|
|
|
ESTRE, verbe |
| [T-L : estre1 ; GD : estre1 ; AND : estre3 ; DÉCT : estre1 ; FEW III, 246a : esse ; TLF : VIII, 277b : être1] |
I. - | [Verbe d'existence (verbe qui pose une existence)] |
A. - | [Idée d'existence en soi] "Exister" |
| | - | [De Dieu, du paradis...] ... ... ... |
| | - | [De Dieu] "Exister de toute étenité" ... |
| | - | [De Dieu] Faire estre. "Faire exister" ... |
B. - | [Idée d'existence ou de présence en un certain lieu, en un certain temps] |
| | 1. | [D'une pers. ou d'une chose] "Exister, se manifester, se présenter (qq. part, à tel ou tel moment)" |
| | a) | [D'une pers.] ... ... ... ... ... |
| | - | "Vivre, être en vie (et conséquemment occuper ses fonctions)" ... ... ... ... |
| | - | Qqn est qui... ... |
| | . | Qqn fut qui. "Il y eut qqn qui" ... ... ... |
| | - | [Au passé simple] Qui fut. "Qui exista à un moment donné, mais qui n'existe plus (en tant que tel)" ... |
| | - | Le plus ... qui soit ... ... |
| | b) | [D'une chose] "Exister, se présenter" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | (Se) ne fust + subst. "S'il n'y avait" ... ... |
| | - | Estre que ... ... |
| | - | (Ce) qui en est ... ... ... |
| | - | [Formule de nég. renforcée] Il n'en est rien ... ... |
| | - | [Pour marquer l'acquiescement] Soit ... |
| | - | Soit que soit ! "Qu'il en soit ainsi !" ... |
| | c) | "Avoir lieu, se produire (qq. part, en un certain temps)" |
| | - | [D'un fait, d'un événement] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [D'un moment du temps] ... |
| | - | Mal soit de qqn. "Qu'il lui arrive malheur" ... |
| | d) | Maniere d'estre ... ... |
| | - | Bien estre / mieux estre ... |
| | 2. | [En tournure impersonnelle] |
| | a) | (Il) est + subst. ... ... |
| | - | (Il) n'est + subst. ou pronom + qui / que ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Chose n'est qui + subj. ... |
| | - | (Il) en est (de tels / qui...) ... |
| | - | (Il) est + subst. de temps ... ... ... |
| | - | (Il) est temps (de / que) ... ... |
| | . | Quand temps sera ... ... |
| | - | Il n'est rien que + prop. complét. ... |
| | - | Il ne sera de cette annee que ... |
| | - | Il est que ... ... ... ... |
| | b) | [Dans les tours concessifs] ... ... ... ... ... |
| | - | [Sujet neutre] ... ... ... ... |
| | . | Ja soit ce que + subj. "Bien que" ... |
| | c) | Peut estre. V. Peut-estre |
| | - | Il peut estre que ... ... |
| | - | (Il) peut bien estre que + ind. ... |
| | - | [Avec il "ce"] ... |
| | 3. | [Dans une hypothèse alternative d'existence] |
| | - | Soit ... soit ... ... ... |
| | . | Fust..., fust... "Que ce fût..., que ce fût..." ... |
| | - | Soit ... ou ... ... ... ... ... |
II. - | [Verbe attributif (ou verbe copule) ; l'existence du sujet est présupposée ; estre spécifie la localisation du sujet, ou bien spécifie sa manière d'être, en partic. en construisant l'inf. prép., ou encore, comme verbe copule, lui attribue telle ou telle propriété] |
A. - | [Localisation dans l'espace ou dans le temps] |
| | 1. | [D'une pers. ou d'une chose] Estre qq. part. "Se trouver qq. part" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Lieu fig.] ... |
| | - | [Avec un adv. (y, ici, ci, ceans...)] ... ... |
| | - | Estre avec qqn ... ... ... ... |
| | . | [Connotation érotique] ... |
| | - | [Pour marquer une alternative] Soyons qq. part, soyons autre part ... |
| | - | [D'une chose] "Être contenu qq. part" ... |
| | 2. | En partic. |
| | a) | Estre qq. part. "Demeurer, résider qq. part" ... |
| | - | [Avec un compl. de durée] "Rester, attendre (qq. part, pendant un certain temps)" ... ... ... ... |
| | b) | [Au passé simple] "Arriver (qq. part)" ... ... ... |
| | c) | [À un temps composé, à partir de l'idée de présence en un certain lieu] Avoir esté qq. part. "Être allé qq. part" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Avoir esté vers ... |
| | - | Estre au devant de qqn. "Aller à la rencontre de qqn" ... |
| | - | Estre (au passé composé ou au passé simple) + inf. "Être allé + inf." ... ... ... |
B. - | [Spécifie la manière d'être du sujet ; le sens dépend entièrement du sens de la prép. ou du compl.] Estre + prép. ou compl. adv. "Se trouver dans tel ou tel état, présenter telle ou telle manière d'être" |
| | 1. | Estre à |
| | a) | "Se trouver dans tel ou tel état" ... ... |
| | - | C'est à + subst. ... ... ... |
| | - | Etre à qqc. "Contribuer à qqc." ... |
| | b) | [Marque une relation d'appartenance] |
| | - | [D'une pers.] Estre à qqn. "Appartenir à qqn, le servir" ... ... ... ... |
| | . | Estre à soi. "Être face à face avec soi-même" ... |
| | - | [D'une chose] Estre à qqn. "Appartenir à qqn" ... ... ... |
| | . | "Incomber à qqn, revenir à qqn" ... |
| | . | Estre au plaisir de qqn ... |
| | 2. | Estre de |
| | a) | "Présenter telle ou telle propriété" ... ... ... ... ... ... ... |
| | b) | "Appartenir à / provenir de" |
| | - | [D'une pers.] "Appartenir à (par la pratique)" ... |
| | - | "Appartenir à (une communauté, un service, une demeure, un état...)" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Être originaire de, venir de" ... ... ... ... |
| | . | Au fig. ... ... |
| | . | Estre de qqn. / de la lignee de qqn. "Faire partie de la descendance de qqn" ... ... |
| | - | En estre. "Faire partie des cocus" ... |
| | - | [D'une chose] "Appartenir à" ... |
| | . | "Avoir, être caractérisé par" ... |
| | . | "Provenir de" ... |
| | . | [Des traces, des fumées d'une bête] |
| | Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, gloss. de l'éd. |
| | c) | [D'une chose] Estre de + subst. de matière "Être constitué de" ... ... ... ... ... |
| | 3. | Estre en |
| | a) | [D'une pers.] ... |
| | - | [Avec un subst. d'état ou d'action] ... ... ... ... ... ... |
| | - | Estre en ses accès. "Être en crise" ... |
| | - | Estre en fievre. "Avoir la fièvre" ... |
| | b) | [D'une chose] Estre en qqn. "Incomber à qqn, revenir à qqn" ... |
| | - | [D'une qualité] Estre en qqn. "Résider en qqn" ... ... |
| | - | Part. prés. en empl. adj. Estant en. "Demeurant en" ... |
| | 4. | Estre pour |
| | a) | Estre pour + compl. causal ou final ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | C'est pour ce que + prop. finale ... |
| | b) | Estre pour qqn. "Être acquis pour qqn" ... |
| | - | DR. "Représenter qqn" ... |
| | - | [D'une chose] Estre pour qqn. "Être destiné à qqn" ... |
| | 5. | [Autres prép. ou loc. prép. (en grand nombre, toutes les prép. ou loc. prép. pouvant se construire avec estre)] Estre contre / par / sans / sur / à cause de / à fin de / à fin que... |
| | - | Estre contre qqc. ... |
| | - | Estre par ... |
| | - | Estre sur son retour ... |
| | - | Estre sur qqn. "Être son supérieur" ... |
| | - | Estre sans |
| | . | Ce ne sera pas sans lui. "Il participera à l'entreprise" ... ... |
| | . | Estre sans comparaison ... |
| | - | Estre à cause de ... |
| | - | Estre à fin que ... |
| | - | [D'un moment du temps] ... |
| | 6. | [Avec un adv.] |
| | a) | [Avec un adv. de manière ou un compl. de manière] ... ... ... ... ... |
| | - | [En tournure impersonnelle, avec un adv. de manière ou de comparaison (ainsi, aussi, autrement, mieux...)] ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Ainsi lui en est-il. "Il en est de même pour lui" ... |
| | . | Il lui est ainsi de qqn. "Il en est de même pour lui à l'égard de qqn" ... |
| | . | Il m'est bien. "Je vais bien" ... |
| | b) | Estre comme / comment ... ... ... ... |
| | - | [En tournure impersonnelle, avec un adv. interr. (comme, comment...)] ... ... ... |
| | - | Comment qu'il est. "Ce qui en est" ... |
| | - | Comment qu'il soit. "De toute façon" ... ... |
| | - | Comment vous est-il ? "Comment allez-vous ?" ... ... ... |
| | Rem. Tristan Nant. S., c.1350, 301, v.7834 ; GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 23, v.910 ; Percef. III, R., t.3, c.1450 [c.1340], 185 ; 210 ; Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 244 ; 498 ; 972 ; COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 133 ; TARDIF, Apologues R., c.1493-1498, 69... |
| | c) | Qui plus est ... ... |
| | - | Que plus est. "De plus, en outre" ... ... |
| | 7. | [Dans des constr. diverses, marquant l'idée vague d'un rapport avec le sujet] |
| | - | [D'une chose] "Relever de qqc., concerner qqc." ... ... |
| | - | "Toucher qqn" ... |
| | . | En estre à / en qqn. "Dépendre de qqn" ... ... |
| | . | (Il) en est à qqn. "Il importe à qqn" ... |
| | - | Il / ce est plus à qqn. "Cela importe plus à qqn" ... ... ... |
| | - | Il ne lui en est guere. "Peu lui importe" ... |
| | - | Il n'est rien de qqc. "Cette chose ne compte pas" ... |
| | - | Il n'est rien à qqn (de qqc.). "Cette chose n'importe pas à qqn" ... ... |
| | . | S'il est rien à qqn (de qqc.). "Si cette chose importe à qqn" ... |
| | - | De sa vie n'est rien. "Sa vie tient à un fil, il risque la mort" ... |
| | - | Quant est à + pron. pers. "En ce qui concerne" ... |
| | - | Quant est de + subst. ou pron. "En ce qui concerne" ... ... |
| | - | Tant qu'est à moi. "Pour ce qui me concerne" ... |
C. - | En partic. [Spécifie la manière d'être du sujet ; construit l'inf. prép.] Estre + prép. + inf. |
| | 1. | Estre à + inf. |
| | a) | "Être en train de" ... ... ... |
| | b) | "Être en état de, être prêt à" ... ... ... |
| | c) | "Être propre à, être destiné à" ... ... |
| | - | [Marquant le futur] ... |
| | - | Si est à entendre. "C'est-à-dire" ... |
| | d) | [Comme auxiliaire de mode] "Devoir être + inf." ... |
| | 2. | Estre de + inf. "Être fait pour, être disposé à" ... |
| | - | Estre en qqn de + inf. ... ... |
| | 3. | Estre pour + inf. "Être sur le point de, être en état de ; être fait pour, être capable de" ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Être favorable à, se prononcer pour" ... |
| | 4. | [En tournure impersonnelle] (Il) est + prép. + inf. |
| | a) | (Il) est à + inf. + (que). "Il faut, il convient de" ... ... ... ... ... |
| | - | Qu'est-il de + inf. ... |
| | b) | Il est à qqn de + inf. "Il est possible à qqn de" ... |
| | - | Il n'est à qqn que de + inf. "Il n'y a dans la tête de qqn qu'une idée, c'est de..., qqn n'a en tête que de..., qqn n'a qu'une idée en tête, c'est de..." ... |
| | c) | Il est en qqn de + inf. "Être capable de, être en état de" ... ... ... ... |
| | - | [Constr. ell.] ... |
D. - | [Copule attributive] |
| | 1. | Estre + adj. |
| | a) | [D'une pers. ou d'une chose, avec un adj. qualificatif (ou un superlatif, ou bien un partic. en empl. adj.)] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Avec le représentant un adj.] ... |
| | - | [Sujet neutre] ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [En tournure impersonnelle] ... |
| | . | [Avec un datif éthique] ... ... ... |
| | b) | [Avec un adj. déterminatif (en partic. possessif)] ... ... ... ... ... |
| | - | Estre sien. "Appartenir à lui-même" ... ... |
| | - | [P. ell., avec aussi] ... |
| | 2. | Estre + subst. (ou pronom) |
| | a) | [Marquant une propriété] ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Avec un datif éthique] ... ... |
| | - | [Avec un sujet impers.] ... ... |
| | - | C'est merveille que ... |
| | - | C'est + inf. que (de) ... |
| | b) | [Marquant l'appartenance à une classe] Estre un + subst. ... ... ... |
| | 3. | Estre + numéral ou expr. quantitative ... ... ... ... ... |
| | - | Tant peu fust. "Si peu que ce soit" ... |
III. - | [Verbe d'identification] |
A. - | [Identification équative ; pose une équivalence] |
| | 1. | Estre + déterm. défini ou pron. pers. ... ... ... ... ... ... |
| | - | [P. ell.] ... |
| | - | Estre que ... ... ... ... ... |
| | - | [Avec un sujet neutre] ... |
| | . | C'est + subst. que de ... |
| | . | C'est + style dir. ... |
| | . | Que c'est. "Ce dont il s'agit" ... |
| | . | Que c'est de qqc. "En quoi consiste cette chose" ... |
| | . | C'est + titre d'une oeuvre littér. ... |
| | - | Estre + nom propre ... |
| | 2. | [D'une mesure, d'une quantité, d'un contenu, d'une date... (équivalente en quantité, en temps, en date...)] Estre + indic. équivalente ... ... ... ... ... ... ... |
| | 3. | C'est assavoir ... ... ... ... |
| | 4. | C'est à dire ... ... ... ... ... |
| | - | C'est. "C'est-à-dire" ... |
| | 5. | Vouloir estre. "Signifier" ... |
B. - | [Identification sélective (dans un paradigme)] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Identification temporelle (avec une idée d'obligation)] C'est à + inf. "Il faut" ... |
| | - | [Dans des tournures interr.] ... ... ... |
| | . | Est-ce / esse ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Qui est-ce qui ... |
| | . | [Dans une interr. indir.] ... ... |
| | - | [En tournure concessive] ... |
IV. - | [Verbe vicaire (accompagne la négation dans une réponse, ou bien dans l'interrogation)] |
A. - | [Dans une réponse] Non est ... ... |
| | - | N'est pas ? ... |
B. - | [Dans l'interrogation] ... |
V. - | [Verbe auxiliaire de temps et d'aspect] |
A. - | [Avec le part. prés., auxiliaire de la périphrase durative] Estre + partic. prés. ... ... ... |
B. - | [Avec le part. passé, auxiliaire du passif et des temps composés] Estre + partic. passé |
| | 1. | [Du passif d'action] ... ... ... ... ... |
| | - | [Avec le représentant le partic. passé] ... ... |
| | - | [Avec un verbe déclaratif employé impersonnellement] ... ... ... ... ... ... |
| | 2. | [Du passé composé résultatif (ou passif d'état ; marque l'état résultant d'un verbe "transformatif", qui suppose le passage d'un état à un autre)] ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Pour former les temps composés du verbe estre] ... |
| | 3. | [Du passé composé des verbes pronominaux] ... ... ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
16 articles