A. -

[D'une chose] Able à. "Propre à, disposé pour" : Car le droit estat d'innocence Ressamble proprement la table Blanche, polie, qui est able A recevoir, sans nul contraire, Ce qu'on y vuet peindre et pourtraire (MACH., R. Fort., c.1341, 2). Joachim avoit un vergier Les sa maison, qu'onques bergier Ne fist, car trop fu delitables Et a tous fruis de delit ables. (MACH., C. ami, 1357, 4). De ceste legiereté, le soleil est able a soy mouvoir, car les choses legieres sont de plus grant mouvement que les pesantes. (CORBECHON, Soleil Lune S., 1372, 346). Ceste ysle de Bretaigne (...) a ses champaignes espandues communement et ses montaignes ables a tresnobles cultures (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 62). Dame (...) Bien vous congnois desdont que je vous feis de la plus pure, de la plus nette et de la plus subtille matiere dont je ouvrasse pieça. Et tant la trouvay bonne et able a ouvrer que voulentiers en eusse fait ung homme, mais j'avoye pou de matiere, sy ne l'ouzay tant esprouver ne espurgier en la forge qu'elle fust able a ce que deffaute n'y eust. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 574-575).

-

"Approprié, qui convient" : La medechine est pourfitable Quant elle est donnee en tamps able ; Aussi est li vins bons a boire Qui le boit en able tempoire, Mais qui a caude maladie Et il en boit, il fait folie. (Ovide remede amours H., p. 1300 [1400-1430], 53). Al engliese donnat les privileges able (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 688).

B. -

[D'une pers., de son corps, de son comportement...]

1.

"Habile, agile" : Ire (...) Leva son piet legier et able, Tout geta en un mont sans fable. (JEAN DE LE MOTE, Voie d'enfer P., 1340, 50). Lors prist la dame une maniere Able, diligent et maniere De parler par si bel devis Qu'il estoit a chascun avis Qu'elle veïst tout en escript Ce qu'elle disoit et descript. (MACH., J. R. Nav., 1349, 185). Car je fourme un corps si tres able, Si grascïeus et si joli Que vis sera bien a cheli [dieu d'Amours] Qu'il ne trouvera la parelle. (FROISS., Par. am., c.1361-1362, 51). Elle, qui eut les mains moult ables, En fu la droite parçonniere. (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 78). Et cil qui ot corps able et joint Est a la terre descendus. (FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 101). ...et, comme il estoit preu et actif en armes, il avoit gentilz compaignons de meismes, sages, vaillans, appers et ables et tous adviséz de leur fait (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 67).

Rem. Myst. process. Lille K., t.2, a.1485, 26/519.

2.

P. ext.

a)

"Apte, capable, qui présente les qualités requises" : Se tu ies ables et propisses D'aucun art (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 52). ...le dit persone commanda son chapellein de publicer en le pulputte le dymeinge devant, a tous ses parochiens q'estoient ables, q'ils deuissent lour faire prestes en lour meillour manere pur venir ovec lui mesmes en resistence de ma droit (Lettres agn. L., 1402, 100). Or sus, seigneurs, mettés la main a l'oeuvre la ou nature vous a fait ables ! (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 967).

-

Able à / de / pour + inf. : Et, affin que vos soiies plus aybles de conoistre les pois dont ons soie doit, en che cas, aidier, vuelhies savoir que li livre collengnis, dont les marchans usent, doit pesseir II mars, le marc IIII firtons, le firton II onches, ly onche II quinziens, le quinzien II setins, le setin V esterlins. Enssi appert que ly marc poise VIIIxx esterlins, ly firton, XL, ly onche XX, ly quinzien X, et le setin V esterlins. (HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 142). ...chils François Acremen estoit mout ables pour embler, pour eskieller et pour faire des soutieues emprises, et tenoit et avoit dalés lui gens et conpaignons mout ables et soutils à ce faire (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 218).

.

[D'un cheval, d'un oiseau de chasse...] : Il ne te fault fors bien amer Les oiseaux qui sont afaitables, Qui a prendre autres sont plus ables, Comme espreviers, esmerillons, Toute maniere de faucons (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 151). Montés estoit sus .I. coursier Oultre mesure able et legier, Et bien tourné pour porter painne, Car il avoit si longe alainne Que, pour courir le plus d'un jour, Gaires ne vosist de sejour. (FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 4).

b)

Able à/de. "Disposé à" : D'estre hiermit ou reclus ay-je le corage able (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 622). Puis revenoit à Liege quant à che astoit able (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 644).

-

Able en : Ore a li mors mort le franc homme (...), Le plus able en tous biens faisant (JEAN DE LE MOTE, Regr. Guill. S., 1339, 41).

c)

"Accompli, parfait"

-

[Du corps] : Ly rois regarde Elaine que sy ot le corps able. (Belle Hélène Const. R., c.1350, 181).

-

[De la pers. en gén.] : Aies le coer [courtois et honnourable], Et selonc ce que tu poes te fait able. (FROISS., Rond. B., c.1365-1394, 67).

d)

Able à. "Leste, prompt à" : Mais Envie est toudiz si able A males parroles retraire Que nulement ne s'en puet taire. (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 164). Chascun de nous soit prompt et able A mettre jus de saintuaire. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 328).

-

"Si leste (que)..." : Mais oncques tant l'engin n'ot able Qu'il peulst congnoistre en medicine D'un seul petit remedde signe. (CHAST., Temps rec. D., 1451, 49).

REM. Mot rare au XV^e s.
 

"Avec adresse et habileté" : Florée, la belle et la sage Qui as fenestres s'apoioit, Moult tres volontiers le veoit Ablement aler et venir, Et le grant tournoi envaïr (FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 196). Si furent un grant temps tournoiant sus les camps et combatant moult ablement (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 107). Quant ce vint au matin, messire Guillaumme de Montagut s'arma trés bien, fort et ablement pour estre plus legiers (FROISS., Chron., [Amiens] D., t.1, c.1375-1400, 145). Et chil dedens se deffendoient ablement et vistement car bien leur besongnoit (FROISS., Chron., [Amiens] D., t.1, c.1375-1400, 206). Et Florisset saisy Richier apertement, Sur son cheval le toursse devant luy ablement, A l'un cor de l'estour l'emporte radement (Ami et Amile en alexandrins, c.1400-1500. In : T. Matsumura, R. Ling. rom. 56, 1992, 476).

REM. Cf. Guillaume de Machaut, poète et compositeur, Paris, 1982, 168, n. 13 (G. Roques) sur le caractère régional du mot.
 

Région. (anglo-normand) [V. able1] "Habiliter"

Rem. Cf.  ; AND : abler.
 

"Habileté"

REM. Ex. anglo-norm. cité par W. Rothwell, Z. rom. Philol. 109, 1993, 40. FEW IV, 366a, s.v. habilis enregistre nonableté.
 

[Sur able1] "Se trouver en incapacité juridique ; se dessaisir de"

Rem. Cf.  ; AND : desabler.
 

[Sur able1] "Incapacité juridique"

Rem. Cf.  ; AND : desableté.
 

I. -

Empl. trans. "Destituer"

Rem. Doc. 1388 (LA CURNE) ds GD II, 593b.

II. -

Part. passé en empl. adj. au fig. "Atone"

Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. (deshabilité).
 

"Habiliter"

Rem. Cf.  ; AND : enabler.
 

A. -

[D'une pers., de ses facultés]

1.

"Doué d'aptitudes remarquables dans tel ou tel domaine, capable" : Soit la subjection grande du disciple au maistre, soit ententif a estudier, abile d'engien, bien veullant en corage en soy gardant de toute espece de luxure (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 74). Car les ymages et la vie Y estoient des dis Sebilles Qui sages furent et abilles (MACH., F. am., c.1361, 204). ...Venus, la deesse abille (Pac. Job M., c.1448-1478, 292). ... .VII. enffens masles et troys fillez, Qui tous estoient tant habilles, Sagez, courtoys et bien aprys... (Pac. Job M., c.1448-1478, 337). ...est il de vous nulz Qui me sceust enseigner Jhesus, Nostre enfançonnet tant habille ? Nous le querons par tout la ville (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 127). Va tournoyer par my la ville Pour trouver ung preudomme abille Qui te conduyra seurement. (Myst. Viel test. R., t.5, c.1450, 105). Du surplus, selon son aige de XIIIJ ans, estoit tres habille et hardy valeton, fust pour chevauchier un bien rigoureux coursier, fust a chanter ou a dansser (LA SALE, J.S., 1456, 2). ...ung procureur (...) avoit ung clerc habile et diligent et bien escripvant (C.N.N., c.1456-1467, 91). [À Madame Margueritte, Princesse de Castille] Chief d'oeuvre exquis, sapiente Sebille, Du tout abille en science et vertu, Dieu vous crea gracieuse et humile (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 341). Et puis les ungs ne sont pas tousjours si abilles que les autres ne si entenduz ny n'ont tant veü d'experiences de ces matières (COMM., I, 1489-1491, 220). ...et consequamment le très devost roy Loys, vostre feu pere, qui n'y estoit pas ignorant, ains très bien entendu, et ne venoit nul si habille astrologien à lui que incontinent ne sentist et entendist bien en ayant parolle avecque lui (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 3 r°). La mort nous a faict interdire L'arcevesque de ceste ville Et aux vers de tous poincts reduyre, Quoy qu'il fust expert et habille. (LA VIGNE, S.M., 1496, 414).

-

[Dans les armes] : ...quant (...) Orent conquise grant partie D'Eüroppe (...) Par armes, ou furent abilles, Si fonderent citez et villes. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 10).

-

[Dans les sciences] : ...abille En science (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 64).

-

"Qui est capable (de faire qqc. dans une situation donnée), qui se montre capable, adroit" : "Dont es tu ?" dist l'un bien habile. - "Je suis, ce dis je, de no ville..." (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 68). LA FEMME. Mere, je suis morte, voyla, Se ne secourez vostre fille. LA MERE. En ce cas [ne] seray habille : Jaquinot, la main, s'il vous plaist ["donnez-moi un coup de main"] (Cuv. T., c.1475-1500, 71).

-

Empl. subst. Faire l'habile. "Se montrer capable, se montrer comme il faut dans telle ou telle situation" : [Ici en fausant le joli coeur] Par Dieu, amoreulx je seroye De la plus belle de ceste ville. Par la foy mon segnieur saing Guile, J'aroye pourpoim de satim, Et puis je vous feroy l'abille. M'en yroy sus mes espatins De ver m'amiete joulie Bouter la mains sus ces tetins (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 196). Accop, Jhesus, faictes l'abille ! Celle croix prenés sur le dos ! (Pass. Auv., 1477, 189).

2.

En partic. [D'une pers., de son corps] "Agile, leste, souple" : Et affin que de ceste partie je m'en passe en brief, le port de l'omme en fait doit estre gratieux, reposant sans molesse, pesant sans tardiveté, abille sans trop de legiereté, meur sans aigresse, roid sans estre trouble. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 250). Si n'ay je pas beau corps, n'abile (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 29). Mais les deux chevaliers, qui estoient souples et habilles, saillirent incontinent sus piez (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 373). [Autres ex. p.57, 214, 362] Elle est allee rider par ville Pour monstrer son gent corps habile (P. Jouh. D.R., a.1488, 30). CUPIDO. Et aussi vous, gente pucelle. Que voulez vous ? LA FILLE. Je vous appelle A ma grant tribulation. CUPIDO. [Et] demandés ? LA FILLE. Provision D'amours, car il m'est necessaire. CUPIDO. Vous estes d'aage pour ce faire, Propre, gente, mixte et habille Et me semble pour une fille Que bien estes appropriee, Mais n'estes vous point mariee ? (P. moyne, a.1500, 45).

-

[D'un animal] : ...ung petit chienet moult joyeux et tres habille (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 170).

-

"Rapide, prompt" : Que present ["il reste pour le présent que"] me ayderez à tordre La lessive auprès du cuvier, Habille comme ung esprevier. (Cuv. T., c.1475-1500, 56). SEVERE. Or sus, sergans, este vous prestz ? ESCLISTRE. Oy, plus abilles que lievres. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 8). Aprés ce fait comme prompt et habille Au roy bailla, sans gueres longue espace, Des Florentins une bien bonne place. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 196).

-

"Rapide, qui court vite" : SOPHAR. Je ne suy pas si engelé Que je ne jouasse des quilles ! SENEPHUS. Je n'en congnois nulz si habilles Que je craignisse de courir. (Myst. Résurr. Angers S., 1456, 273). [FEW IV, 366a (1545)]

3.

Habile + prép.

a)

Habile à / pour qqc. "Apte à qqc., capable de qqc., disposé à qqc." : ...on ait celle fenme tres chier qui reboute les fornicateurs, comme la cerve fait lé serpens ; et le filz né de ycelle, aimant chasteté, te soit tres agreable, lequel a la maniere du josne cherf est abile a tout bien, agu en veüe de foy, non samblable aux aultres par diversité de virtus. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 313). Et est a savoir que aucun puet fouir telles delectacions et faire abstinences ou pour cause de santé acquerir ou garder ou pour avoir le corps plus legier et plus agile ou pour reprimer mauvaise concupiscence ou pour estre plus abile a contemplacion ou a aucun tres grant bien, si comme aucuns hermites font. (ORESME, E.A.C., c.1370, 225). Il est ainsi a entendre que les filz obeïssent plus as commandemens de leurs peres que ilz ne font as loys quant est pour amour, et especialment ceuls qui sont habiles a bien et as vertus. (ORESME, E.A.C., c.1370, 535). Et cestui qui est franc par nature est ainsi devisé et ainsi ordené qu'il est habile a oportunité et de guerre et de paiz. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 54). Car il appartient as princes adrecier et ordener les subjés chescun a l'office a quoy il est habile. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 172). Quant j'entendi que c'iert Sebille La Cumee, qui si abille Fu en son temps a prophecie, De joie adont Dieu remercie (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 28). Si mirent les Espaignolz les premiers comme les plus abilles a larrecin et au pillaige (JEAN DE ROUVROY, Stratag., c.1425. In : Chrestom. R., 102).

-

[D'un animal] : Car par nature cheval est beste habile pour les batailles. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 168).

-

Habile à ce que + subj. : Et toutesvoies, se ilz ont veües les loys et consideré les policies aucunement, ilz en sont plus entendanz et plus habiles a ce que ilz puissent mectre les loys. (ORESME, E.A., c.1370, 540).

b)

Habile en qqc. "Convenable en qqc." : Mais a eslire compaignon ou compaignie prudence est neccessaire et concorde a le garder et constance a perseverer. Premier prudence, affin qu'on le eslise leal et abile en meurs ou amable et en excercice ou estude equal ou samblable. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 260).

c)

Habile à qqn. "Digne de qqn" : Mourons de soif, mourons de faim, Pour la faire regner [la justice] a plain, Selon le dit de l'euvangille : Benois serons, a Dieu habille. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 152).

d)

Habile à / de / pour + inf. "Apte, qui possède les qualités requises pour, disposé à" : ...tu es sages et es apelé es afaires des humains par ton sens, et es abille d'estre tres grant. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Songe pest. T., c.1354-1377, 87). Le serviteur du Seigneur doit estre a tous debonnaire, et soy rendre abile pour aprendre (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 61). Tel est habile a donner son conseil (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 73). ...comme lesdis seigneurs de ceans ne fussent pas habiles à armes porter ne soy mettre en autre estat que selon leur profession (BAYE, II, 1411-1417, 165). ...et que il estoit impossible que Paix peut habiter en eulx et que a veoir leurs mannieres ilz estoient plus habiles a avoir Sedicion et Division. (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 247). [Souci personnifié] C'est ung crocheteur trop habille Pour embler Joye qui tant vault. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 516). Pour dancer, chanter a plaisance, Pour donner de grans coups de lance Abille en suis, quoy que l'on die (Gaud. sot, c.1450, 8). Il a l'entendement abille Pour en juger selon raison (Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 370). ...abille pour luictier, saillir, gecter barre (LA SALE, J.S., 1456, 244). ...nostre filz (...) est desja grand et habile et en point de veoir et d'apprendre (C.N.N., c.1456-1467, 129). ...tant que du peuple de icelle cité et de leurs alliez qui estoient du lignage de Benjamin morurent plus de XXVIIIm.. hommes portans espee et habiles a combattre. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 198). Pour ces choses et pareilles est escript ou livre de Sapience que "le Saint Esperit est muable ou mobile et ferme et estable". Mobile pour ce qu'il fait les saints prests et habiles a aourer. (Somme abr., c.1477-1481, 146). ...ainsi que les saiges Sibilles De Jesucrist furent d'escrire habilles (LA VIGNE, V.N., p.1495, 170). LE COUSTURIER. (...) Pour trencher une robbe, Habille De toutes gens suis avoué. (Coust. Esop. T., c.1500, 152).

4.

DR. "Qui a le droit, la capacité juridique (de faire une chose)" : Car celuy qui est habilité par l'Inpereur ou par le Roy si est reputé habile en sa juridiction seulement. Mez celluy qui est par le Pape habilité ou legitimé, si est reputé par toute Crestianté pour legitime (Songe verg. S., t.2, 1378, 212). ...laquelle [dame Jehanne de Bevre] avoit esté declairée habile et legitime heritiere par la sentence de l'official de Tournay (FAUQ., II, 1421-1430, 298).

-

Habile à / pour + inf. "Habilité à, qui a la capacité juridique de" : Ce est a dire sous princey dont les subjés sunt sers ; car telz gens ne sunt pas habiles a estre subjecs frans. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 186). ...[il] dit, juga et prononça, en la presence dudit prisonnier, qu'il n'estoit pas homme abille à porter le signe de tonsure sur sa teste, au moins qu'il en deust joïr ne user, ne aussi du previlege de clert (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 278). Tous lesquieulx, veu l'estat et personne dudit prisonnier, qui est homme maçon et vacabond, et qui ne scet lire ou cognoistre lettre aucune, veue sadite confession faite sur la maniere de la prinse de la tonsure abusive par lui faite de sa voulenté, delibererent et furent d'oppinion qu'il n'estoit pas homme habile pour porter tonsure, et que celle qu'il avoit sur sa teste estoit faulse et abusive, et n'en devoit aucunement joïr ne user, mais devoit estre rez tout jus, comme homme inhabile pour joïr et user dudit previlege de clerc. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 104). Et concluent, primo que Philippe qui est religieux, n'est pas habile à proposer ces choses sens licence de l'abbéesse et tant à fin de non recevoir. (Ch. VI, D., t.1, 1390, 106). ...à l'eure qu'il trespassa il estoit son parent et ami charnel en gré soufisant le plus prochain qu'il eust habile à succeder à luy (Trés. Reth. S.L., t.2, 1403, 492). ...laquelle estoit tres belle pucelle, aagee de environ .xvj. a .xxvij. ans, et par consequent habille et ysdoine d'estre conjoincte a aultrui pat mariaige. (RASSE BRUNH., Flor. Elvide B.N., a.1456. In : Chrestom. R., 154). ...il gaigna son maistre, lequel n'avoit pas pou de regret qu'il n'estoit habile a tenir benefices, car largement l'en eust pourveu. (C.N.N., c.1456-1467, 285). ...voyant sa dicte fille avoir attaint l'eage habile et ydoine pour estre allyée et conjoincte par mariage, [il] eut tresgrande volunté de la donner a ung chevalier (C.N.N., c.1456-1467, 545). ...ledit maistre Nicolle Tilhart n'avoit, comme l'en dit, aucuns heritiers habilles à lui succeder (Doc. 1483. In : V. Carrière, Le Moy. Âge 9, 1925, 194). [Lettre patente de Louis XI]

-

Habile en + subst. : Mais enffans coustumiers soient filz ou filles sont aagez à quatorze, et sont abilles en la poursuite de leur droit (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, 1463, 459).

B. -

[D'une chose] "Approprié, convenable, propre à sa fonction, approprié à ce qui en est attendu" : ...ce aussi que ledit mantel n'est aucunement habile de façon sur le corps dudit prisonnier, mais semble que ce soit un habit emprumpté (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 276). Cil qui, en songe, voit aucune balance pendre en aucun lieu, et il ait aucune cause devant le juge (...), se la balance est pure et abile, signifie la purté et l'abilité du juge ; et se elle est mauvaise et inegale, signifie la iniquité du juge. (Expos. songes B., 1396, 69). Et par dessous ce mantel treshonneste et habile apparera la cote de dessoulz vers lez pies ainsi comme IIII dois. Tel sera l'abit principal de la Chevalerie du Crucifix. (MÉZIÈRES, Sustance H., 1396, 86). [LE CUL-DE-JATTE à l'aveugle]. Sa chasse [de Saint Martin] on porte par la ville Par chascune rue habille Nous deux si le rencontrions En present guaris serions Dont me donne desconfort [La rue doit être suffisamment large pour permettre le passage de la châsse de saint Martin et de la procession qui l'accompagne] (Myst. st Martin K., a.1500, 367).

-

Mal habile. "Inapproprié, maladroit" : LE FOSSEIEUR [à son valet]. Depuis que je suis fossoieur, J'en ay enfouy plus de mille. Besongne feras mal abille : Tenez, il semble qu'il n'y touche. LE VARLET. Attendez ung peu, je me mouche. Vous estes mallement hastif. (Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 352).

-

Habile à qqn. "Approprié, utilisable pour qqn" : ...Cartage, la noble ville, Qui moult idoine et tres abille Leur seroit a celle contree (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 263). ...ne vous penez de vostre roy couronner de couronne de cest pays, car il n'y a nulle abile a luy. (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 156).

-

Habile à / pour qqc. "Approprié à qqc." : ...les plus abilles et convenables membres a purgacion (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 221). ...sparme abille a generacion (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 221). Car chascune [la prudence et la demotique] treuve voies aptes et habiles pour son entencion (ORESME, E.A.C., c.1370, 358). ...car de toutes figures la sperique est la plus utile, apte et abile a mouvement de corps qui est meu en son lieu, car, par ce et ainsi, tel corps sera meu tres isnelement et si retendra meismement son lieu. (ORESME, C.M., c.1377, 452).

-

Habile à / de / pour + inf. "Approprié, apte à" : Es agues, pou et ou commencement, user de medecine laxative ; advient il que le phisicien doie donner medecines, a grant jugement il doit considerer se le corps est abille a la recevoir ou non. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 57). Or est il ainsi que vertu moral fait l'eleccion droite et bonne ; mais quelzconques choses sont abiles pour actaindre et parvenir a la fin, ce ne appartient pas a vertu moral, mais ce appartient a une autre puissance et vertu. (ORESME, E.A., c.1370, 357). Les membres destres sont de tele figure comme sont les senestres, mais destres sont plus fors et plus abiles a oeuvrer selon commun cors, et en aucuns honmes est le contraire (ORESME, C.M., c.1377, 310). ...apportez moy une autre couronne, car ceste n'est habile a homme mortel couronner. (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 156). ...les aultres penseront et a leur memoire remainront aucuns cas advenuz et perpetrez, habilles et suffisans d'estre adjoustez a l'ystoire presente (C.N.N., c.1456-1467, 255). A la dureté des corps s'ensieuvent trois proprietés. La premiere est non estre abile ne disposee a recepvoir aucune emprainture. La seconde est stabilité et ferme pour demourer en soy. La tierce est force pour resister. (Somme abr., c.1477-1481, 171). ...quant noz corps sont preparés, disposez et rempliz de maulvaises humeurs abiles et convenables comme subjectes et passives de recevoir l'action et operation des corps et qualitez actifs. (LE FORESTIER, Rég. épid. pest., 1495. In : Chrestom. R., 278).
 

A. -

"De la manière la plus apte, avec habileté" : Jouay avons habillement Et acompli nostre entreprise. (Sots Magn., a.1488, 194).

Rem. GOULAIN (1374) ds GDC IX, 739b.

B. -

"Promptement, sans hésiter (avant d'agir)" : ...[elle] sortit habilement en chemise, et vint mettre ens son confesseur, et puis ferme l'huys [Une femme reçoit, de nuit, son amant le prêtre] (C.N.N., c.1456-1467, 442). ASTANÏUS. Regardez que voulez donner Habillement. ELÏACHIN. Il fault savoir Quel finance voulez avoir Et, aprés, vous serés soubdéz. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 897).

Rem. Journal bourgeois Paris T., 1427, 222.
 

"Rendre propre à qqc." : Habituo (...) : habituer, habiler, habituer (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 145).
 

"Acte de celui qui est habile" : Laquelle Jehenne fu grand espace de temps meschine en une hostelerie, et estoit hardie de chevaulchier chevaulx et les mener boire, et aussy de faire appertises et aultres habiletez que josnes filles n'ont point acoustumé de faire. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1444-1453, 314). Et ilec fut ung Portingalois qui monta sur ladicte corde, et chemina sur icelle tout droit, puis alla à rebours, fist les honneurs à genoulx, (...) et fist touttes les habiletez sur icelle corde que l'en porroit deviser ; et tellement que les dames qui le regardoient, muchoient leurs yeux, de grant paour qu'elles avoient qu'il ne se tuast. (ESCOUCHY, Chron. B., t.2, a.1465, 384). ...et quant les embassadeurs et mesmes maistre Jehan Carondelet, qui avoit visité à Paris les lettres de par le Roy, comme dit est, furent revenuz devers le conte, et qu'il eust ouy les habilletez du Roy de France, il dit que les heureulx y faillent (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 35).

-

"Tour d'adresse" : ...Jehan de Bos le Duc, joueur d'abiletez - quant il a joué sur la corde devant MdS en son hostel à Brouxelles (Comptes Lille L., t.1, 1466-1467, 497).

V. aussi habilité
 

A. -

DR. "Pouvoir, capacité juridique de faire une chose" : ...il puist traictier et poursievir en jugement et hors, sans avoir autre procuracion, abilitacion ou mandement, pardevant tous les juges de nostre dit Royaume (Ordonn. rois Fr. S., t.5, 1373, 615). ...au moien (...) de noz lettres de placet et autres noz lettres de naturalité et habillitacion il a prins et aprehendé la possession de ladicte abbaye (Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1489, 398).

Rem. MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 53 ds GD IV, 391c.

B. -

"Possibilité, capacité, pouvoir" : ...un cristal muchié en un coffre de soy ne puet donner lueur, quoy que l'abilitation de nature y est pour le donner et prendre, lui tiré dehors. (CHASTELL., ROBERTET, MONTFERRANT, Douze dames rhétor. C., 1462-1463, 115).
 

A. -

[Idée d'aptitude]

1.

"Aptitude, capacité, cmpéence" : De che dist Bede en exposant les livres des Rois : "Chelui tourble l'abilité de cheulx qui lisent et les constraint de felir, qui du tout leur veult deffendre a lire les livres seculiers..." (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 114). Et ceulz ici meïsmes proffitassent plus asséz en telles besoingnes se, aveques la bonne habilité de nature que ilz ont, ilz eüssent la doctrine. (ORESME, E.A., c.1370, 99). Et quant le roy vey la grant habilité de la pucelle qu'il cuidoit valeton, il en fut moult esmerveillé (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 255). Tous ses faitz [de Fortune] sont variabilité. S'anuyt te tient en grande habilité, Demain te rend en basse humilité Ou povreté a quoy jamais ne tens. (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 20). Mais est a noter que ceste proposition "extra", quant on dist Dieu est "extra", dehors toutes choses, pas ne dist ou signifie presence actuele et de fait au regard du lieu et habilité de pouoir et vertu de Dieu, qui est sans mesure, laquelle puet et porroit remplir pluseurs mondes sans nombre se ilz estoient. (Somme abr., c.1477-1481, 137). Aucuns noms sont dits de Dieu essencielement selon l'essence comme estre seigneur, misericors, lesquelz avec leur signification ont ung effect selon l'abitude et l'abilité en la creature. (Somme abr., c.1477-1481, 154).

-

Habilité de + inf. "Aptitude à + inf." : ...car l'en quiert santé pour avoir puissance et abilité de faire ses besoingnes. (ORESME, E.A.C., c.1370, 118). Sollercie est vertu ou habilité de enquerir et trouver moiens tost et prestement senz discucion, et est general tant en speculative comme en pratique. (ORESME, E.A.C., c.1370, 349). [Toutes les bêtes] Nous sourmontent en quelque chose, Tesmoign le fait, sans mettre glose, Aucunes en force et fierté Et les autres en légierté, Et maintes en habilité De souffrir une qualité Qui soit diverse ou excessive (LA HAYE, P. peste, 1426, 68).

2.

"Prédisposition"

-

Avoir habilité à qqc. : Et se il entent, comme dit est, par estre digne avoir habilité a bien, l'en pourroit bien dire de celui qui a tele habilité et ne la met en oeuvre, que il est pire que celui qui n'a nule habilité (ORESME, E.A.C., c.1370, 258).

3.

DR. "Aptitude légale" : A nostre propos, aussi, nous devons mielx considerer la persone de la mere, laquelle n'est pas habile de succeder ou royaume, que l'abilité ou souffisance de la persone de son filz, qui la represente. (Songe verg. S., t.1, 1378, 249).

4.

[À propos d'une chose] "Propriété, disposition, qualité" : ...abilité de la matiere a estre dissolvee (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 221). ...pour ce que lez Anemis ne puent faire leur operacions, se ce n'est par le moyen dez vertus natureles, et, pour ce est il que lez Anemis considerent, en leurs operacions, lez habilités dez corps celestes pour venir a la fin de leur entante. (Songe verg. S., t.1, 1378, 381).

B. -

[Idée d'habileté]

1.

"Qualité de celui qui est habile, agile" : J'ay esté orgueilleux ou orgueilleuse et ay eu vaine gloire de ma beauté, de ma force, de ma louenge, de mon excellent aournement et de l'abilité de mes membres (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 23). ...les choses grandes parfaites Non mie par force sont faites Ne par abilité de corps Ne par jeunece ne encors Par legiereté que li membre Aient, mais par conseil entendre, Par sagece et par sapience Et par d'auctoritez science (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 225). HERODE. Or, venez ça, gente pucelle, Par vostre habilité prouvee, Ce jour, avez m'amour trouvee (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 163). Quant le chevalier fut approucié de Holland, il vey bien que force sans advis et habilleté n'y avoit point de lieu (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 112).

2.

"Acte de celui qui est habile, astucieux, ingénieux" : Par lesquelles habilitez, doulceurs, courtoisies et debonnairetez estoit si tres amé et loé du roy (LA SALE, J.S., 1456, 2). Mais escoutez se maistre sot, Quels grans abillites il nomme ! (Pipée R., c.1470-1480, 191). ...il est homme pour nous faire de grans services en la guerre, et mesmement en ung siege, à faire ponts et autres habilitez et subtilletez (Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 153).

-

Habilité de + inf. "Moyen habile de" : Sus ! il m'est de necessité De trouver quelque abilité De faire a ce paillart injure. (Myst. Viel test. R., t.1, c.1450, 99).

.

Hablité que + sub. "Moyen que" : Trouver vueil une habilité Que Lya, laquelle est aisnée, Luy soit pour sa femme donnée Et que Rachel demeure ainsi (Myst. Viel test. R., t.2, c.1450, 200).

-

Habilité d'armes. "Exploit guerrier" : ...et y furrent veues moult d'abilitez d'armes, entre les estranges pelerins et les Sarrasins (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 219).

-

[À propos d'une danse] : LA FILLE [d'Hérodias]. Je veul aulcune habilité Aller faire devant le roy Mon oncle, et y veul par arroy Jouer de herpe ou d'instrumens Qui soyent gratieux et gens A oir devant les seigneurs. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 84).

-

Tour d'habilité. "Tour d'adresse" : LE VARLET. Je suis capable Pour faire ung tour d'abilité [Le valet d'un bourreau demande à ce dernier la permission d'exécuter un condamné, estimant avoir l'habileté nécessaire pour le faire]. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 72). C'est ung grant tour d'abilité Que de bien faire ung sobressault. (Est., p.1460, 24).

-

Péj. "Procédé habile" : Mais ledict duc de Bourgongne, par conseil d'officiers, voulut eslargir ses limites ; et puis quelques abillitéz furent faictes pour y remettre la noyse, dont je parleray quant il sera temps. (COMM., I, 1489-1491, 168).
 

"Fait d'être propre à qqc." : Habilitatio : habilitement (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 145). Habilitatio : habilitement, actio habilitandi (LE TALLEUR, Vocab. E.M., c.1490, 145).
 

A. -

"Rendre apte (à)"

1.

Empl. trans. Habiliter (qqn / une faculté) à / pour qqc. "Rendre (qqn/ une faculté) apte à qqc." : ...car celui qui est juste et celui qui est de grant et bonne volenté et celui qui a vertu, nous loons tels pour les fais et pour les oeuvres a quoy ces choses les habilitent. (ORESME, E.A., c.1370, 139). Mercurius (...) Au nourir X. ans se delite Et la langue li [à l'enfant] abilite Pour parler. (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 103). Vella qui rent et habillite Vostre corps au dangier des loups. (LA VIGNE, S.M., 1496, 291). ...et les armes de plaisance se font pour excercer les armes et pour continuer le mestier, pour habiliter les corps et apprendre à valloir pour la deffense du bien publique. (LA MARCHE, Avis gage bat. P., c.1494, 23-24).

-

"Rendre capable, exercer, stimuler" : ...si m'i delite Que grandement j'en abilite L'entendement et le corage (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 48). ...je le convoi De douls regars que li envoi, Qui en regardant m'abilitent Et qui grandement me delitent (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 150). Socrate, Platon, Aristote, (...) Nous font de vessises lanternes Pour nos engins abiliter Non pour le sens debiliter. (CHAST., Temps rec. D., 1451, 93).

-

"Préparer qqc. utiliser qqc." : Vous les appellez vos amyes ; Vos dames, vos haultes princesses (...) ; De meschines faictes deesses ; Toutes sont dames en amours ; Et habilitez vos richesses Par servir en leurs nobles cours.v (MARTIN LE FRANC, Champion dames III, F., 1440-1442, 49).

-

En partic. "Rendre apte à s'activer, à travailler" : Sainct Bernard prechoit bien souvant, Les orguellieux humilioit, Les envieux redargüoit, Les yreulx y pacifioit, Les avaricieux reprendoit, Les luxurieux chastioit, Les golliar durement blammoit, Les paresseux abillitoit (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 185).

2.

Empl. pronom.

-

S'habiliter (à / en qqc.). "Se rendre apte à qqc., s'exercer (en qqc.), se perfectionner (en qqc.)" : Et voulons et ordenons que noz diz subgies prennent (...) leurs jeux et esbatemens à eulx exercer et habiliter en fait de trait d'arc ou d'arbaleste (Mand. Ch. V, D., 1369, 255). ...en l'amphitheatre se faisoient les giex de ces gladiateurs qui se combatoient entre eux, ou pour cause d'eulz habiliter et exerciter, ou pour cause de gloire, ou pour cause de aucun loyer. (RAOUL DE PRESLES, Cité de Dieu, 1371-1375, ms. Paris, B.N., fr. 22912, III.14, glose, f° 121c-d). ...en ce tant s'abiliterent Et telement s'i deliterent Que ce furent (...) Li plus preu et li plus sage homme Qui fuissent regnant en ce siecle (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 51). Englés sont de celle nature, il ne sevent ne pueent ne voellent longement sejourner sans euls ensonniier en gerre ; et demandent les armes, n'ont cure a quel title, et trop grandement s'i dilitent et abilitent. (FROISS., Chron. D., p.1400, 202). ...et en toutes vertus se vouldra abiliter et conjoindre (Bouciquaut L., 1406-1409, 28). Du dextre bras tout nud mieulx militoit Que tel estoit armé jusques aux dents ; A dur mestier d'armes s'abilitoit. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 39). ...par amours, jeune enffant s'abillite En dances, lustes et saulx adventureux (LA VIGNE, S.M., 1496, 191).

.

"Se disposer, s'apprêter à qqc." : Tiercement est apellee euvre de justice, quant Die justifie les pecheurs, quant ilz se habilitent et ordonnent a la grace en faisant ce qui est en eulz. (Somme abr., c.1477-1481, 176).

-

Empl. abs.

.

"S'exercer, se perfectionner" : ...ainsi en labourant et ouvrant sur ceste matiere je me habilite et delitte (FROISS., Chron.[Livre IV] V., c.1400, 345).

.

"Se hâter" : Or chevauce vers sa contrée La demoiselle dessus dite, Qui tellement se abilite Que retournée est a Montgriès. (FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 65).

.

"Être animé de mouvements" : Et s'aucuns [cheveux] trop cours en demeurent, Qui entour les oreilles cueuvrent, Pour ce que on ne les puet lier, Entour les temples balier Les véissiez et volester, Reflechir et habiliter, En crespissant en contremont. (LE FÈVRE, Vieille C., a.1376, 129).

3.

Habilité à qqc. "Apte à qqc., exercé à qqc." : Teles delectacions sont ordenees pour la santé des corps et pour avoir les corps habilitéz as armes ou a aucun autre bon labeur corporel. (ORESME, E.A.C., c.1370, 222). Ce n'est pas toutesfois a entendre le ainsy que l'ame en soit en riens neccessitee, maiz elle en est plus preste et plus habilitee a bonne euvre ou a male quant elle veult ensuivre son inclinacion. (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 27). ...vostre dit frère et nostre trèsredoubté et souverain seigneur et père fist traistreusement occire en vostre bonne ville de Paris, de nuit, par longs agais, de fait appensé et de courage délibéré, par faulx et mauvais trahistres murdriers à ce habilitez et aussi convenables (Doc. 1411. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2 c.1425-1440, 125).

-

Habilité de + inf "Apte à" : Cest enfant [Alexandre] est habileté d'estre un grant roy (GUILL. TIGNONV., Ditz moraulx philos. E., a.1402, 976).

B. -

En partic. Habiliter qqn

1.

DR.

a)

"Rendre qqn légalement capable de faire qqc." : Et Hostiense, ou chapitre Per venerabilem, dist, en ceste maniere, que le Pape, la ou il n'y a mariage ne consentement, ne puet lez enfens legitimer, car il ne puet mie suppleer la faute de consentement, lequel consentement est de Droit naturel, mez il puet bien lez enfens habiliter quant aux honeurs espiritueulx et temporeulx et quant a la succession ou patrimoine de l'Eglyse. (Songe verg. S., t.2, 1378, 211-212). Item, une lettre donnée de Gaultier de Conflans, chevalier, seigneur de Baye et de Hartonges, et de Marie de Chasteauvillain, sa femme, faisant mencion comment il a manumis et habilité ledit deffunct maistre Nicole à recevoir tonsure de clerc, qui lors estoit nommé Coleçon le Crantinat, fil de feu Coleçon le Crantinat et de Marie, sa femme, de Baye, leurs hommes de corps. (Invent. N. Baye T., 1419, XCVII).

b)

"Investir qqn de certains pouvoirs" : Et si a difference entre celluy qui est habilité par l'Inpereur ou par le Roy, et celluy qui est habilité ou legitimé par le Pape. Car celuy qui est habilité par l'Inpereur ou par le Roy si est reputé habile en sa juridiction seulement. Mez celluy qui est par le Pape habilité ou legitimé, si est reputé par toute Crestianté pour legitime (Songe verg. S., t.2, 1378, 212).

2.

[Enseignement] "Pourvoir qqn d'un diplôme" : Il tent a estre habilité In utroque [In utroque jure "en droit civil et en droit canon"] (DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 31).

C. -

"Pourvoir de qqc."

-

Habiliter qqn de qqc. : Loenge a toy car de tous biens mondains Assés soudain tu m'as habilitee Et fait naistre des plus grans des Romains. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 31).

-

S'habiliter. "S'équiper" : ...lezquieulz [hommes d'armes] doivent vivre et soy vestir et chauchier et soy habiliter [var. habiller] de leurs gaiges (BOUVET, Arbre bat. R.-B., c.1386-1389, 290). Et aussi Lyonnel vault bien que on lui presente lances, escus et joyaulx pour soy habilliter [Var. BC soy habillier] et donner courage d'entendre a tout honneur et prosse. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 312).
 

A. -

[D'une pers.]

1.

Inhabile à qqc. "Inapte à qqc." : Et selon ce, en toutes policies renommees et en toutes sectes notables ont esté mises lays qui declarent particulierement pluseurs telz estre inhabiles a ordre sacerdotal. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 306). ...entre gens barbariques, ou salvages ou inhabiles a bonne conversation civile. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 308). ...et aussi tous ceulx qui estoient parens du roy Richart du pays d'Angleterre sont indignes et inhabilles a succeder, veu que ilz ne ont point vengé la mort de leur roy, mais qui pis est ont approuvé ledit tirant et murtrier Hanry a roy, et par ce sont rendus indignes et inhabilles a toute succession (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 180).

-

Inhabile à + inf. "Incapable de" : ...et [aucunes personnes] sont inhabiles a entendre verité. (ORESME, Divin. C., c.1366, 118). ...ilz lui firent XXII. ou XXIII. playes en sa personne, dont il y avoit les aucunes en la teste, et entre celles de la teste lui coupperent ou prés une oreille, par quoy lui qui estoit deliberé estre homme d'eglise est inhabille à jamais l'estre. (Doc. Poitou G., t.8, 1431-1447, 236). ...neantmoins que je ne fuisse pas stillé de translater de latin en franchois, hardement s'advancha tellement en moy, que je, indigne, inhabille et non souffissant de tel labeur entreprendre, deliberay de le translater, sy prins la plume et au moing mal que faire le peus en mon rude et mal aorné langage je l'escripvy (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 11).

-

Empl. abs. "Inapte" : Sains les prant et rent inhabiles (DESCH., M.M., c.1385-1403, 190).

Rem. Boece en rime A., c.1350-1375 (J. K. Atkinson, R. Ling. rom. t.75, 2011, 492).

2.

DR. Inhabile (à / de + inf.). "Qui est dans l'incapacité juridique ou légale (de), qui n'a pas le droit (de)" : Derechief, c'est tout un et chose equipollent estre inhabile et nullement estre (Songe verg. S., t.1, 1378, 248). Derechief, une loy dit que, par un moïen inhabile, l'en ne puet passer ne aler de lieu a aultre (...). Donques, par la mere, laquelle est moïen inhabile de succeder, le royaume ne puet mie estre transporté en son filz. (Songe verg. S., t.1, 1378, 249). L'enfant est bastart et advoultre, Inhabile de succeder Selon la loy ne d'acepter Prelature ne benefice, Pour ce qu'il est nez en ce vice (DESCH., M.M., c.1385-1403, 347). ...[ils] delibererent et furent d'oppinion qu'il n'estoit pas homme habile pour porter tonsure, et que celle qu'il avoit sur sa teste estoit faulse et abusive, et n'en devoit aucunement joïr ne user, mais devoit estre rez tout jus, comme homme inhabile pour joïr et user dudit previlege de clerc. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 104). Tous lesquieulx (...) furent d'oppinion qu'il estoit personne inhabile, et tel qu'il ne povoit ou devoit joïr ne user de privilege de clerc, mais devoit estre tenu et reputé comme bigasmes, et que, comme tel, il feust rez tout jus (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 382). Et, le merquedi ensuiant, une escommiche fu senefiée au roy, laquelle avoit esté donnée, .J. an avoit passé, comme il escommichoit le roy et toute sa lignie de lui yssanz et inhabille à tenir telle dignité comme le royaume de France. (COCHON, Chron. norm. B., c.1430, 139). ...et encores dient les droitz que estre inhabile, et nullement estre, c'est tout ung, et ainsi quant ad ce la dicte Ysabeau doit estre reputee comme non nee ou non avoir esté, et par consequent le filz non avoir esté d'elle (JUV. URS., T. crest., c.1446, 50). Nous avons veu de naturele impuissance de habiter ensemble, il nous fault veoir de castration. Tous ceulz qui sont en ce cas sont inhabiles a contraire mariage qui ne sont convenables a rendre le deu. (Sacr. mar., c.1477-1481, 78).

B. -

[D'une chose] "Inadapté" : Et pour ce, il samble raisonnablement fait que tout le ciel est de figure sperique et chascune des estoilles aussi, car de toutes figures la sperique est la plus utile, apte et abile a mouvement de corps qui est meu en son lieu, car, par ce et ainsi, tel corps sera meu tres isnelement et si retendra meismement son lieu. Et ceste figure est tres inhabile et tres inepte ou mal taillie pour mouvement qui est devant soy, car elle n'est en rien samblable aus figures des corps qui sont meues par soy pour ce que une partie de elle n'a quelcunque eslevement sus l'autre, si comme ont les figures longues ou autres que speriques ou rondes, mais est tres differente de figures des corps qui procedent et vont de lieu en autre. (ORESME, C.M., c.1377, 452). ...les estoilles ne sont pas meues par soy et de soy aussi comme sont les bestes, car figure sperique est a ce inhabile, mes elle est tres habile a mouvement qui est fait par violence ou par vertu dehors (ORESME, C.M., c.1377, 492).
 

"D'une manière qui ne convient pas" : Inhabitabiliter (...) : inhabilement (LE TALLEUR, Vocab. E.M., c.1490, 171).
 

"Action de rendre inhabile à (remplir une fonction)" : ... sur peine pour la premiere fois que le cas leur adviendroit, de recouvrer sur eux ou leurs hoirs, les sommes contenues esdictes scedules ou descharges ; et pour la seconde ou autrefois qu'ils y encherront, de privation de leurs Offices, et de inhabilitations à tous Offices royaux (Ordonn. rois Fr. V., t.10, 1413, 73). A nul doncques des hommes soit loisible ceste parge de nostre exortation, requisition, monition, commmandement, mandement, assignation, subition, ligation, constitution, privation, inhabitation [l. inhabilitation] et volenté enfraindre ou, par temeraire hardiesse, aller au contraire. (MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 6). [...soit loisible...enfraindre ; doc. 1488]

REM. Doc. 1407 (agn.) ds DEAF.
 

A. -

[Dans le domaine physique, intellectuel, moral...] "Incapacité, inaptitude" : ...l'en doit avoir pitié de celluy qui a aucune inhabilité ou enpechement en sa personne, lequel enpechement luy vient non mie de son vice, mez du vice et de la coulpe de sez parens (Songe verg. S., t.1, 1378, 292). ...si n'appartient-il à moi, si petite créature, à parler de si haulte matière devant ne aprèz les saiges hommes de vostre maison, considéré l'ignorance et inhabilité de ma personne. (LE FRUICTIER, Dem. C., 1409, 19). ...l'enfermeté du Roy et la grant jeunesse de sondit filz et conséquemment l'inhabilité d'iceulx à gouverner (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 46). Par ces trois manieres le cuer humain est dit endurcy en soy mesmes. Premierement par inhabilité de recepvoir la grace. Secondement par ferme adhesion, c'est a dire par force adherence et aherdement au pechiet. Tiercement par rebellation des inspirations divines et des commandemens. (Somme abr., c.1477-1481, 171).

B. -

En partic. [Dans le domaine du dr.] "Incapacité juridique ou légale" : Et Saint Jherome en une epistre De Monagamie met comment en la lay des ydolatres les bigamez ne povoient estre prestres, et comment en Egypte, en aucuns sacrefices, il ne estoient pas receuz ; et en la lay de Moÿse sunt pluseurs teles inhabilités, et par especial Levitici .XXI^o., et en nostre policie de Sainte Eglise, si comme il appert par pluseurs decrés anciens ou livre des conciles appellé Corpus juris et es Decretales. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 307). Nientmoins, ja soit ce qu'elle [la sentence d'excommunication] soit injuste, puis que il n'y a inhabilité de la partie du juge ou de la partie de celluy qui est excomunié, la sentence vaut et tient, pour deux causes... (Songe verg. S., t.2, 1378, 163).
 

I. -

Empl. trans. DR. "Rendre inhabile, mettre en incapacité légale" : Au propos, pour la destruction du subjet ou de la matiere de la mere qui n'est mie habile de succeder, par la disposicion de la coustume, elle est deboutee de la succession, mez se, de ce subjet ou de ceste matiere, ainssi destruite ou inhabilitee qu'elle ne puist succeder, un malle est procreé, par rayson il devera succeder, car il est malle et le plus prochain. (Songe verg. S., t.1, 1378, 245). Et supposé que lesdis venus et yssus dudit Leonel eussent esté comptans que ledit Hanry eust esté roy, voire et le roy Charles dernier mort, et que ilz n'eussent voulu estre ou eulx porter heritiers dudit roy Richart, toutevoye ce ne povoit en riens herediter ledit Hanry a venir a ladicte succession, veu que le droit le inhabilitoit. (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 182). ...iceulx biens et autres quelconcques dignitéz, honneurs, administrations et offices seculiers, en aprèz les obtenir les inhabilitons (MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 4).

II. -

Part. passé en empl. adj. "Incapable" : Je suis rude, inhabilité, Sans lettre et sans vertu qui point (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 365).
 

"Impropre (à)" : ...elle est debilitee, Froide et inrabilitee (RIVIÈRE, Nef folz D., 1497, 306).

REM. Mot fantôme. Il faut lire inhabilitee.
 

-

[D'une personne] "Qui manque d'habileté" : LE PREMIER PARENT. Ou estez vous, hay ! mal abille ! LE VARLET. Mon maistre, voicy du gaignaige Qui nous vient. (Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 371).

-

[D'une chose] "Difficile" : LE FOSSEIEUR. [var. fossoieur] Depuis que je suis fossoieur, J'en ay enfouy plus de mille. Besongne feras mal abille (Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 352).
 

"Défaut d'habileté" : ...non obstant la malhabilleté dont par avant il avoit esté emply, sy belle ne sy noble n'y avoit quy bien n'eust voulu estre de luy amee. (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 27).
 

DR. "Cessation des effets d'une condamnation" : À l'occasion duquel cas ledit suppliant, doubtant rigueur de justice, s'est absenté du pays et s'est tiré devers nostre sainct Père le Pape, duquel il a obtenu pardon et rabilitacion dudit cas (Doc. Poitou G., t.12, 1480, 345).

-

Lettre de rehabilitation. "Lettre rétablissant dans son premier état, dans ses premiers droits (celui qui en a été déchu)" : Item, après ce, fu respondu à ce que requeroient Raoul d'Auquetonville et Guillaume Barbery, c'est assavoir, l'enterinement de certeinnes lettres de reabilitation à l'encontre d'un certain arrest donné à l'encontre d'eulz pour le Roy et pour la Royne (BAYE, I, 1400-1410, 8).
 

"Rétablir dans un état, des droits, des privilèges perdus" : ...et s'en vengeroit plus honnorablement sur le frère que sur la soeur martire avec luy, à laquelle il ne volt refuser le lit de sa due privauté plus que autresfois ; mais ignorant que soeur fust à nulluy luy offroit ses bras et la rabilitoit à son amour non forfaite. (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 56). NATALIE (...). N'esse point la Matheolet, Le boiteux et debilité ? ARCHEMBAUT. Vous voiés en quel point il est, Il est tout rehabilité. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 85).

Rem. Doc. 1234 et 1456 ds TLF. Doc. (éd. 1483, Normandie) ds GDC X, 526b.

-

[Dans le domaine relig., à propos de l'homme déchu après le péché originel] : DIEU. (...) Touteffois comme nos amys Les rappelle Misericorde Affin que par paix et concorde Soient [les humains] vers nous rëabilitéz Et restablies par equitéz Par nostre haulte sapïence, Car nostre pitié et clemence Les veult remettre en estat deu (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 690).