[Interj. marquant la surprise, la perplexité] : Je ne scé, damme, quel ay ay ! Mes, par Dié, vous demeurerés, Et, puis que parlés, nous dirés Qui vous estes. (Pass. Auv., 1477, 144).
 

"Dieu, Seigneur Dieu" : Certes, se Damedieus m'aïst, Sans deserte n'est pas loé Chis chevaliers ne honnouré. (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 354). Cil Damedieu (...) Vous vueille garder, franc nobile baron (Ren. Gennes D.B., c.1350-1400, 88). Cilz Damedieu qui maint en trinité Veulle garder lez princhez et trestout leur barné (Hugues Capet L., c.1358, 43). [Titre] Comment les roys et les princes s'esbahiront dou jugement Damedieu... (DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 293). ...et puis si seray en ung aultre moult plus bel lieu et plus delicïeux, tant que damedieu rendra le guerredon a ses amys (Chev. papegau H., c.1400-1500, 65). Damedieu en ait male feste ! Six aulnes de drap, maintenant ! (Path. D., c.1456-1469, 112). LA LAICTIERE. Se Dieu me [garde] de peril, Tout maintenant les monstreray, Mais premier mon let dessend(e)ray A terre [de] dessus ma teste. LE SAVETIER. Damedieu en ait [male] feste, Cuidés vous que cecy me plaise ? (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 31).

Rem. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 52.

-

"Dieu de la mythologie" : Il a lor damesdieux crëoient Et de bon cuer les aoroient (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 329). Pour son servicë acquerir [de dame Vaillance] Ceulz, que les damesdieux nourrirent, De leur jone aage la servirent En la loy que je leur baillay. (COURCY, Chem. vaill. D., 1424-1426, 6). Je [Junon] souloie estre dame et deesse des damesdieux, mais de present je y ai maistresse qui en lieu de moy veult le ciel tenir. (Ovide mor. B., 1466-1467, 92).
 

A. -

"Rang de la hiérarchie féodale, inférieur à celui du comte et supérieur à celui du baron" : Cent et quartoze contes erent pour voir sui homme, Deux dan et quatre bers et.III. delphin par somme (Gir. Ross. H., c.1334, 115). D'autre part sont li dam de Baugi, de Charroles, Et li bers de Donzi, li sires de Marroles (Gir. Ross. H., c.1334, 258). Es païens se fery li nobles dus Rolans, (...) Et Ivonnet et Aymon qui furent josnes dans. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 888). À Thomas le Gaste, vallet de dant Guillaume Hurtaut, pour don à li fait par Monseigneur en recompensation de ce que en venant devers lui et retournant atout lettres closes de mon dit seigneur quil portoit en Bretaigne, il fu desrobé et deschevaucié et ses lettres ostées (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 151).

B. -

[Élément d'appellation] "Seigneur, sire, maître..."

1.

[Suivi du titre ou du nom de la personne] : Adont vont au conseil li chevalier de nom ; Oncque n'i appellerent dan Garnier d'Origon. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 984). Comment, dist ly roys, damp chastellains, comment fustes vous si hardiz de faire tel oultraige (...) ? (ARRAS, c.1392-1393, 73). ...si l'escuier qui paravant avoit la place avoit esté rongé et plumé, damp chevalier n'en eut pas mains. (C.N.N., c.1456-1467, 462).

-

[En apostrophe] : Adont vait Ollivier Jhesu Crist ahourer, Et dit : "Dan Jhesu (...) Je te prie et requier..." (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 945). Par mon chief, damp roy, dist le chevalier, qui fu moult courroucié, se vous ne faictes promptement ce que messeigneurs vous mandent, la truffe vous sera monstree au fer et a l'acier dedens trois jours. (ARRAS, c.1392-1393, 158). Monseigneur, dist l'escuier, c'est bon de envoier savoir quelz gens ce sont, ne se ilz vous veullent se bien non. Damp escuier, dit le duc Oste, aler vous y convient, puis que vous les avez veuz, car c'est droit. (ARRAS, c.1392-1393, 178). Dont venez vous, dant phisicien ? (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 10). Nul de nous n'y contredira, Soit bien ou mal, damp president. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 288).

-

P. iron. : Or ça, ça, dan povre pescheur, Despoulle toy en ta chemise ; Sy pescheras a la menuise. Il y fait bon ; il a guilé. (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 148).

.

Dan denier. "Seigneur denier, seigneur argent" : Riche homme peut de tout jouyr Par le moyen de dan Denier. Mais qu'il en ait a plain guernier, Tout ce qu'il veut fera par don (ALECIS, Passe temps P.P., 1480, 168). Escripvés, qui n'a d'andenier [l. dan denier], Il n'y fera ja bonne paie (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 138).

2.

En partic. [Donné à certains religieux] : Or me dites, dans abes, dist le Denois Ogier (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 330). Dan Guillem, alez le vestir, Et vous, dan Pierre ! (Mir. st J. Cris., c.1344, 297). Fait et passé en Parlement par damp Jaques Seguin, prieur (Paris domin. angl. L., 1426, 236). Dams abbes, a vous me present Conme pecheur (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 32). Là estoit dans abbes, qui mies ne s'espargnoit, mais se tenoit tout devant, en très bon couvenant, et recueilloit les horions moult vaillamment. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 167). Dedens celle abbeye avoit un monne qui trop durement haoit son abbé, et bien li moustra ; car, pour le grant hayne que il avoit à lui, il trahi dant abbé et tout le couvent. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 190). Ce jour, le prieur d'Abbeville a esté et est d'accort que damp Mahiu Ciffet, moisne claustrier du prieuré d'Abbeville (...) soit baillié, remiz et rendu audit mons. de Clugny (BAYE, II, 1411-1417, 75). Cy parle de damp Abbés et de son abbaye. (LA SALE, J.S., 1456, 244). Damp cordelier, non content de ceste offre, demande qu'il luy assigne sa vie (C.N.N., c.1456-1467, 36). Quand damp hermite se treuve a part avec la belle fille (...) la fist despoiller (C.N.N., c.1456-1467, 103). Damp moyne, ce voyant, luy defendit sa chambre (C.N.N., c.1456-1467, 273).

3.

Transcription de l'esp. don + prénom. Précède des noms masc., notamment portugais, espagnols : Evous les Espagnos (...) dan Ferrant de Pyon et Radigo de la Roselle, qui les envaïrent (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 41). Dans Radigos de Roulz et dans Ferrans de Sebille (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 69). Jehans, fils au roi dant Henri de Castille (...) son mandement avoit fait par tout le roiaume de Castille au commandement et ordonnance de son père. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 116). ...li contes dant Alphons, li contes de Medine (...) et pluisieurs autres barons et chevaliers de Castille (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 102). ...le connestable dou roiaume de Castille (...) s'appelloit dans Pières de Maric (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 102). Li rois dams Ferrans de Portingal estoit mors, si avoient li Portingallois couronné à roi dam Jehans son frère, un bastart très vaillant homme. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 172). Le duc de Lancastre (...) eubt galées du roy (...) et le maistre patron de Portingal, qui s'appelle dan Alphons Vretat. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 134).

-

En apostrophe, dans la bouche d'Espagnols : Dan Bertran, regardés dou prince de Galles. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 212). "Siques, dan mareschaus, je ne me doi mies esbahir mès conforter grandement en le poissance de Dieu et de mes gens." (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 27).
 

[Titre honorifique donné aux nobles espagnols ou italiens] : Par quoy ledict prince de Tarante, appellé domp Federic d'Arragon (COMM., II, 1489-1491, 118). L'occasion de sa guerre contre le roy de Castille estoit pour sa nyepce, fille de sa soeur, laquelle estoit femme du roy domp Henry de Castille (COMM., II, 1489-1491, 147). ...le conte de Gayasse, embassadeur de nostre trés chier et trés amé cousin le duc de Millan, ou nom de nostre trés chier et trés amé cousin le seigneur Ludovic, a requis que voulsissions prandre avec nous en nostre service vostre filz don Ferrand, beau frere de nostredict cousin le seigneur Ludovic, ce que, en consideration de l'ancienne amitié, aliance et affection singuliere que vostre maison de Ferrare a tousjours eue à noz predecesseurs et à nous (...) avons eu agreable et, dès à present, l'avons accepté en nostredict service (Lettres Ch. VIII, P., t.3, 1492, 262). ...le duc d'Orleans nous a envoyé la victoire qu'il a pleu à Dieu nous donner à l'encontre de l'armée de mer de domp Alphonce (Lettres Ch. VIII, P., t.4, 1494, 92). À ceste cause, je vous prye remonstrez à Sa Sainteté ce que dessus, et que, en mectant camp contre lesdicts Coulonnoys, il le mect contre moy et mon armée, qui seroit par trop grande declaracion et faveur pour dom Alphonce, et qu'il se vueille à tout le moins monstrer neutre, comme la raison le veult. (Lettres Ch. VIII, P., t.4, 1494, 98). Celuy jour mesme par maniere subtille Fut prins a Nosle le domp seigneur Virgile (LA VIGNE, V.N., p.1495, 248).

V. aussi dan
 

"Prêtre" : En vérité, monseigneur, respondit maistre domine, je n'y calonge ne demande rien. Je me devise a elle (C.N.N., c.1456-1467, 455). Si nostre domine avoit bien poursuy auparavant de ces parolles, plus aigrement et a toute force continua sa poursuite. (C.N.N., c.1456-1467, 455).
 

[Vocatif de dominus ; désigne, souvent de façon ironique, un savant, un clerc, un docteur...] : Si nostre domine avoit bien poursuy auparavant de ces parolles, plus aigrement et a toute force continua sa poursuite. (C.N.N., c.1456-1467, 455). RAULET. Dieu gard magister et mon filz ! Comme vous portez vous ? MAISTRE MIMIN. Bene. LE MAGISTER. Salue tes parens, dominé, En françoys. (Maistre Mim. T., c.1480-1490, 249). Petits enffans, mouchés vos nés. Diables sont hors de leur taniere : Regardés la les dominés, Comment ils ont noire paupiere (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 16).
 

"Vêtement de dessus, à capuchon, porté par le prêtre, en hiver, aux offices" : Item, ung mantel court de violette, doublé de verd (...) Item, ung domino (...) Item, une cappe (Invent. test. beauv. L., 1401, 61).
 

"Représentant temporel d'un évêque, d'un abbé, chargé de le défendre et tenant ordinairement fief de lui" : Le dit conte proposant et disant à son desblasme, que des dites renunciacions et acort ce qui en avoit esté fait avoit esté fait à la requeste de sa dite mere et en la presence de pluseurs de ses amis charnels, et par leur conseil, c'est assavoir du vidame de Chartres, (...) et de pluseurs autres sages et coustumiers du païs d'Anjou (Doc. Poitou G., t.2, 1347, 377). ...li auqun ...s'en issirent par une porte et prissent les camps. Ce furent par especial messires Jehans de Beumont et messires Thomas, sires de Vrevins. Li visdames de Chaalons et uns siens fils jones, qui fu la fais chevaliers, demorerent et requellierent lors gens en la place devant le moustier (FROISS., Chron. D., p.1400, 360). ...Montagu, vidame de Laon, et grant maistre de l'Ostel du Roy (BAYE, I, 1400-1410, 54). Germain le Charron, envoié porter lectres du Roy, de la Royne et de monseigneur le Vidamme, à Beauvais et à Soissons, devers les receveurs desdiz lieux (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1401, 145). ...messire Jehan, seigneur de Montagu, vidame de Launois et grant maistre d'ostel du roy (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 178). A maistre Pierre Cauchon, licencié en decret, vidame de Rains, conseillier, procureur et embassadeur de mondit seigneur audit Constance la somme de trois cens frans (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 194). Le vidasme de Chartres, d'or a IIJ faisses de sable, a un orle de VJ merlectes de mesmes, et crie "Merlo !" (LA SALE, J.S., 1456, 190). ...monsieur le Vidame de Chartres et maistre Florimont Robertet secretaire du roy. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 308).

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss. (vidasme).
 

"Charge, dignité de vidame" (synon. vidamie)

Rem. Doc.1384 (vidammee) ds GD VIII, 228a.
 

"Épouse d'un vidame" : ...madame la vidamesse (Comptes Lille L., t.2, 1468, 318). Pour ce [sa provision et son entretenement], par douze quittances de madicte dame la vidamesse sur ce servans cy rendues, ladicte somme de ... 720 ú. (Comptes argentier Ch. le Téméraire B.F.L., t.3/1, 1470, 44). A madame la vidamesse, pour sa pension dudit mois d'aoust...60 ú. (Comptes argentier Ch. le Téméraire H.B., t.4, 1471-1475, 249).

Rem. Doc.1337 et 1339 ds GD VIII, 228a.
 

"Titre et juridiction du vidame" : Vicedominium (...) : vidameteit (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 527). Vidameté : vicedominium (Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 268).
 

"Charge, dignité de vidame" (synon. vidamee) : ...l'un d'iceulx fiefs tenu de reverend pere en Dieu monseigneur l'evesque de Beauvais, à cause de sa terre, vidamie et chastellenie de Gerberoy (Doc. Poitou G., t.7, 1404, 17).

Rem. Doc. 1406 ds GD VIII, 228a : Or regardés, se povés veoir Clerement et appercevoir La vidamie de Launoys, Qui vault mielx esterlins que noix (Le Songe véritable, éd. H. Moranvillé, 1406. In : Mém. de la Soc. de l'hist. de Paris et de l'Ile-de-France, 17, 1890, 261).