Empl. trans.

A. -

Adaigner qqc. "Juger qqc. digne de considération, prendre qqc. en considération" : Mes ce seroit pour moi uns grans deduis Se regarder en pité me dagniés Et se mes mauls telement adagniés Qu'il peuïssent estre par bien amer Reconforté en doulç de leur amer (FROISS., Orl., 1368, 109). Vous pri de cuer, d'ame et d'umble voloir Que vos dous cuers le mien service adeingne (MACH., L. dames, 1377, 87). ...Jourdain qui nul vissez n'adaigne (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 84). ...Saudoinez qui nul vissez n'adaigne (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 681).

B. -

Adaigner qqn

1.

"Traiter qqn avec égard" : ...vers le chastel s'en va Hulin qui fust gentils, qui maint mal endura, Ou li Orguilleux fust qui nuls homs n'adaigna (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 63). Damoiselle, dist le chevalier, benoitte soit la pucelle qui tant m'adaigne ; sy requiers au Dieu Souverain que faire puisse chose qui aucunement lui plaise. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 422). Car il dist qu'ou tournoy le bon roy de Bretaigne Trois fois desmonteroit, comment qu'eüst engaigne, Et de ses trois chevaux remonteroit en la plaigne Le bon roy Gadifer, qui nul villain n'adaigne. (Percef. lyr. L., c.1450 [c.1340], 48). Et se fiert es gloutons qu'i ne prise n'adaigne (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 113). [Autre ex. p.326]

2.

"Aimer qqn, favoriser qqn" : ...ja Dieu ne place Qu'il li aveingne Que ja d'amer la belle se refreingne ! Car s'a present ne le vuet ["si pour l'heure la belle ne veut pas de lui"], ne n'adaingne, Au moins l'aimme il, et son cuer la compaingne. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 127). Tenir t'en dois pour euwireus, Quant Venus t'a tant adagnié (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 167). ...cilz folz damoiseaux [Narcisse] fu sy souspris d'orgueil et de grant gloire (...) qu'il ne daignoit [var. B : adaignoit] dame ne damoiselle, tant fut jone ne bele, ainz les despisoit toutes et ly sambloit que nulle n'estoit de s'amour digne (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 590).
 

I. -

"Prendre en considération, faire cas de qqn ou qqc." : Quant le fait fu tout achievé [la mort d'Alexandre le Grand] Et son corpz si fu enterré, Et qu'ilz n'orent plus de seignour, L'un l'autre ne porta honnour, L'un l'autre ne contredaigna. Mais ly ung l'autre desdaigna ; Chascun desiroit l'autre avoir, Ne ne vaulrent seigneur avoir. Adonc commencherent les guerres Par les païs et par les terres (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 177). De Rome ont esté sonmé, Et par plusseurs foiz apellé ; Mès n'i ont riens contredaignié. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 350).

Rem. Ex. d'a. fr. et doc. 1349 ds GD II, 272b-c.

-

"Faire cas de (ce qui ne le mérite pas)" : Et avient souvent que ce que ilz font par neccessité et contrains, ilz faingnent que ilz le facent franchement et de leur volenté comme se ilz fussent courrouciéz as genz et que ilz ne contredaignassent [ils font semblant de n'attacher aucune importance à ce qui, à leurs yeux, n'en a pas] (FOUL., Policrat. B., II, 1372, 201). Certes l'en doit capter et pourchacer la benivolence de tous (...). Car vertus demande la grace des bons, et de tous s'il puet estre, mais elle ne daingne a celle grace venir par ordure ; car elle est noble et tendre et deliee et qui ne contredaigne chose qui point n'appartient. (FOUL., Policrat. B., III, 1372, 214).

II. -

"Dédaigner, mépriser" : ...ceulz ne monstrent que iceulz ayent grant cure ou memoire de leurs amis ne de leur delivrance, qui leur font aynsi la sourde oreille, qui leur tournent le dos de la pensee comme s'ilz les contredaignassent. (GERS., Déf., 1400, 226). Et se homme laisse le suffrage d'oreison, il contredaigne Dieu, ainsi que celuy qui pert les biens par desdaing de demander, et se rent trop non challant de sa perfection ou trop presumptueux de ses merites. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 152).

Rem. Dans l'ex. suiv., l'Éd. traduit par "dédaigner, mépriser", donnant à qui le sens de cui (les autres mss. ont en effet que) : : Je cuide que le roy Priant, Quant fu dedens Troyes la grant, Oncques n'asembla si gros ost Comme elle [Luxure] feroit, ne si tost, Et Gloutonnie, sa compaigne, Qui nul homme ne contredaigne, Pour ce qu'aliez sont ensemble. Chascun devant leur pouoir tremble. (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 201). ["Gloutonnie ... que personne ne se risque à dédaigner, tant elle est puissante"]Mais on peut comprendre aussi le contraire (sens I, si qui est sujet) : "Gloutonie, qui n'a de considération pour personne..."
 

"En prenant les choses en considération, comme il faut, comme il convient"

Rem. Gloss., Paris B.N. lat. 4120, c.1400-1500 (dengnemment) ds GD II, 506a.
 

"Fait d'accueillir avec bienveillance"

Rem. Abavus IV, R., c.1350, 2455 (dengnance).
 

A. -

Daigner qqn/qqc.

-

"Juger qqn digne, prendre qqn en considération" : Et se pour pitié me daigniez Tant que de morir m'espargniez, Certes, Dieu si le vous rendra (Mir. roy Thierry, c.1374, 279).

-

Empl. abs. "Juger qqc. digne de soi" : Et d'aucunes bien s'en vengast Li gentils lions, s'il deignast. (MACH., D. Lyon, 1342, 173). LE PREMIER. Grande vaillance ! Se sera a toy se tu gaignes, Tourne toy deça se tu daignes, Tu vois bien ? LE DEUSIESME. Par la Magdaleine ! (Tr. Men., c.1480-1500, 290).

-

[Dans une tournure nég.]

.

Ne pas daigner qqn/qqc. "Dédaigner, repousser qqn/qqc." : Homs orgueillieux bouffit et souffle ; Il weult aler plus hault que escouffle. Orgueilleux son pareil ne daigne (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 102). Mais quant se voit avironné L'omme de choses terriennes Ou que se sent roy couronné, Ne daigne les choses moyennes. (MARTIN LE FRANC, Champion dames IV, D., 1440-1442, 32). Le fort royaume de Bretaigne, Qu'orendroit nul vivant ne daigne, Dont montera en tel honneur Que autre a lui n'avra couleur. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 925). Souviengne vous comment vous m'avés promis que vostre femme seray. Ne faites pas comme ceulx qui les pucelles ne daignent quant leut voulenté en ont ! (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1024).

.

[D'une pers.] Non daigné. "Dédaigné, méprisé" : La porte susdicte est pourprisse Des gens, que le monde desprise : Ce sont les povres non daignez (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 99).

.

Empl. abs. Ne pas daigner. "Considérer (qqc.) comme indigne de soi" : ESAÜ. ...jamais ne rapassera Seïr, qui est la droicte voye [Jacob], Ayt des gens tant qu'il luy plaira, Que, aussi tost qu'il arrivera, Barbe a barbe il ne me voye, Car ne cuide point que je soye Son subject ; je ne dagneroye (Myst. Viel test. R., t.2, c.1450, 223).

.

Loc. Veuille (ou) ne daigne. "Que quelqu'un veuille ou non" : "Toutesfoys, dit icy l'Ame, que il fault - vuellent ou ne daignent - que ilz confessent aucunes choses espirituelles, et lesquelles on ne puet congnoistre par les V sens corporelz..." (GERS., Trin., 1402, 168). ...il aura sa compaignie avant qu'elle luy eschappe, veille ne daigne (C.N.N., c.1456-1467, 552).

B. -

Daigner + inf.

1.

"Accepter de, consentir à, condescendre à"

-

[Avec générosité, sans tenir compte des mérites du bénéficiaire] : ...Se tu me puez ci faire entendre Que tel dame daignast descendre Des cieulx pour soy monstrer a moy. (Mir. march. larr., c.1349, 108). LA DAME. E ! Tresdoulce vierge honnoree, (...) Deignez vos oreilles ouvrir De pitié et m'entendez, dame ! (Mir. enf. ress., 1353, 5). LA DAME. (...) Vierge mere (...) Quant tu m'as daingnié regarder, Et de honteuse mort garder. (Mir. enf. ress., 1353, 75). Cecy se monstre en la doctrine de ses epistres, car, quant il ot veu les secrez des cieulz et estoit vierge, il daignoit descendre a ordonner le gouvernement des mariés et d'autres. Et pour ceste science qu'il ot des fais du monde, il estoit en continuelle plainte et gemissement pour les deffautz lesquelz il consideroit. (GERS., P. Paul, a.1394, 510). "A ! ma dame," dist Saintré, "pour Dieu me soit pardonné, car je ne avoie hardement, ne cuidoie que telles dames daignassent prendre de moy si petit don." (LA SALE, J.S., 1456, 98). ...[je] loe Dieu, qui me daigne appeller ainçois que j'aye fait plus de pechez (C.N.N., c.1456-1467, 142).

-

En partic. [Dans une requête, une prière] : Autrement dire ne le quier, Mais devotement vous requier Qu'Amours priez qu'elle me teingne Pour sien, et que ma dame deigne Mon petit service en gré prendre (MACH., D. Lyon, 1342, 236). LA DAME. E ! Tresdoulce vierge honnoree, (...) Deignez vos oreilles ouvrir De pitié et m'entendez, dame ! (Mir. enf. ress., 1353, 5). Se vous pri Merci Que de vostre grace pure Me daingniés clamer ami (MACH., Ch. bal., 1377, 596).

-

Empl. abs. "Accepter, avoir la bonté de" : ...Vierge toute doulce et tres benigne, Vierge, (...) vueilliez maintenant, daigniés, Dame, souffrez que je vous loue, donnez moy force et vertuz contre voz adversaires, et a tous ceulz qui presens sont ottroyez dignement ouyr et entendre chose qui soit a vostre saincte louenge et a nostre commune edificacion. (GERS., Concept., 1401, 427).

2.

[Dans une tournure nég.]

a)

"Ne pas juger digne de soi de, ne pas consentir à (par dignité morale)" : Mais a ce jamais acorder Ne porroit son vueil a nul fuer Dame qui eüst vaillant cuer, Car frans cuers ce faire ne deingne. (MACH., D. Lyon, 1342, 202). ...si ai toute doubte et toute souspesson bouté hors de mon cuer, et tien que vostre belle et douce bouche ne daigneroit mentir. (MACH., Voir, 1364, 426). Si que sa mort vous conteray, Ne ja ne vous en mentiray ; Einsi comme cils le m'a dit Qui y estoit et qui la vit, Et qui mentir ne deingneroit Ne que un empereres feroit, Car il est chevaliers de pris, Sages, loiaus et bien apris. (MACH., P. Alex., p.1369, 247). Il y eut là moult de bons chevaliers et d'escuiers, d'un costé et d'aultre. Et bien le moustrèrent, car cil qui y furent mort et pris, de le partie dou roy de France, ne dagnièrent onques fuir ; mès demorèrent vaillamment dalés leur signeur et hardiement se combatirent. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 46). ...Joffroys Teste Noire (...) ne daingnoit entendre à nul traittié du conte d'Armignac ne d'aultruy aussy, car il sentoit son chastel fort et imprendable (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 141). ...et se tenoit le roy de Chippre a moult grant paine a cheval, car sachiez qu'il estoit bleciez de coup mortel (...). Mais il avoit le cuer plain de si grant vaillance que il ne le daignoit monstrer a sa gent, jusques a tant que ly uns des barons apperceut que le roy estoit, du senestre costé de la hanche jusques au talon, tous rouges de son sang (ARRAS, c.1392-1393, 106). Chils Godefrois de Harcourt fu uns chevaliers de grant corage (...) et ne daigna onques fuir en bataille (FROISS., Chron. D., p.1400, 673). Adoncques le Jouvencel demanda à l'escuyer, qui avoit nom Guillaume, et lui dit ainsi : "Guillaume, vous estes un escuier d'honneur ; et scay bien que vous ne daigneriez dire une chose si elle n'estoit vraye. Je me fie en vostre parolle..." (BUEIL, II, 1461-1466, 237).

b)

"Ne pas juger utile de, ne pas prendre la peine de, ne pas vouloir, refuser de" : ...[elle] vit passer au devant d'elle le dessus dit Jehan Miserelle, son voisin, lequel Miserelle ne la salua aucunement ; et pour ce que elle qui parle pensa que icell[i] Miserelle eust hayne aucune à elle depposant, ala par devers lui et lui dist : Miserelle, pourquoy ne daigniez-vous parler à moy ? Que vous ay-je mesfait ? Estes-vous mal de moy ? Je veuil savoir la cause pourquoy ; car vous avez acoustumé de parler à mon mary et à moy (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 62). Ainsy font pluseurs qui ne se daignent repentir de cuer, ainsoys veullent tousjours attendre en leur ordure. (GERS., Trin., 1402, 165). Marque, or emportés les cloux Que mon mary, le villain gloux, Ne les a pas daigné forgier. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 205). Et tant lez a conquis perverse adhurterie et opinative esperance, que ilz ne daignent encliner leur entendement au sens de la lettre, maiz ozent forcer les sains textes, et contraindre la verité des prophecies a expositions controuveez. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 106). Veez cy ja la cinquiesme nuyt que je suis avecques vous, et si ne m'avez daigné approucher. [D'une jeune mariée à son époux] (C.N.N., c.1456-1467, 300). Veez-là ce mengeur de souppes et humeur de brouetz de court ! Te souvient-il bien que quant nous allions devers lui, il ne tenoit compte de nous et ne nous daignoit salluer ? Et toy, qui estoies son cousin, il avoit honte te veoir et te salluer. Ce n'est que ung flatteur et ung menteur..." (BUEIL, I, 1461-1466, 55).
 

"Avec dédain" : Dedignanter (...) desdeignamment (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 109).
 

"Dédain" : Desdeignance - dedignancia (Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 204).
 

"Avec dédain" : Dedaignaument - dedignanter (Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 204).
 

A. -

"Mépris, dédain ; p. méton., au plur. réactions de mépris" : Il a aucune fois eu mont grans debas entre cheux qui aiment les chiens et ceulz qui aiment les oisiaus, quer chascun tient son deduit a plus plesant et a meilleur que l'autre. Et en leur debas a eu mont de rampones et de dagues [var. desdaings, desdaingnes], si vous diroi chen qu'il en avint une fois. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 230).

B. -

"Indignation" : ...ly quarte fut abbeisse de Maboge, et ly Ve fut canonesse altre part en Alemangne. Ceste canonesse prist en si grant desdainge la perde delle terre de Falcommont qu'elle en assotit et en perdit son sains (HEMRICOURT, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 164).
 

I. -

Empl. trans. "Repousser, mépriser qqn ou qqc." : Mais il het et a desdaingniée L'orgueilleuse vie du monde (Mir. parr., 1356, 44). Mais encor te vueil aviser D'une chose ou moult dois viser, Si te pri que tu la reteingnes Et que nullement ne desdeingnes Ton povre ou petit anemi, Car, foy que doy l'ame de mi, On en voit assez meschëoir. (MACH., C. ami, 1357, 123). Et il appert bien par le conte De ce pais, qu'elle a (...) tellement jus abatu Par force de mesellerie (...) Que de touz le fait desdaingnier (Mir. emper. Romme, 1369, 292). Et ja soit ce qu'ilz soient aucunes femmes qui a telles menues estranges choses ne se savroient ou daigneroient flechir, mais les desdaigneroient et mespriseroient et tous ceulx et celles qui ainsi en useroient, toutesvoyes, belle suer, pouez vous bien savoir qu'il est neccessité que d'aucune chose nature se resjoysse. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 88). Seneque le sage enseignié, (...) biens mondains ot desdaignié (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 196). ...autrefois les fait aler seulx et desdaignés de ceulx qui les blandissoient. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 8). Comme doncquez croiroit l'en que l'ange Gabriel te eust revelé la loy dont tu te vantes, quant toutes les legions des anges abhominent et desdaignent ordure desordonnee et pollution vituperable ? (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 124). Gens d'eglise, desdaignans leur preface, Hantent foires, assemblées et marchés Et la guerre suyvent de place en place Sans regime mettre en leurs eveschez. (Cene dieux, c.1492, 110).

-

"Mépriser, ne pas respecter qqn ou qqc." : Et m'esmerveille comme homme ose prendre orgueil et presumption pour dignité de benefice, dont il desdaigne le mistere et le devoir. Las ! non pas le devoir et le sacrifice seullement ont ilz en mesprix, maiz se hontoient de vestir l'abit et garder l'estat de leur profession, et tiennent a honte l'ordre dont ilz convoitent et prisent tant l'emolument. Puis doncquez qu'ilz ne honneurent leur dignité, qui lez honnourera ? Se ilz desdaignent sainte prestrise, qui la prisera ? (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 55). ...et predist sur ladicte conjunction l'infortune des scribes pour la presence de Mercure, Venus et la Lune ou signe de Gemini, et que les subjectz desdaigneroient leurs seigneurs et que les voies et chemins seroient infestés par larrons (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 31 v°).

-

"Mépriser qqc., ne pas en tenir compte" : Mais sa venue desdaigniee Eust esté, se la grant ligniee Dont il estoit nel garentist, N'a seigneur nul nel consentist. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 153).

-

[D'une chose] Desdaigner qqn. "Délaisser, repousser qqn" : Mais si près sui d'estre mis en oubli Que dous espoir de joie me desdaingne, Qu'Amours ne veut et ma dame ne daingne. (MACH., L. dames, 1377, 142).

II. -

Part. passé en empl. adj. Desdaigné de qqc. "Indigné de qqc." : Mais tant fust de la homte c'om luy volsist faire desdaignié... (LA SALE, Sale D., 1451, 257).
 

"Celui qui dédaigne" : Et quant ils furent desdaigneurs Du senat et des enseigneurs, Ils n'eurent ne bruyt n'audience. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 3).
 

"De façon dédaigneuse, méprisante" : Et l'autre luy respont au derraniers, tout dedeignousement ainsi : "Qu'est là, amys..." (Man. lang. G., 1396, 55). Doolin, tu as trop d'ire contre moy ! Que me demandez tu si desdaigneusement ? (Doolin de Mayence V, P., 1501, 17).

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.
 

"Qui dédaigne, qui est méprisant" : Poignant sui et haineuse Impacient, (et) desdaigneuse, Plus aspre que n'est gletonnier, Ronce, espine ne groiseillier (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 274). Par quoy, se li cas avenist Qu'Amours fust vers moy dongereuse Et Biauté fine desdaingneuse, Honte dame, Paour maistresse... (MACH., R. Fort., c.1341, 108). ...on perçoit que dou tout s'encline A ouevre de mauvais couvine Et devient dès lors despiteus, Fols, desdaingneus et po piteus (MACH., D. Aler., a.1349, 242). Lors vient Dongiers li despiteus, Fel, desdaingneus et po piteus (MACH., D. Aler., a.1349, 323). Com plus le sieuch, et plus m'est eslongans, Com plus li pri, et plus m'est desdagneuse, Plus m'offre a li, et plus m'est refusans (FROISS., Ball. B., c.1362-1377, 5). ...avec cestui vice et les aultres inconveniens mal honnestes et infinis ou il te meine, il te fait tant estre desdaigneuse et dongereuse a servir que a peines porra l'en trouver jouel, habit ou parement qui te puist souffire ne ou tu ne treuves a redire (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 18-19).

-

"Qui marque le dédain ou qui est marqué par le dédain" : Les courtois font approuver Leur bien par mainte et par maint ; Et en eulx ne peut couver Mauvaistié qui n'y remaint. Ilz n'ont jamais semblant faint Ne maniere desdaigneuse, Mais chiere amoureuse, De tout bien soigneuse, A nul dangereuse, Et sans escondis En faiz et en dis. (CHART., B. Nobles, c.1424, 403). Car il avoit vers lez sages de son peuple courage desdaigneux, et despris a leur loyal conseil (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 40).

.

"Marqué par le dédain, le refus de qqc." : Et, se les clercs ne puent abuser des possessions sans damnation, il ne s'ensuyt pas que Costentin ne fist chose de bonne entente le donner sans pechié. Ainçoys doit la punition tourner sur les abusans, non pas sur lui qui les donna pour en bien user, et affin que necessité de vivre ne induisit a pechié, ou que la simple povreté de l'Eglise ne fust foullee trop de legier par temporelle puissance, ou de sa desdaigneuse disete. Vray est qu'il ne les donna pas aux hommes, maiz a Dieu, pour ce qu'il veoit que l'Eglise, et mesmez l'ordre catholique, estoit comme en voye d'estre delaissié pour ce que peu de gens se ingeroient au lieu saint Pierre recuillir, pour le petit prouffit ou revenue qui y estoit. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 57).
 

A. -

"Mépris, dédain" : Et Dangiers qui despité M'a sans cause et si grevé Qu'il m'a par desdaing mené à desconfiture. (MACH., Motés, 1377, 512).

-

Avoir qqc. en desdain : Et puis que Fortune ou Rudece Ne m'ont mie fait ce meshaing, Mais voustre tresbelle jeunece, Pourquoy l'avez vous en desdaing ? (CHART., B. Dame, 1424, 340). Les senateurs eurent ses dis en grant desdaing (MAMEROT, Romuleon D., 1466, 4). [aussi p.236]

-

Prendre qqc. en desdain : Si ne fu mies courouciet quant il oy dire et recorder le grant desplaisir que on avoit fait à son neveu le conte, et ossi en quel desdain il l'avoit pris, et ne le sentoit mies si souffrant que il vosist longement porter ceste villonnie. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 196). Sire, en desdain ne vueillez prendre Nostre demeure. (Mir. Clov., c.1381, 221). De regenter lieu si haultain, Incertain, Sans vostre aÿde ne pourroye, Car j'ay trop pris l'estat mondain En desdain (LA VIGNE, S.M., 1496, 419).

-

Desdain de + inf. : [Le marquis] Et [mes barons] vont ensemble murmurant Depuis que tu eüz enfant, Car ilz ont desdaing et despit D'avoir dame de si petit Estrasse et si basse lignie (Gris., 1395, 52). Et quel plaisant chose cuides tu que ce soit au subgiet de quelque faculté ou estat qu'il soit quant il sent son seigneur si humain et tant debonnaire qu'il n'ara pas en desdaing d'ouir son humble requeste (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 116). Et se homme laisse le suffrage d'oreison, il contredaigne Dieu, ainsi que celuy qui pert les biens par desdaing de demander, et se rent trop non challant de sa perfection ou trop presumptueux de ses merites. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 152).

-

[Lang. de l'amour] : Mais je n'ay en li trouvé En lieu d'amours que desdaing et durté (MACH., App., 1377, 653). Triste penser, cuer souspirant, Durté, desdaing, dangier et refus qu'ay M'ont ad ce mis que pour amer morray. (MACH., Bal., 1377, 539).

-

P. personnif. : Il ha sept chiés, et vraiement, Chascuns à son tour contredit La grace, où mon vray desir tent, Dont mes cuers an doleur languit : Ce sont Refus, Desdaing, Despit, Honte, Paour, Durté, Dangier, Qui me blessent en l'esperit, Quant à ma dame merci quier. (MACH., Bal., 1377, 564). Dire, ma dame chiere, Pour ce que, quant descouvrir vueil M'amour et ma priere, Paour me fait deffense De dire ma grevance Et Desdains, qui se lance En vous, vostre presence Par Dangier me deffent. (MACH., Ch. bal., 1377, 581). Car pour li seul, qui endure mal maint, Pitié deffaut, où toute biauté maint ; Durtés y regne et Dangiers y remaint, Desdains y vit et Loyautés s'i faint Et Amours n'a de li ne de moy cure. (MACH., Motés, 1377, 501).

B. -

"Répugnance, indignation, ressentiment, dépit" : Mais elle (...) Refusa moy et mon langage, Dont j'oz tel dueil et tel desdaing Que je fis tant devers le naing Qu'avec la dame se coucha (Mir. marq. Gaudine, 1350, 167). Contre vous ne desdaing n'ataine N'euz je oncques ne n'y vueil avoir, Ne trop grant amour ne trop haine, Ne voustre priveté savoir. (CHART., B. Dame, 1424, 340). ...l'acier (...) par ire descendu, sy luy va trenchier le bras atout l'escu sy pres du col qu'il luy ouvry le costé. Et sy tost que le coeur senty le nouvel air, il ala crever de desdaing (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 648). He Dieu, mon createur souverain Je me plain A toy qui cognoiz mes doleurs ; De doleur j'ay le cuer tout vain, Par desdain, Des maulx qu'ont fait tous les pecheurs. (Pass. Auv., 1477, 197).

-

Avoir/porter desdain de/que/ce que. "Avoir du dépit, du ressentiment, de l'indignation de/que/de ce que" : Mais trop hai desdaing et pesance Que tu desprises moi, gaiant, Pour amer un chetif noiant (MACH., Voir, 1364, 642). ...le roy d'Escoce, qui portoit en grant desdaing ce qu'il et ses chevaliers estoient ainsi fourmenez... (Percef. I, R., t.2, c.1450 [c.1340], 807). Se freres [nous, les pendus] vous clamons, pas n'en devez Avoir desdaing, quoy que fusmes occis Par justice... touteffois vous sçavez Que tous hommes n'ont pas le sens rassis. Excusez nous, puisque sommes transis, Envers le filz de la Vierge Marie, Que sa grace ne soit pour nous tarie (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 66).
 

"Digne, qui appelle le respect" : Mais aussi considere et scet bien la fille du roy que son bien, son avenement, son honneur, sa garde et sa protection despend du roy comme de son vray pere, par benigne, civile et dignative adopcion (GERS., Réf. roy. G., 1405, 1138). Et quant a ce riens ne obsiste ne empesche l'indignité du recepvant, mais, de tant que la personne est plus indigne, de tant doibt elle estre plus esmeute de tele dignation et dignative condescension. (Traité S. Sacr. B., c.1450-1500, 151).
 

"Fait d'accueillir avec bienveillance" : Mervelles est quant au segneur Est venue tel volenté de descendre sur terre pour se loger dans le sein de Marie. Douz roy, nul ja n'ëust ousé Penser si grant dignation De toi et inclination, Quar voir proportion n'est pas De toi tres haut à homme bas (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 45). ...et des biens que Dieu nous a fait et fait sans nos merites, et en especial la grant dignation et misericorde de la passion Jhesucrist (GERS., Montagne contempl. G., 1400, 53). Car ne par ton penser tu ne le prens, ne par ta force, mais par la seule dignacion de grace supernele et de divin regard afin que tu prouffites en vertus et en plus grant humilité... (Internele consol. P., 1447, 215). Et quant a ce riens ne obsiste ne empesche l'indignité du recepvant, mais, de tant que la personne est plus indigne, de tant doibt elle estre plus esmeute de tele dignation et dignative condescension. (Traité S. Sacr. B., c.1450-1500, 151).
 

"Avec bienveillance" : Dignaument : dignanter (Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 206). [Seul ex.]
 

"Trouver digne de, consentir à" : ...et, aussi, ja pieça, vous avez entredigné mectre, entre vos nobles et excellens livres, ung petit livre de Tulle nommé Des louanges de viellesse, par moy translaté de latin en françois (PREMIERFAIT, Vraye amistié D., 1416, 267).