"Efféminer ; avilir" : O dieux ! Quelle volunté te emple, Quant seigneurie a en ton temple Si laide beste diffourmé [un prêtre "escouillié"] Tant vile et si desordonnée, Qui les autelz affemine [var. affemenine] Et les ordoye et abhomine (LE FÈVRE, Vieille C., a.1376, 118).

REM. GD I, 130c cite ce même ex. sous afeminer (ms. de base) ; mais le vers est hypométrique.
 

I. -

Empl. trans. "Efféminer, avilir" : O dieux ! Quelle volunté te emple, Quant seigneurie a en ton temple Si laide beste diffourmé [un prêtre "escouillié"] Tant vile et si desordonnée, Qui les autelz affemine [var. affemenine] Et les ordoye et abhomine (LE FÈVRE, Vieille C., a.1376, 118).

II. -

Empl. pronom. "Se livrer à la débauche avec qqn" (Éd.) : Ce duc de Savoye estoit fils à Félix, qui se fit pape, et lequel, autant que ledit son père s'estoit monstré sage en gouvernement temporel, autant par un contraire, après son père mort, se monstra de povre effet en tout, et s'affémina avec ces Cypriennes, femmes du subtil art, qui l'endormirent (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 41). [Seul ex.]
 

I. -

Empl. trans. "Rendre faible, sensible comme une femme" : ...les meres et les brus des Cegoygnes ont mise toute leur indignacion sur Orpheus, qui avoit, par melodies de sa musique, effemeniné les masles (FOUL., Policrat. B., I, 1372, 116). [Autre ex., p.113]

II. -

Empl. pronom. "Devenir comme une femme" : ...et eulz, qui par le benefice et l'euvre de nature ne pueent estre femmes, si se effemininent et par corrompcion de meurs servent d'office de femme. (FOUL., Policrat. B., III, 1372, 239).
 

"Fait de s'efféminer" : Effeminatio : effeminance (Abavus IV, R., c.1350, 320).
 

"Amollissement" : Le chaut nuist a ceulx qui en usent souvent, car il engendre effeminacion de chars, incontinence de nerf (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 82).
 

"Qui a le caractère que l'on prête aux femmes, efféminé" : ...et moult de hommes meschans qui n'ont ne poil, ne barbe, ne challeur, et sont tous effeminés, et sont comme une dame Jehanne (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 129). Et pour ce, jouxte ce que dit est l'en doit les enfans qui sunt a estre gens d'armes excerciter et nourrir telement qu'il ne soient ne faibles ne effeminés ne frians ou delicatis (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 345). Il font souvent guerre pour le pechie de luxure et destruient l'un l'autre pour acomplir leurs folz delis charnelz, dont il sont devenus delicatis, glous et aussi comme tous effemines, comme il appert par la diversite et abhomination de leurs habis et robes, devant Dieu deshonnestes. (MÉZIÈRES, Sustance H., 1396, 45). Et ainsy devient cely effeminé et converti plus que a moitié en femme. (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 413). Aprés par sexe nous pouons dire ainsi : tu es homme non mie effeminé, mais fort et courageux comme homme doit estre. (LEGRAND, Archil. Sophie B., c.1400, 89). Le feu, toutesvoyes, par gens non effeminéz, mais de viril et asseuré corage, fut rescoux à grant diligence (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 49).

V. aussi effemeniner
 

"Caractère efféminé" : Et aucune foiz pour soi tourner a delices et a peresce, dont vient effeminement et couardise, il [un royalme] est suppedité et occupé par gens estranges. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 298).
 

-

Se effeminer. V. effemeniner "Se comporter comme une femme"

V. aussi efféminé
 

"Efféminé"

REM. SIMON DE HESDIN (éd. 1485, il desirerent vaillamment la mort qu'ilz avoient cremue comme effemmes [l. effemmés]) ds GD III, 8b.
 

"Efféminé" : Certes, tant grant fiance n'est es Parthes, car tous les hommes qui naiscent es parties septentrionnelles sont froitz, batailleux, indombtables et amoureux de la mort, mais ceulx qui naissent es partye d'Orient, pour la doulceur de l'aer sont hommes molz, enfeminéz et de petit corage (MAMEROT, Romuleon D., 1466, 204).