans a la brasserie, est assavoir caudiere, masquiers, ghiloire, bas gantiers, tonniaus, minettes et autres hostieulx ont esté prisies a 319 livres) ds GD V, 194c.
 

"Cuvier de brasserie" : .I. maskiere et les vaisiaux de bos à ce appartenans, tous pourris. (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1388, 369). Que aucuns brasseres ou brasseresse de miés ["hydromel"], brouekin et forte cervoise ne mette ne face mettre en masquiere (...) que anchois il ne le viengne dire et signiffyer aux commis du signeur et de le ville. (Arch. Lille, 1403, BB1, n° 374, f° 106, IGLF).

REM. Doc. 1434 (Valenciennes), et XV^e s., (Lille, le brasseur don les retrais ne sont pas souffisamment ghilles [l. ghillés] avec les autres bresettes en le masquiere encourt amende) ds GD V, 195a.
 

"Sorcière" : ...pour y exécuter certaines masques, homicides et vieilles sorcières (...) et des verges de fer pour y attacher les oreilles et autres membres des dites masques (Comptes Lille L., t.3, c.1440, 492). Helas, tu n'as parlé des masques : Je te pry que nous en contons, Dist l'adversaire, et de leurs frasques, Se ce sont varous ou luitons, Se vont a pié ou sur bastons, Se volent en l'air comme oysiaux (MARTIN LE FRANC, Champion dames IV, D., 1440-1442, 113).

REM. Cf. T. Matsumura, R. Ling. rom. 63, 1999, 610, pour l'aspect régional.
 

"Homme masqué"

REM. MART. D'AUV. (est deffendu a tous masquiers de quelque estat et condition qu'ilz soyent, de ne porter accoustrement de masque, qui ayt servy l'an precedent, sans que pour le moins il y ayt desguyseure nouvelle) ds GD V, 194c.
 

A. -

"Masque"

-

Talemache des basteaux. "Tête sculptée au bout des gobelets (bastel)" : Larua (...) : faux visages ou calemache [l. talemache] des bastiaux ou malefice enchanteur par art de deable (Aalma R., c.1380, 224). ...larua (...) c'est calamache [l. talamache] des bateaux ou malefice achanteur par art de dyables (LAGADEUC, Catholicon G., 1499, 102-103).

Rem. GARBIN 1487 (larua... talmache de bateaux). Cf. FEW VI-1, 440b, n.35.

B. -

"Besace" : Boutez en vostre talemache : Vous estes trop mal artillié. (DESCH., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 293).