|
|
|
MAISTRE, subst. masc. |
| [T-L : maistre ; GD : maistre1/maistre3/maistre4 ; GDC : maistre ; AND : mestre1 ; DÉCT : maistre ; FEW VI-1, 34-39,40b : magister ; TLF : XI, 201b : maître1] |
I. - | [Idée de domination] |
A. - | "Toute personne qui exerce une autorité sur qqn" |
| | 1. | "Seigneur (par rapport au vassal) ; en partic. roi, souverain" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Seigneur et maistre ... ... ... |
| | . | D'estriver à son maistre ne peut on gagner. "Il y a tout à perdre à se battre contre son suzerain" ... |
| | . | Quand le maistre est mort peu vaut le remanant ... |
| | - | [D'un être céleste (dieu paien, Dieu chrétien)] |
| | . | (Souverain) maistre ... ... ... ... |
| | - | Maistre premerain ... |
| | . | Maistre de toutes les choses ... |
| | 2. | "Personne qui a autorité sur qqn pour se faire servir" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Celui qui paye les services d'un avocat, client d'un avocat" ... |
| | - | Prov. À mauvais maistre mauvais message ... |
| | . | À tel maistre tel message ... |
| | . | À tel maistre tel valet ... ... |
| | . | [Prov. inversé] Selon le cler est deu le maistre. "Tel clerc, tel maître" (Cf. R.H., Comment. Test., 83 : «Inversion, à effet, comique, d'un proverbe courant (Selon seigneur maisnie duite) (...) "Tel maître, tel valet"») ... |
| | . | Celui qui sert son maistre sans faire vilainie On le doit mieux aimer qu'amant ne fait amie ... |
| | . | [Prov. inversé] ... |
| | . | On ne doit jamais servir son maistre oultre son gré ... ... |
| | . | Qui sert bon maistre attend bon loyer ... ... ... ... ... |
| | . | Nouveau maistre, nouvel argent ... |
| | . | On ne peut servir à deux maistres ... ... ... |
| | . | Par servir devient on maistre ... |
| | . | Qui commet un méfait avec son maistre se voit seul pendre/est tout seul bouilli ... ... |
| | . | Qui bon maistre sert, il a bonne saudee ... |
| | - | [Dans un cont. fig.] "Celui qui a autorité sur les passions et les vices" ... |
| | 3. | [Le mari par rapport à sa femme] ... |
| | - | [Dans le langage courtois] Estre mis à maistre. "Être dominé" ... |
| | 4. | [Le vainqueur par rapport à son prisonnier] ... ... ... ... ... ... |
| | 5. | "Toute personne qui exerce une autorité dans un domaine, un secteur donné" |
| | a) | MAR. "Capitaine commandant effectivement un navire (dont il n'est pas nécessairement propriétaire)" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Maistre-marinier ... ... |
| | - | Maistre-nautonnier. "Patron d'un bateau" ... |
| | b) | ART MILIT. |
| | - | "Chef, celui qui exerce un commandement (quel que soit le niveau)" ... ... |
| | - | Maistre de l'ost. "Chef militaire" ... |
| | c) | "Chef d'une communauté" |
| | - | [De l'Église] ... |
| | - | [D'un ordre religieux, militaire ou hospitalier] ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | En partic. Le (Grand) Maistre (de Rhodes)/Le (Grand)Maistre de l'Hospital. "Le Chef de l'Ordre des Hospitaliers de Saint Jean de Jérusalem" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [D'une communauté quelconque] ... |
| | . | [Dans un cont. fig., à propos du Soleil par rapport aux planètes] ... |
| | - | [D'une bande] "Chef" ... |
| | - | [D'une maison, d'une famille] |
| | . | Maistre de leans. "Maître des lieux" ... ... |
| | - | Les maistres de la cité/d'une ville. "Les notables" ... ... ... ... |
| | - | Maistre d'une eglise. "Responsable de l'administration des fonds et revenus affectés à l'entretien d'une église" ... |
| | - | Maistre de une institution ... ... |
| | d) | [Avec une épithète valorisante pour désigner un personnage important] Grand maistre. "Personnage important" ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Prov., sentence] Celui qui s'accompagne a plus grand et plus haut maistre que soi il porte sur ses espaules le plus grand faix ... |
| | - | Loc. Estre grand maistre. "Être au comble de ses voeux" ( (Éd.)) ... |
| | 6. | P. anal. |
| | a) | "Personne qui s'impose par sa volonté, sa force (à qqn)" ... ... ... |
| | - | Avoir trouvé son maistre. "S'avouer vaincu" ... |
| | . | Prov. Il n'est si fort qui ne trouve son maistre ... |
| | - | Estre maistre de qqc. "S'emparer d'un site. et y imposer sa volonté" ... ... ... |
| | . | Au fig. [Dans un contexte grivois] Estre maistre de la place. "Imposer sa volonté dans un lieu conquis" ... |
| | b) | Estre maistre de soi mesme. "Savoir maîtriser ses passions" ... |
| | - | Estre son maistre. "Être émancipé" ... |
| | - | Aucun n'est digne d'avoir seigneurie ou maistrise sur aultruy qui ne peut estre maistre de lui-mesme ... |
| | c) | Estre maistre d'un animal. "Avoir la maîtrise d'un animal, le dominer" ... |
B. - | "Personne qui possède qqc. (ou un animal)" |
| | 1. | Estre maistre de qqc. "Posséder qqc." ... ... |
| | - | Prov. Un chacun n'est maistre du sien. "Aucun, quel qu'il soit n'est définitivement maître de son bien" ... |
| | - | "Personne qui est le siège de (telle passion)" ... |
| | 2. | P. ext. "Auteur de (telle action)" |
| | - | Prov. Le peché retourne toujours sur son maistre. "Le péché retombe toujours sur son auteur" ... |
| | . | Jamais bienfait ne se pert en nul sens Mais quelque fois sur son maistre redonde. "Un bienfait n'est jamais perdu, parfois il rejaillit sur son auteur" ... |
| | 3. | P. anal. "Maître, propriétaire (d'un animal)" ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Désigne le chasseur qui mène le limier] ... |
| | - | "Fauconnier qui dresse les oiseaux de proie" ... ... |
| | - | Prov. On nourrit tel chael qui ensuite attaque son maistre. "On nourrit tel petit chien qui après vous fait du mal (on fait du bien à un tel qui ensuite vous fait du mal)" ... ... ... |
II. - | [Idée de compétence (gage d'autorité professionnelle, morale, intellectuelle...)] "Personne qui, en vertu de sa qualification, fait autorité" |
A. - | [Domaine universitaire] "Celui qui a obtenu le grade universitaire de maistre et peut donc enseigner" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Maître de l'université ... |
| | - | Estre à maistre. "Étudier (auprès d'un maître d'école)" ... |
| | - | Maistre en/es arts ... ... ... ... ... ... |
| | - | Maistre en theologie ... ... ... ... ... |
| | - | Maistre en medecine ... |
| | . | P. ext. [Ici, à propos d'une pers. qui a opéré une guérison miraculeuse] "Excellent médecin" ... |
| | . | Maistre de/en decrets. "Maître en droit canonique" ... ... ... |
| | . | Maistre de la loi. "Maître en droit romain" ... |
| | . | Maistre de physique. "Maître en médecine" ... ... |
| | - | Maistre d'astrologie. "Spécialiste en astrologie" ... |
| | - | Maistre d'escole/maistre en escole. "Ecclésiastique qui dirige l'école attachée à l'église cathédrale" ... ... ... |
| | - | "Celui qui est chargé de l'éducation d'un enfant, maître, précepteur" ... ... ... ... |
| | - | "Celui qui enseigne, transmet une doctrine, une philosophie, maître à penser" ... ... ... ... |
| | - | "Celui qui éduque qqn, transmet des valeurs, des savoirs non enseignés par l'Université" ... ... ... |
| | - | "Celui qui enseigne un art, une science" ... ... |
| | - | [À propos de Dieu] ... |
| | - | [Prov., sentences] Laide chose est au maistre quand il est entaché de la coulpe dont il reprent autrui ... |
| | . | Maistre doit monstrer sa science ... ... |
| | . | Le bois et les pierres t'apprendront ce que tu ne pourrais apprendre des maistres ... |
| | . | [D'une chose] Usage est le maistre de toute chose. "L'usage, la pratique habituelle de qqc. est le meilleur enseignant" ... |
B. - | [Domaine des métiers, des arts] |
| | 1. | "Artisan reçu à la maîtrise après avoir accompli son apprentissage et réalisé un chef-d'oeuvre" ... ... ... ... ... |
| | - | Passer maistre. "Obtenir le titre de maître" |
| | . | P. iron. [D'un bourreau] ... |
| | - | [La maîtrise donne le droit de former des apprentis] ... ... ... ... |
| | . | Prov. Les apprentis deviennent maistres ... |
| | - | Maistre-charpentier ... ... ... ... |
| | - | Maistre-fevre ... |
| | - | Maistre-maçon ... ... |
| | . | [Dans un contexte métaph.] Maistre-maçon ... |
| | - | Maistre-ouvrier ... |
| | - | Maistre de moulin. "Celui qui est spécialisé dans les moulins et s'occupe de leur entretien" ... |
| | 2. | "Celui qui a la responsabilité de l'exécution d'une tâche" |
| | a) | Maistre de l'oeuvre. "Architecte" ... |
| | b) | Maistre des oeuvres/des ouvrages. "Directeur des travaux, chef de chantier" ... ... ... ... ... |
| | - | Maistre de oeuvres de charpenterie/de maçonnerie ... ... |
| | - | Maistre des engins. "Spécialistre des machines et engins de guerre" ... |
| | . | Maistre ingenieur ... |
| | - | Maistre d'hache. "Maître charpentier" ... |
| | - | Prov. Il n'est ouvrage que de maistre ... |
| | - | [D'une réalisation] De main de maistre ... ... ... ... |
| | - | Maistre (de qqc.). "Responsable de qqc." ... ... |
| | . | "Celui qui est préposé à qqc." ... |
| | . | "Celui qui met en oeuvre qqc., artisan de qqc." ... ... ... ... |
| | - | THÉÂTRE Maistre des secrets. "Celui qui s'occupe de la machinerie, responsable des machinistes" ... |
| | - | Maistre du tournoi. "Héraut" ... |
| | c) | Maistre des (basses) oeuvres. "Bourreau" ... ... |
| | - | Maistre de la haute oeuvre. "Bourreau" ... |
| | d) | Maistre de la basse oeuvre. "Vidangeur" ... |
| | 3. | [Idée d'excellence dans un domaine] |
| | - | Bon maistre. "Homme expert, compétent, habile dans son art, sa pratique" ... ... |
| | - | Estre (bon) maistre et ouvrier/manouvrier (de qqc.). "Maîtriser la connaissance et l'exécution (de qqc.)" ... ... |
| | - | Maistre de qqc. "Qui excelle en qqc., qui est passé maître dans l'art de qqc. (de positif ou de négatif)" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | "Bon connaisseur de qqc." ... |
| | . | Maistre enchanteur ... |
| | - | Prov. L'experience rend l'homme maistre ... |
| | . | Coustume rend maistre ... ... |
| | - | Estre maistre (sur tous). "Être le plus fort, le plus fin (de tous)" ... |
| | - | Un fin maistre ... |
| | - | Un tour de maistre |
| | . | "Tour joué en finesse" ... ... |
| | . | "Exploit" ... |
| | - | Estre maistre de + inf. "Être habile à" ... ... ... |
C. - | [Titre donné aux titulaires de certaines charges] |
| | 1. | [Dans la politique, les finances] |
| | - | Maistre de la chambre aux deniers ... ... ... |
| | - | Maistre (particulier) de la monnaie/des monnaies ... ... ... ... ... ... |
| | . | General maistre des monnoies ... ... ... ... |
| | - | Maistre des Comptes/Maistre de/en la Chambre des Comptes ... ... ... ... ... ... |
| | - | Maistre des gabelles. "Comptable chargé des gabelles" ... |
| | - | Région. (Provence) Maistre rational. "Officier chargé des comptes" ... ... ... |
| | 2. | [Justice] |
| | - | Maistre des requestes |
| | . | "Officier de justice faisant partie du Grand Conseil du duc de Bourgogne, introduisant les affaires au sein de ce Conseil" ... |
| | Rem. Cf. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t. 1, 1957, 223. |
| | . | "Maître de la chambre des requêtes au Parlement de Paris" ... ... ... ... |
| | - | Maistre des Requestes de l'hostel (d'un prince). "Maître des Requêtes attaché à la maison d'un prince" ... ... |
| | - | Maistre des intestats/des testaments. "Juge de l'Officialité, c'est-à-dire de la juridiction de l'évêque, commis au contentieux des testaments des clercs" ... ... ... ... |
| | - | Maistre du Conseil du Roi ... |
| | 3. | [Domaine royal] |
| | - | Maistre des eaux et (des) forests. "Officier royal à qui incombe l'administration, la juridiction et la comptabilité des forêts d'une province" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Maistre du Clos. "Officier qui a une juridiction, ou du moins une inspection sur les forêts" ( (D'apr. Éd.)). ... |
| | . | Maistre sergent. "Officier chargé de la surveillance et de l'inspection dans tel secteur des forêts royales" ... |
| | - | Maistre des ponts (de Paris) ... |
| | - | Maistre des ports et passages. "Officier chargé, dans le ressort d'une généralité, de l'entretien des ports, ponts et routes, de la surveillance des personnes et des marchandises, avec juridiction dans son ressort" ... ... |
| | . | Maistre Visiteur general des ports et passages ... |
| | - | Maistre general de toutes les mines ... |
| | - | Maistre des chaussees de Paris ... |
| | - | Maistre de la maçonnerie de Paris ... |
| | 4. | [Maison du roi ou d'un grand seigneur] |
| | - | Maistre des garnisons. "Officier de la Maison d'un grand, chargé de l'approvisionnement" ... ... ... ... |
| | - | Maistre de la chambre. "Majordome, conseiller (d'un souverain)" ... |
| | - | Maistre d'hostel. V. hostel |
| | . | "Officier qui commande l'ensemble du personnel domestique attaché au service d'un grand personnage" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | "Dans une armée, homme responsable de l'hébergement" ... |
| | - | Grand maistre (d'hostel) de France. "Lieutenant du roi" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Maistre de salle ... |
| | 5. | ART MILIT. |
| | - | Maistre des arbalestriers. "Commandant de l'infanterie et de l'artillerie (avant que le maistre d'artillerie le remplace)" ... ... ... ... ... |
| | - | Maistre de l'artillerie. "Commandant de l'artillerie" ... ... ... |
| | . | "Celui qui dirige un groupe d'artilleurs" ... ... |
| | - | Maistre-canonnier. "Homme d'armes spécialisé dans le service d'un canon" ... |
| | - | Maistre des chevaucheurs. "À Rome, maître de cavalerie" ... ... |
| | . | Maistres des gens à cheval. "À Rome, maître de cavalerie" ... |
| | - | Maistre-logeur. "Fourrier en chef, reponsable du logement des troupes en campagne" ... |
| | - | MAR. |
| | . | Maistre amiral ... |
| | - | Maistre du port. "Capitaine de port" ... |
| | 6. | Maistre des mestiers. "Chef de corporations" ... |
D. - | [Forme allocutive (ou délocutive)] |
| | 1. | [Correspond à un titre ou à un état] |
| | a) | [Un titre universitaire, professionnel] |
| | - | [La maîtrise en arts] ... ... ... ... ... |
| | - | [La maîtrise en médecine] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [La maîtrise en droit] ... |
| | - | [Une maîtrise professionnelle (le possessif exprime ici la familiarité)] ... |
| | b) | [Correspond souvent à un titre dans l'administration royale, sinon désigne qqn qui en est proche] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | c) | [Correspond à un état en religion] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | 2. | P. ext. [Forme allocutive ou délocutive très générale dont l'emploi reflète des rapports sociaux variables] |
| | - | [Marque une connivence bienveillante] ... |
| | - | [Marque une certaine considération] ... |
| | - | [Marque une politesse sincère] ... ... |
| | - | [Valorise le personnage désigné par maistre] ... ... |
| | - | [Associé à un subst. de valeur péjorative dont il renforce le sens ou la portée] ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Marque d'une politesse un peu distante à l'égard d'un subalterne (dont on reconnaît le travail, les responsabilités)] ... ... |
| | . | [Accompagné de mon ami, il marque une légère condescendance] ... ... ... |
| | - | P. antiphr. ... |
| | - | Par dérision ... ... |
| | . | Nostre maistre ... ... ... ... |
| | - | P. iron. ... ... |
| | . | [En partic. à propos de gens d'église dont le comportement est en contradiction avec leur état] ... ... ... ... |
| | . | [Avec l'adj. poss. nostre, empl. ironique au compte de l'auteur] ... ... |
| | - | [Façon de s'adresser à un sanglier avant de le tuer] ... ... |
III. - | [Désigne un objet] "Dans la chasse à engins, corde qui borde un filet et le tient suspendu" |
| | Rem. Cf. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss., s.v. maistre. FEW VI-1, 41a. Cf. aussi GD V, 100a, maistre 3 (partie d'une charrue, doc. de 1377) et maistre 4.
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|
33 articles