"Sauterelle" ... ...

REM. Cf. aostelle "sauterelle", M. Roques, Mél. J. Haust, 1939, 348. Sans doute var. de laouste (FEW V, 396b : locusta), l initial étant interprété comme art., avec infl. de augustus (FEW I, 176a, s.v. augustus, enregistre plusieurs dér. dial. désignant la sauterelle). Cf. aousterelle, GD I, 311c et FEW XXV, 924a-b, s.v. augustus (mensis).
 

"Sauterelle" ... ... ...

REM. La disparition de l initial (considéré comme article) résulte d'une étymol. pop. qui voit dans les sauterelles des bêtes du mois d'août. FEW XI, 117b : saltare cite un sauteriau d'août "sauterelle grise". Cf. aussi austerule (Trad. du Catholicon, ms. Montpellier, éd. P. Nobel, c.1400-1500. In : Lexique 4, 1986, 169) et FEW XXV, 924a-b, s.v. augustus (mensis).

V. aussi aousterole
 

(Synon. de aousterelle) ...
 

A. -

"Sauterelle" ... ... ... ... ...

Rem. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss. (languste).

B. -

Langouste (de mer). "Langouste (crustacé)" ... ... ...
 

"Sauterelle" ... ...

Rem. LE FÈVRE, Vieille C., a.1376, 228 (T-L V, 145).

V. aussi langouste