[Masc. celui, fém. celle, masc. plur. ceux, fém. plur. celles : paradigme de plus en plus fréquent de pron. dém., sujet ou régime, de l'animé ou de l'inanimé, qui s'oppose au paradigme adjectif ce2]

A. -

[Masc. sing. celui] ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Comme génitif] ...

-

[Renvoyant à l'état de santé de qqn] ...

-

Celui ci ...

-

Celui là ... ... ... ...

-

[Celui mis pour le féminin] ...

-

[Forme étoffée icelui] ... ... ... ... ...

B. -

[Masc. plur. ceux] ... ... ...

-

[Mis pour le féminin (forme de l'Ouest)] ...

-

Ceux ci ... ... ...

-

Ceux là ... ...

-

[Forme étoffée iceux] ... ... ... ... ... ...

C. -

[Fém. celle, celles] ... ... ... ...

-

[Graphie cel pour celle] "Celle" ...

-

Celle(s) ci ...

-

Celle(s) là ... ...

-

[Forme étoffée icelle(s)... (très fréquent, renvoie à des choses)] ... ... ... ... ... ... ...
 

[Survivance du système cist / cil de l'a.fr. ; cil, cils, cilz, dém. masc., sing. ou plur. ; cel également dém. masc., sing. ou plur., mais désuet ; paradigme d'adj. dém. celui, celle, celles, iceux ; en m.fr., tous ces dém. sont devenus compatibles avec la fonction sujet et la fonction régime ; paradigme (non marqué) qui indique sans plus que l'objet à identifier est identifiable - par le contexte, plus ou moins large, mais aussi par la situation, par les connaissances mémorisées... (s'oppose au paradigme marqué cist, indiquant que l'objet à identifier est identifiable par le contexte immédiat)]

I. -

[Dém. masc., sing. ou plur., cil ; bien représenté au XIVe s., plus rare au XVe ; tombe peu à peu en désuétude dans la seconde moitié du XVe s.] Cil / cils / cilz

A. -

[Adj. dém.] "Ce, ces"

1.

[Comme sujet (en conformité avec l'a.fr.)] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[En empl. de "notoriété" (renvoie à un objet dont on laisse entendre qu'il appartient à un type de situation bien connu)] ... ...

-

[Forme étoffée icil] ...

2.

P. ext. [Comme régime (par une extension abusive au regard de l'a.fr., due à la chute de la déclinaison)]

-

[Comme régime dir.] ... ...

-

[Comme régime prép.] ... ... ... ...

B. -

[Pron. dém.] "Celui(-ci), ceux(-ci)"

1.

[Comme sujet (en conformité avec l'a.fr.)] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Fréquent] Cil qui. "Celui qui, ceux qui" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. V. aussi cist II.

-

Cilz ci. "Celui-ci" ...

2.

P. ext. [Comme régime (par une extension abusive au regard de l'a.fr., due à la chute de la déclinaison)]

-

[Comme régime. dans cil qui (fréquent)] ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Comme régime en tournure comparative] ...

-

[Comme régime ailleurs] ... ... ... ... ... ...

II. -

[Dém. masc., sing. ou plur., cel ; désuet] Cel

A. -

[Adj. dém. ; principalement devant un subst. à initiale vocalique ; sujet ou régime] "Ce, ces"

-

[Devant un subst. masc. à initiale vocalique] "Ce, cet" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Plus rarement, devant un subst. masc. à initiale consonantique] ... ... ... ... ... ... ...

-

Cel ... là ... ...

-

[Forme étoffée icel] ...

B. -

[Pron. dém. (rarissime)] ... ...

-

[Forme étoffée icel] ...

-

[Empl. pron. neutre] "Cela" ...

III. -

[Paradigme d'adj. dém., sujet ou régime, bien représenté, même au XVe s. : masc. sing. celui ; masc. plur., rare, iceux ; fém. celle(s)] Celui / iceux / celle(s)

A. -

Celui ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Forme étoffée icelui] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Nombreux ex. par ailleurs dans SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498.

B. -

Iceux ... ... ... ... ... ...

C. -

Celle(s) ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Avec -là] ... ... ... ... ...

-

[Graphie cel pour celle devant voyelle] ... ...

-

[Forme étoffée icelle(s)... (fréquent)] ... ... ... ... ... ... ... ... ...
 

A. -

[Pron. pers. sujet de troisième pers., du fém. ; en position atone]

1.

Au sing. [Représente une pers. ou une chose] Elle ... ...

-

[Forme el (gén. pour les besoins de la métrique)] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Très rare au plur. ...

2.

Au plur. Elles ... ...

B. -

[Pron. pers. sujet de troisième pers., du fém. ; en position tonique] ... ... ... ... ... ... ...

-

Elle mesme ...

-

C'est elle ... ...

-

Plus qu'elle ...

C. -

[Pron. pers. "prédicatif" de troisième pers., du fém. (et non plus l'ancien fém. li)] ...

-

[Comme régime prép.] ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[Au plur.] ... ... ...
 

"Qui a perdu la parole (sous le coup d'une émotion)" ...
 

[Mot outil destinϩ au lemmatiseur]
 

[Pron. pers. tonique, "prédicatif", de la troisième pers. du masc. plur., renvoyant à des pers., rarement à des choses (dans la série moi, toi, lui...)]

A. -

[En fonction de régime]

1.

[Renvoyant à des pers.]

a)

[En fonction de régime dir. (avec un mode nominal, en apposition, en phrase elliptique du verbe...)] "Les" ... ...

-

[Comme réfléchi (très fréquent)] "Se" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[Rare, comme réfléchi indéf.] ...

b)

[En fonction de régime indir.] "Leur, à eux" ...

c)

[En fonction de régime prép.] "Eux" ... ... ... ... ... ... ...

-

[Comme réfléchi] "Eux-mêmes" ... ... ...

Rem. Exceptionnellement au fém. ...

2.

[Rarement à propos de choses] ... ...

B. -

[En fonction de sujet (se substitue peu à peu à ils en position tonique)] "Eux" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Rarement à propos de choses] ...
 

A. -

[Pron. pers. sujet de troisième pers., du masc. ; en position atone]

1.

Au sing. [Représente une pers. ou une chose] Il(s)

-

[Par anaphore] ... ... ... ... ... ...

Rem. Formes i / y, HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss.

-

[Par cataphore] ... ...

2.

Au plur. Il(s) ... ...

-

[Rare, peut représenter un fém.] ... ... ... ... ...

B. -

[Pron. pers. sujet de troisième pers., du masc. ; en position tonique] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

C'est il. "C'est lui" ... ... ... ... ...

-

Comme il. "Comme/que lui" ... ...

C. -

[Pron. de l'impersonnel, toujours en position atone] ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Proche du sens de "cela"] ... ... ... ... ...

-

[Avec accord au fém. ou au pluriel (rare)] ... ... ... ...
 

I. -

[Article]

A. -

[Art. défini singulier] Le / la

1.

[Le locuteur présume que l'interlocuteur est en mesure d'identifier l'objet en cause] ... ... ... ...

-

[Devant des noms propres, noms de fleuves, noms de pays...] ... ... ... ... ...

.

La saint Jean / la saint Remy... "Le jour où l'on fête saint Jean, saint Rémy..." ... ...

-

Le mien / le tien / sien / le nostre / le vostre / le leur. V. mien, tien, sien, notre, votre, leur

-

[Ancien cas sujet] Li ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Sujet fém.] ...

Rem. Doc.1352 (Valenciennes) ds GD IV, 743c.

-

[Formes contractes (prép. + le)] Au (à + le) / del/du (de + le) / el (en + le) / ou (à/en + le) ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Forme dau "du" (doc.1349, Maine-et-Loire) ds GD IV, 742a ; on "au" (doc.1495, Maine-et-Loire) ds GD IV, 743b.

2.

[Avec une valeur "intensionnelle" (le subst est pris pour les propriétés qu'il représente et non comme un objet du monde identifié parmi tous les autres de même nom)] ... ... ...

-

Le mieux. / Le plus... V. mieux, plus

-

[Avec une valeur distributive] ...

3.

[Art. générique singulier (l'objet en cause est une entité ; l'homme est mortel : non pas un homme particulier, mais l'homme en tant qu'homme, l'entté homme, définie par les propriétés qui font qu'un homme est un homme)] ... ... ...

B. -

[Art. pluriel] Les

1.

[Art. défini pluriel (le locuteur présume que l'interlocuteur est en mesure d'identifier la classe en cause, liée à une certaine situation ; ce qui est dit vaut pour tous les éléments de la classe - ou du moins pour la majorité d'entre eux (p. oppos. à tous les) ; les Anglais sont des traistres : aux yeux du locuteur, c'est vrai majoritairement)] ... ... ...

-

[Ancien cas sujet] Li ... ...

-

[Formes contractes (prép. + les)] Aux/as (à + les) / des (de + les) / es (en + les) ... ... ... ...

Rem. Pour en + les, formes ens (doc.1336), eis (doc.1378) et eus (doc.1342) ds GD IV, 744b-c.

2.

[Art. générique pluriel (la classe en cause est composée de tous les éléments possibles, indépendamment de toute situation particulière) ; ce qui est dit vaut pour tous les éléments de la classe - ou du moins pour la majorité d'entre eux (p. oppos. à tous les) ; les oiseaux volent : ils sont capables de voler (même si la poule ne vole pas très loin)] ... ... ... ...

II. -

Pron. pers. Le / la / les

A. -

[Pron. pers. clitique ("non-prédicatif", atone, antéposé), en fonction d'objet direct] ... ... ... ...

-

[En fonction d'attribut] ... ...

-

[Formes contractes, nel "ne + le", nes "ne + les"] ... ...

B. -

[Pron. pers. clitique neutre] ... ... ...

C. -

[Empl. "prédicatifs" ou toniques]

1.

[Empl. "prédicatif" et tonique après l'inf. (rare)] ... ... ... ... ... ... ... ...

2.

[Empl. tonique après l'impératif] ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Rare après un verbe coordonné ou juxtaposé] ...
 

[Pron. pers régime, atone, non "prédicatif", de la troisième pers. du pluriel] ... ... ...
 

A. -

[Poss. clitique ("non-prédicatif", atone, antéposé) ; défini, comme l'art. le, et relationnel comme la prép. de (leur bien = "le bien d'eux") : les relations du "possesseur" (de troisième personne et du pluriel) à l'objet "possédé" correspondent aux relations que marque de (relation d'appartenance, de propriété ou qualité, de provenance, d'inclusion, de localisation, de comparaison, d'agentivité... ; v. de, en partic. III A 1)] ... ... ... ...

B. -

[Empl. "prédicatif"]

1.

Adj. poss.

a)

Un leur + subst. ... ... ... ...

b)

Le leur + subst. ...

Rem. Doc.1373 (vendre les leurs choses) ds GD V, 31c.

-

Cest leur + subst. ...

c)

[Comme attribut] ...

2.

Pron. poss. Le / la / les leur(s). "Le / la / les leur(s)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

3.

[Empl. de nominal]

-

Le leur. "Ce qui est à eux, leur bien" ... ... ... ... ... ... ...

-

Les leurs. "Leurs proches" ... ... ...
 

[Mot outil destinϩ au lemmatiseur]
 

I. -

[Pron. pers régime indir., atone, non "prédicatif", de la troisième pers. du sing., sans distinction de genre, renvoyant à une pers. (dans la série me, te, se...)] V. lui

II. -

[Pron. pers. tonique, "prédicatif", de la troisième pers. du fém. sing. (dans la série moi, toi, soi...) ; de plus en plus remplacé par elle ; v. elle C]

A. -

[En fonction de régime dir. (avec un mode nominal, en apposition, en phrase elliptique du verbe...)] ... ... ... ...

B. -

[En fonction de régime prép.] ... ... ... ... ...

-

[Comme réfléchi] (synon. soi) ... ... ... ...

C. -

[En fonction de sujet (substitution rarissime au sujet elle en position tonique)] ...
 

I. -

[Pron. pers régime indir., atone, non "prédicatif", de la troisième pers. du sing., sans distinction de genre, renvoyant à une pers. (dans la série me, te, se...)] Lui / li ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

II. -

[Pron. pers. tonique, "prédicatif", de la troisième pers. du masc. sing., renvoyant à une pers., rarement à une chose (dans la série moi, toi, soi...)]

A. -

[En fonction de régime]

1.

[Renvoyant à une pers.]

a)

[En fonction de régime dir. (avec un mode nominal, en apposition, en phrase elliptique du verbe...)] ... ... ... ... ...

-

[Comme réfléchi] (synon. soi) ... ... ... ...

b)

[En fonction de régime indir.] ...

-

"De lui, à son sujet" ...

c)

[En fonction de régime prép.] ... ... ... ... ... ... ...

-

[Comme réfléchi] (synon. soi) ... ... ... ... ... ... ...

.

[Rare, comme réfléchi indét.] ...

2.

[Rare, renvoyant à une chose] ... ... ...

-

[Comme réfléchi renvoyant à une chose] ... ...

B. -

[En fonction de sujet (se substitue peu à peu à il en position tonique)] ... ... ... ...

-

[Comme réfléchi] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[Rare, comme réfléchi indét.] ...