"Qui porte préjudice" : ...le desconfiture qui fu là si grande et si grosse pour les Gascons et si adamagable (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 71).
 

"Préjudice, perte, dommage" : Laquelle chose toutes-voies n'estoit pas sans adommagement grand des assaillans, car plusieurs certes y avoit de blessés et de bien mal adoubés. (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 119). [Seul ex.]
 

A. -

Adommager qqc. "Mettre qqc. en mauvais état, faire subir à qqc. des dommages, des dégâts"

-

[Un objet] : Jason eut illec largement a souffrir, tant pour garder ses gens, comme pour envahir ses adversaires. Son escu lui fu mis par pieces, ses armes furent adommagies en pluseurs lieux. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 149).

.

Part. passé en empl. adj. "Abîmé, détérioré, détruit" : ...envoiier as pourveances a Rennes et sus le plat pais, car les lors estoient moult adamagies. (FROISS., Chron. D., p.1400, 517). ...car il avoit son escu fendu en plusieurs lieux jusques a la boucle et son heaume merveilleusement adommagé, tant que son chief en estoit tout sanglant. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 213).

-

[Un bâtiment, une ville, un pays...] : ...adamagiet et destruit le bon pays de Bretagne (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 22). ...greva et adamagia le pays (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 190). Et ce fait commencèrent viguereusement à approucher ycelle ville de Montargis et la forteresce, et très fort combatre et adommager de plusieurs engiens. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1425-1440, 272). Dont elle [la ville de Senlis] fu moult adommagié en la fin dudit siège (Chron. anon. Ch. VI, D.-A., c.1431, 248). ...il avoit tout vu et oy ce qui en estoit advenu et mesme visité les murailles entamées et adommagiées par l'ennemy de Dieu (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 111).

B. -

Adommager qqn

1.

[D'une chose] "Faire subir à qqn des dommages, le mettre à mal" : Puis qu'eaue ne purs elemens Ne pevent riens adomagier Ces quoquins, ilz s'en fault vengier Par metal : assamblés du ploncg, Se le fondés et tout du long Les plongerés en leurs chaudieres. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 293).

2.

[D'une pers.]

a)

"Blesser (un combattant)" : Mais Regnaut le gentil qui tant fist a prisier Ala geter au conte pour lui adommagier (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 278). Hollant fut moult courroucé, et non sans cause, car il se veoit navré en deux lieux et n'avoit encoires son adversaire adommaigié. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 115). Et, pour ce, ceste fable nous demonstre que, se aulcune personne est blessee ou adommaigee de aultruy, il ne se doit point venger de sa langue par faire traïson ne par dire blasfemes secretes ne publiques (MACHO, Esope R., c.1480, 166).

-

[Le compl. d'obj. désigne une partie de la pers.] : Là se sont combatut à force et par envie, N'y a celui qui n'ait le car adamagie. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 515). Par dedens Rainchevaulx furent les XX millier, Contre plus de cent mille de l'adversier. Atant et l'Augalie armé sur le destrier Et Pinart de Brouseulle ung felon adversier ! La char avoit plus dure que n'est fer ne acier, Ne povoit on son corps de rien adommaiger. (Galien D.B., c.1400-1500, 55). Nostre maistre, dist le mauvais chevallier, je me fusse bien passé d'un tel ouvrier, mais se vous me avez adommagé le bras senestre, l'autre l'en vengera ! (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 133).

b)

"Faire subir des pertes à (une armée, son chef)" : ...adommaigames nos ennemis (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 38). ...adamagier et porter contraire à chiaulx de Chierebourch (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 138). ...combien toutevoies que je fusse adverti que par autre manière je povoie plus adommaigier mesdiz ennemis du costé dudit Pouques que de assegier ladicte place (ESCOUCHY, Chron. B., t.3, Pièces justif., 1453, 426). ...sy en eult autour de luy environ .VIII. mille de bonnez gens d'armez qui ne desiroient que vengance de ceulx qui ainsy lez adommagoient et tant qu'ilz se mirent en bataille (Comte Artois S., c.1453-1467, 35). Tu as me gent ocise et decha et dela, Moult m'as adamagiet (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 268).

c)

Part. passé en empl. adj. "Qui a subi de graves attaques, brisé, abattu" : Et tant et si avant que leur pouvoir se pourroit estendre et tirer, vouloient mettre païs, villes, femmes et enfans, tout en branle et en aventure pour luy, et souverainement en ce cas là où luy et eux estoient si vilainement foulés et adommagés que oncques nuls si fort (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 66). Povres gens sont puis sa mort exilliés, Roiés, tailliés, assommés, affoiblis, Crocquiés, chucquiés, despoulliés, desbilliés, Adommagiés, affamés, accoeulliés, Enfenoulliés, essourdés, assaillis, Honteux, honnis, passionnés, pugnis, Matz, desconfis et murdris bien souvent (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 175).

-

"À qui l'on a fait du tort, qui a subi un dommage" : ...se nostre dit cousin, ou ceulx qui, pour lui, se sont obligez (...) failloient audit de Medecis au terme qu'ilz ont promis lui payer icelle somme, seroit nostredit cousin grandement interessé et adommagé, et en aventure d'estre excommunié (Lettres Louis XI, V., t.4, 1471, 250).

3.

[D'un animal] "Décimer [un troupeau]" : Et ses moutons entour de luy espars. Et de trop pis que grans loups ou liepars, Cestuy lyon adommageoit l'avoir Ou estoient du pastourel les pars Que par raison povoit et doit avoir. (DU PRIER, Songe past. D.-M., c.1477-1508, 98).
 

"Dommage, préjudice (matériel ou moral)" : ...cousts, frais, dams ou despens aucuns par quelconque maniere que ce fust (Trés. Reth. S.L., t.2, 1336, 29). Vos gens se departiront bien quant il voront ; mais point de ce païs ne isterés ne partirés si seront tout satisfait des dames que en celle saisson, pour faire vostre armée, nous avons eu. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 277). ...Ou fust leur prouffit ou leur dan (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 214). Et son ire pourra bien croistre Par deffaulte de soy congnoistre, Et son daing pourra bien descroistre Par povoir divin bien servir. (Exc., Science A.R., c.1465-1468, 64). Quant tu commets peché mortel, C'est ton dam (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 430).

-

[Dans un contexte religieux] "Tare , faiblesse morale" : Je ne sçay quoy D'où nous n'avons point congnoissance, Sinon que Dieu, par sa puissance Absolue et infinie, L'eust dans le ventre Marie Creé sans macule et sans damp (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 40).

-

À/sur le dam (et peril) de qqn. : ...dont conclusion ne s'en pouvot traire autre fors que à son damp et péril il vouloit persévérer en la querelle de son frère (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 94). Y furent semons aussy les deux seigneurs frères de Croy et le seigneur de Lannoy, sur leur damp et péril (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 375). Ils ont mangé sur leur dam Du fruict de l'arbre de vie. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 87).

-

Estre à dam. "Être dans le malheur" : Du lignage sommes d'Adam Et de son pechié entachiez Par qui tous estions a dam Se Dieu ne fust cruxifiés (GARIN, Compl., 1460, 79).
 

"Dommage, action de causer du dommage"

REM. Doc. 1453 (par ce moyen il eut esté payé content et entierement de ladite damnisiation de ladite galere) ds GD II, 416c.
 

I. -

Empl. trans. "Causer du dommage"

Rem. EXIMINES (éd. 1478, qu'il temptast Job et le dampnisast et privast de ses biens temporelz) ds GD II, 416c-417a.

II. -

Part. passé en empl. subst. "Celui qui a subi un dommage" : ...et restabliront le dommaige au dampnisié (Ordonn. rois Fr. S., t.7, 1383, 33).

Rem. Doc. 1453 (des autres damnisiez) ds GD II, 416c-417a.
 

"Dédommagement" : ...pour le desdommage de l'impeschement et chomage qu'on leur a fait en leur pre ou tient ladite foayre (Comptes Lamballe C.-L., 1435, 278).
 

"Réparation, indemnisation d'un dommage causé, dédommagement" : ...et en ces que les dictes choses ou aucunes dicelles nous ne li porrions garentir par quoy elle ne sen peust joir paisiblement nous promectons li en faire desdomagement et assiete aillours sur de noz heritages. (Actes Ch. Blois J. Penth. J., 1376, 255). Et en après, pour les delais que queroit icellui prisonnier, fait la cause advoquer par devant le bailli, afin d'avoir desdomaigement des cabuseries à eulx faites par ledit prisonnier, et aussi des injures à eulx faites. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 140). ...lui faire accorder partout où il appartendra toutes telles lettres et promesses de garantie et desdommaigement en cas de éviction (Roi René vie L., 1437, 225).

REM. Doc. 1309 (desdamagement), 1335 (desdommaigement, desdommagement) et 1364 (desdamagement) ds GDC IX, 329a.
 

Empl. trans. "Indemniser qqn d'un dommage causé" : Item, se celuy qui a presté a eu domage en ce qu'il ne avoit sa monnoie, il semble que l'autre le doie desdomager (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 67). Et, pour ce, icellui deposant sercha tant qu'il a trouvé ledit prisonnier, et afin d'estre de ce desdomagé et restitué, l'a fait mettre et emprisonner ou Chastellet de Paris. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 394). ...lesquieulx se complaindrent à lui qui parle de ce qu'ilz ne povoient avoir denier ne maille de ce qui leur estoit deu par Jehannin d'Estouteville, seigneur dudit lieu de Villebon. Et, pour ce, dist icellui escuïer à lui qui parle que s'ilz le vouloient croirre, qu'ilz seroient très bien païez, et trouveroient bien sur quoy eulx desdomager (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 405). ...les dessusdiz Tarenne et Laillier ont promiz en la main dudit graphier de rendre et restituer à la dicte Court les dessusdiz IJm frans, toutes et quantes foiz que requiz en seront, et ledit Bureau a aussy promiz de les en desdommagier et d'eulz rendre ladicte somme, se pour lui la baillent. (BAYE, I, 1400-1410, 78). ...et de ce s'est constitué plege et caucion avec ledit Faudin Guichard Motot, bourgois de Joigny, à present estant à Paris, lequel ledit Faudin a promis garandir et desdommagier (FAUQ., II, 1421-1430, 48). ...et ledit evesque a promis à desdommagier sesdis pleges. (FAUQ., II, 1421-1430, 227). Jugement (...) coment ung homme estoit estauller pour pleisgerie, se voulloit et disoit que cil que l'estault avoit fait qu'il l'avoit bien a dedopmaigier et l'estault a deffaire, pour ceu qu'il estoit bien paiet et son volloit moustrer ; et cil disoit que non estoit parmei plussieurs raison. Il fut dit que l'estault li avoit a deffaire et lui a dedopmaigier. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, 1338], 164).
 

[Intensif de dommager] "Causer des dommages" : Je te prie aussi que tu ne vueilles grever ne mesprisier plus petit de toy car il advient aucune foiz que le petit homme puet tost monter en grant honneur et en grant richesse et lors est puissant de desdommagier. (Secret des secrets L., c.1400-1500, 180).
 

Empl. trans. Desendommager (qqc.) à qqn. "Indemniser qqn d'un dommage subi" : ...disoient les diz religieus que le dit noble avoit fait, par soy ou par autres, pluseurs prinses sur eulz et sur aucuns des religieus de leur dit moustier de chevalx et d'autres biens meublez, et fait faire pluseurs torsfais et excès, desquelz il se estoient complains en pluseurs et diverses cours contre le dit viconte par voie d'applegement, de reffus et autrement, concluans à restitucion de leurs diz biens et à eulx desendomager. (Doc. Poitou G., t.3, 1351, 77).
 

A. -

"Préjudice, tort, atteinte causée ou subie par qqn, dégât causé à qqc. ou par qqc."

1.

[Atteinte matérielle]

a)

"Blessure, lésion physique, maladie, douleur" : Le cuer me prent fort a doloir ! Il me venra grief et doumache ! Il m'est avis que en m'esrache Le cuer ; ne sçay que devenir - La male mort me puist tenir Hastivement. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 37). Et, s'il avenoit que l'usage De vin aigre feroit dommage à l'estomac pour sa froidure, Ou autrement par aventure, Il fauldroit rompre sa malice [Par] cynamome à ce propice (LA HAYE, P. peste, 1426, 125). Ains qu'avoir ce ladraige, A Fortune ay fait tant de hommaige Qu'au corps me porte grant dommaige, Dont souvant me complains, hellas ! Mallade suis, en brief langaige, Pousif, pugnais, plain de bagaige, Desconfit, triste, mat et las. (LA VIGNE, S.M., 1496, 463).

-

"Violence physique" : ...icellui Rotisseur, lequel et sa femme aussi lui avoient, et au mary d'icelle Marguerite, fait et dit plusieurs injures, vilenis et dommages (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 262).

b)

"Dégâts matériels" : Et, quant voz bombardes commenceront, faictes que les veugloires et la menue artillerie tirent quant et quant aprez le coup de la bombarde, affin que ceux de dedans n'ayent puissance de riens boulvarder ne de amender le dommaige que la bombarde leur aura fait. (BUEIL, II, 1461-1466, 41). ...et encore ay devers moy une maniere de roche, en maniere de tallz fort transparant et luisant que jamais feu ne peut consumer et se peut filler comme alun de plume et s'en fait des bourses et se mectent dedans le feu et se en tirent sans domage. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 98 v°).

-

[...causés par un animal] : Item, leurs bestes franches de herbage et de pasturage, hors deffens et en lieux et temps ordonnés où ilz ne puissent faire dommage. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 161). Prenostica aussi, deux ans devant, l'innumerable nombre de langoustes qui advolerent en France, qui firent ung dommage inestimable, car ilz mengerent tout ce qu'ilz trouverent vert sur la terre (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 107 v°). Jugement (...) que dit que, se li segneurs de la Grant esglise truevent bestez dopmaige faisant sus lour heritaiges, ilz puënt bien panre waige et pourteir ou bon leur samble, sans porteir a maiour de Sainct-Vincent, tant qu'ilz aient lour dopmaiges. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, 1334], 108).

-

[...causés par un élément naturel] : Et, au desgel desdictes rivieres, en advint pluseurs grans maulx et dommages à cause desdictes glaces qui en emporterent plusieurs pontz estans sur lesdictes rivieres. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 104). ...et y ot de grans tempestes en divers lieux, tant de escler que de tonnoirre, vent, pluies et autres tempestes, qui firent moult de maulx et de dommages en divers lieux dudit royaume (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 163). ...et les horribles pluies et grosses grelles triangulaires et quadrangullaires et grosses perres comme gros eufz, qui fist dommage infini aux blez, arbres et vignes. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 119 v°). ...predist le mouvement de terre, qui fut l'an 1212 et XIII, et la presse des grans vens qui furent en France, qui fist moult de domages en la forest de Brion (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 123 r°).

c)

"Pertes, dégâts subis ou causés en temps de guerre" : Pluseurs fois feïrent ce tour Qu'adès faisoient leur retour, Et sans cop ferir se partoient N'autre damage ne faisoient ; Mais noise faisoient si grant Qu'on n'i oïst pas Dieu tonnant. (MACH., P. Alex., p.1369, 167). Sarrazin s'estoient retret En un trop bon lieu pour le tret. C'estoit en un rochier sauvage, Pour porter au bon roy damage. (MACH., P. Alex., p.1369, 214). Nostre gent apres eaus alerent, Et grant damage leur porterent, Qu'il se ferirent en la queue. (MACH., P. Alex., p.1369, 167). Cescuns li ala remoustrer et complaindre ses damages et ses mescheances, au mieulz qu'il peut, et toute la destruction que li rois Edowars et li Englès avoient fais en son pays. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 120). ...en tant que sommes par compte Cinq roys (...) Qui pouons porter grant damage Noz ennemis. (Mir. fille roy, c.1379, 71). Et ledit Pierre lui demanda, sy comme il dit : Pourquoy me voulez-vous faire fere celle chose [l'empoisonnement], ne de par qui ? Et ledit hermite lui respondi : Certes amis, c'est pour les grans domaiges que le roy de France a fais et fait faire en Flandres (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 472). Et se ainsi n'est fait, et les Engleiz se mettent aussi samblablement les premiers oudit pays de Guienne, ilz tendront icellui pays en très-grant subgection, et feront et porteront moult de domaige à ceulx du pays d'ilec environ tenens le parti et bienveuillant du roy et de son royaume. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 197). ...volentiers les euissent couru sus et fait grant damage, se il ne dobtaissent le roi et les signeurs a courouchier. (FROISS., Chron. D., p.1400, 136). Et ardirent chil esqumeur en l'ille de Wisque et fissent celle saison pluisseurs damages sus mer as Englés (FROISS., Chron. D., p.1400, 344). ...car l'en ne lit pas es ystoires que (...) l'en veist onques mais faire à ce royaume tel dammage, comme ont fait Brabançons (BAYE, I, 1400-1410, 339). Cestui predist, comme aucuns dient, la signifficacion des portens qui signiffierent les terribles domages à Hanibal (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 62 v°).

-

Dommage de gens. "Perte de gens" : Et cilz leur courent sus, et firent grant dommage des gens Remondin, aincois que Remondin y peust venir, ly quelz venoit a desray de cheval, tant qu'il povoit courre, et se fiert oultre ses ennemis, lance baissiee, et porte le premier qu'il encontre a terre. (ARRAS, c.1392-1393, 72). La ot Daires moult grant dommage De sa gent, pour celle riviere. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 239).

d)

"Préjudice par perte d'un bien, par perte d'argent" : Se vous voulez l'acort vous l'arés habundon, Mais il fault que donniés en la conclusion Pour frais et pour dommages dont il a eut foison Quartre sommiers d'or fin (...) Et qu'il ait pour la ville recompassacion Telle qu'il lui plaira ens ou vostre royon : S'en sera souverains et en pocession (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 271). Dites me voir s'onques damage Vous fist aussi, en vostre aage (...). L'ABBÉ. Damage, sire ? l'abbaie Certes a mis a povreté Par les biens qu'il en a osté... (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 36). Et un autre fait adultere pour sa concupiscence et y despent du sien et en sueffre damage. (ORESME, E.A., c.1370, 281). Et celui qui en reporte moins que il n'avoit mis au commencement, l'en dit que il a damage (ORESME, E.A., c.1370, 291). ...en raençons et racas de prisonniers il i ot bien pour trois cens mille florins, sans les aultres pertes et damages qui monterent grant finance. (FROISS., Chron. D., p.1400, 621). ...il y a aucuns marchans qui se dient avoir perte ou dommage à vendre leur bois et busche au pris dessusdit (FAUQ., I, 1417-1420, 217).

-

[Opposé à gain/profit] : Et en justice commutative, l'en ne regarde pas a l'equalité de la proporcion des personnes, mais a l'equalité du proffit ou damage (ORESME, E.A.C., c.1370, 288). ...et gaaing est en plus et damage est en moins en contraires manieres. (ORESME, E.A., c.1370, 289). ...car, quant la passion, si comme seroit la bateüre, est mesuree et prisee ou contrepesee, donques ce que un a souffert est appelé damage et ce que l'autre a fait est appellé proffit quant a lui. (ORESME, E.A., c.1370, 289). En ce touaillement et ou calengne de la ducée de Guerles qui oncques pourfit ne luy porta, fors très grande arrierage et dommaige, morut le gentil conte Jehan de Blois (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 155). Mais aprez ce que je l'auray acomply ainsi comme vous l'avez requis, vous m'aurez en convenant, s'il vous plaist, que, aprez ce, vous me donrez un don, lequel ne vous tournera ja a dommage du vostre, mais a vostre tres grant prouffit et honneur. (ARRAS, c.1392-1393, 119). Aussy plus que proffit dommage Ont Rommains de celle aventure, Ou pery mainte creature. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 266). ...quoy que yceulx accroissent puet estre leurs tresors par leurs soubtilletéz en grevant autrui, ce leur est plus dommage que prouffit, car ilz acoursent le terme de leur vie. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 152). Hors du propos si baille gaige, Ce n'est que du jeu la maniere, Nulle excusacion n'y quiere, Quoyque soit prouffit ou domage. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 483). Et toutes ces choses ne viennent que au dommage du roy et de la chose publique, et au proffit des bourses particulieres (JUV. URS., Nescio, 1445, 529).

.

Au fig. [Dans un contexte de spiritualité] : Car tu ne sceiz quel gaing espirituel redonde de ce temporel dommage, ne quel pechié passé et couvert se tappist soubz celle justice reposte. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 51). Si n'est nulle plus seure oreison que celle qui est confermee au vouloir de Dieu, quant le desir de la creature se raporte au plaisir du Createur, a qui plus plaist nostre preu que nostre dommage ne nous pourroit desplaire. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 156).

-

Aux frais et au dommage de qqn : Les quatre loudiers (...) respondirent a voix horrible qu'ils voulloient avoir la ribaudelle qu'il tenoit avec lui muchie en l'une des chambres de l'ostel (...) Et que vrayement se il ne [la] leur livroit incontinent et sans demeure, elle lui sera rappinee a ses propres frais et a son grant dommaige (RASSE BRUNH., Flor. Elvide B.N. C., a.1456, 12).

-

Faire dommage du sien. "Entamer son patrimoine" : Par Dieu, fait il, m'amie, vous savez bien nostre fait: si nous despendons maintenant ung petit d'argent que nous avons, nous serons desnuez de chevance, et s'il nous sourvient aucune chose, nous ne savrons ou en recouvrer sans faire domage du nostre. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 24).

-

Taxer le dommage. "Évaluer les pertes subies" : ...nous vous tauxons a restituer a ma damoiselle tous ses dommages, tant de larrecins, comme de pillaiges de proies, de bestes et de toutes autres choses, au regart de preudes hommes, dignes de foy, qui seront esleuz pour le dommage tauxer (ARRAS, c.1392-1393, 168).

-

Recouvrer ses dommages. "Récupérer ce qu'on a perdu ou ce à quoi on a droit" : "S'est bon que nous le alons visiter, car il i a bon païx et cras en Hainnau, ne nous ne trouverons homme qui nous vée nostre chemin, et là recouverons nous nos damages et nos saudées mal paiies." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 64).

-

Restablir/restituer à qqn ses dommages : ...dont ilz vous mandent se vous lui voulez restablir ses dommages et lui admender raisonnablement l'injure et la vilennie que vous avez faicte a elle, a ses gens et a son pays, vous ferez ce que vous devez. (ARRAS, c.1392-1393, 158). Et quant a ce, dès cy nous vous quictons, quant de nostre partie, mon frere et moy, vostre prison, par my tant que nous vous tauxons a restituer a ma damoiselle tous ses dommages, tant de larrecins, comme de pillaiges de proies, de bestes et de toutes autres choses, au regart de preudes hommes, dignes de foy, qui seront esleuz pour le dommage tauxer (ARRAS, c.1392-1393, 168).

-

Loc. adv. au fig. En grand dommage. "À grands frais" : Pour le peage Du faulx ouvracge - d'Adam et Eve, En grand domacge Vostre my acge - paye la reve. (Pass. Auv., 1477, 239).

2.

[Atteinte morale]

a)

"Préjudice moral" : Et s'en seroit trop meins prisie Ma signourie et amenrie, Dont j'aroie damage grant (MACH., D. verg., a.1340, 27). Et puis qu'einsi est que je voy clerement, que vous volez dou tout mon deshonnour et mon damage, je m'aquite de vous et m'en desiste des ores en avant. Et vueil que vous sachiez que desormais je oseray autant pourchacier vostre deshonnour, comme vous ferez la moie. (MACH., P. Alex., p.1369, 229). ...nuls ne puet penser si grief damage Com le refus que ses durs cuers m'envoie (MACH., Motés, 1377, 491). Si arons nous honte et damage, Quant on sara que femmes sommes (Mir. fille roy, c.1379, 103). "...Par vostre foy et par vostre part de paradiz et par la redemption de vostre ame, direz vous verité de ce que je vous demanderay ?" - "Par ma foy ! dit-il, Monseigneur, ouy. Mais que ce ne soit chose qui touche mon deshonneur et le dommaige de mon parti, que pour riens je ne diroye." (BUEIL, I, 1461-1466, 223). Mon frere, c'est tout ce que j'aime Que de mener vie joyeuse, Amoreuse, Sans faire domacge a arme. (Pass. Auv., 1477, 135).

-

"Souffrance morale" : L'onneur lesse, qui entent au pillage Et pour prouffit pert soy et sa besoigne, Dont par aprés regrete a grief dommage Honneste mort plus que vivre en vergoigne. (CHART., B. Nobles, c.1424, 400).

-

"Déshonneur" : Aucuns homs sara que sa fame Se gettera en un diffame Par sa folie et son outrage, Dont elle ara honte et damage, Ou d'un amant sa bien amée Qui porra estre diffamée Par la maniere devant dite Que j'ay en sousposant descrite. (MACH., D. Aler., a.1349, 388). Et puis qu'einsi est que je voy clerement, que vous volez dou tout mon deshonnour et mon damage, je m'aquite de vous et m'en desiste des ores en avant. (MACH., P. Alex., p.1369, 229). " Si est honte a homme et dommage, Quant Dieu le forma a s'image, Pour virtueux entendement Avoir, et a tel dampnement Se met qu'il vit comme une beste, Qui a tous ses vouloirs est preste..." (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 76). Et pour ce fault il par force que lez iniquités du prince, qui est publique persone, dont le meffait attrait universel esclande et dommage, attraie aussi celle generalité de paine sur tous. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 47).

b)

"Préjudice, événement fâcheux (contraire ici au droit)" : ...lesquieulx sergens et chascun d'eulx, separéement et en la presence l'un de l'autre, promistrent et jurerent aus sains Euvangiles de Dieu, et par la foy et serement de leurs corps, garder bien et seurement icellui prisonnier, sanz ce que aucune personne parle à lui, ne aussi que, pour la garde d'icellui, aucun domaige et inconvenient s'en puit ensuir, se ce n'est par le commandement et ordonnance dudit mons. le prevost ou de son lieutenant. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 183).

-

Estre/venir au dommage de/faire qqc. au dommage de une personne, un pays, une institution. "Au préjudice, au détriment de" : ...ledit mareschal mectra paine de retraire ledit messire Remon d'aucunes entreprinses qu'il pourroit faire au dommage du Pappe et de l'Eglise (Ch. VI, D., t.1, 1388, 96). ...li Hainnuier (...) estudioient nuit et jour conment il peuissent faire auqun esploit d'armes honnourable, au damage de lors ennemis. (FROISS., Chron. D., p.1400, 439). ...pour miex et plus seurement remedier et pourveoir en tout evenement aux très grans et imminens perilz et inconveniens qui estoient disposez d'avenir, ou très grant dommage irreparable de ce royaume (FAUQ., I, 1417-1420, 344). Et toutes ces choses ne viennent que au dommage du roy et de la chose publique, et au proffit des bourses particulieres (JUV. URS., Nescio, 1445, 529). ...il aimeroit mieulx estre mort et avoir perdu son vaillant et devenir en aussi grant captivité et povreté que fut onques Job, que de consentir faire ne estre fait quelque chose que ce feust qui fust au dommage ou prejudice du roy (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 364). Orguilleusement feïrent une saillie ceulx de dedans à leur grant dommage. (COMM., I, 1489-1491, 96).

-

Prov. De petit dommage, grande misere : DEMANDE. Quantes manieres puet il estre dit de vuihos ["cocus"] ? RESPONSE. (...) Tel l'a esté qui bien s'en taist, Telz le cuide estre qui n'en tient plais, Telz a qu'a pou s'en desespere ; De pou dommage, grant misere (Devin. R., c.1470, 78).

-

Tel cuide a autrui dommage pourchacier Qui voit son grant anoy tout devant aprochier : ...Mais tels cuide a autrui domage pourcacier Qui voit son grant anoy tout devant aprochier. (Bât. Bouillon C., c.1350, 174).

3.

"Situation délicate, difficile" : Messires Los dist : "Bien m'agrée Que vous et moy sommes d'acort, Car, quant voisin sont en descort, C'est grans perilz et grans damages Pour yaus et pour leurs hiretages." (FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 70). ...ils comsidererent le peril et le damage ou il estoient, et que confors ne lor apparoit de nuls costés (FROISS., Chron. D., p.1400, 84).

4.

[Dans des formules de regret] "Malheur, chose fâcheuse, triste"

-

Quel dommage ! "Quel malheur !" : "...et n'avez vous pitié d'un roy quy tant fort et tant pardurablement vous ayme, qui tousjours a vostre grace retourne et qui plus a pitié de vostre desolé royaulme que vous meismez ? O ma dame, pensez icy ! Tendez vous que par vostre deffault vostre amy se desespoire ! Je ne sçay qui vous moeut, se ce n'est qu'il samble que vous desirés la generale destruction de vostre seignourie. O, quel dommage !" (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 134).

-

C'est (pitié et) dommage(s). "C'est un malheur" : LA CHAMBERIERE. Dame, nous avons tout perdu. Vous avez en vostre dormant En ce bain noié vostre enfant. C'est grant damage. (Mir. enf. ress., 1353, 32). Par foy, c'est damage et pitié (Mir. femme, 1368, 198). Las ! de si bien moriginé Estre a mort si tost destiné, C'est grant damage. (Mir. femme, 1368, 201). Mors est li bons roys, c'est damages. (MACH., P. Alex., p.1369, 273). Tu as beauté corporelle, prens toy doncques garde que elle ne soit arse et bruie du feu pardurable, car dommaige seroit. (GERS., Concept., 1401, 417). Mais la tres faulse Envie, qui Ot surpris mesmes son lignage, Le fit mourir (Ce fu dommage !) (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 70).

-

(C'est) (pitié et) dommage de qqn. "C'est une perte que celle de qqn" : La fu mort, droit au piet du mont, Messires Philippes d'Omont ; Dont ce fu pitez et damages, Car grans estoit ses vasselages. (MACH., P. Alex., p.1369, 155). C'est damaige dou gentil homme, quant il est ensi mort ; et plus y arons de blasme que de loenge. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 78). Et (...) fu (...) la plus grant partie de ceuls qui dedens estoient, noiiet : dont ce fu pités et damages, car il i avoit des bons chevaliers et esquiers (FROISS., Chron. D., p.1400, 670). Quel dommage de telle creature ! Plus grant douleur si ne fut oncques veue, Veoir la perte d'une telle venue Que Dieu avoit formeë et Nature. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 184). "Il est vray, dist le Regent ; je les ay fait enterrer." Adoncq le Roy respondist : "C'est grant dommaige du marquis de Calyma ; car c'estoit ung vaillant chevalier et n'estoit pas des plus mauvaiz..." (BUEIL, II, 1461-1466, 209).

.

C'est mon dommage. "C'est mon malheur" : Et quant j'ay veu sa grant beaulté et ay sceu le bien de lui, je me suis donné a la amer tellement ; et plus que moy je l'ayme, dont c'est mon dommage. (Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 136).

-

C'est (pitié et) dommage de qqc. "Telle chose est un malheur" : Mais je vous prie, par pitié et par misericorde, qu'il vous plaise a moy donner la vie de Olivier, car, veue la vaillance de lui, et aussi consideré qu'il n'a coulpe en la trahison, ce seroit moult grant dommage de sa mort, car encore pourroit il faire des biens assez. (ARRAS, c.1392-1393, 65). ...l'abeie de Marchiennes (...) fu toute arse et essillie, dont ce fu damages (FROISS., Chron. D., p.1400, 439). ...et en cel estat fina piteusement, dont fu domages et pitiez, le vaillant roy Louys, lequel laissa sa tres noble, bonne, sage et belle femme et deux tres beaulz et bons enfens (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 140). En l'an mil CCCC LXI, ou moys de juillet, advint que ledit roy Charles fut malade ou chasteau de Meun sur Yevre, d'une maladie qui lui fut incurable, dont et de laquelle maladie il ala de vie à trespas audit lieu de Meun, le mercredi XXIIe jour dudit mois de juillet, feste de la benoiste Magdaleine, entre une et deux heures après midi dudit jour, dont fut grant pitié et dommage. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 1).

-

C'est dommage de + inf. : Helas, n'est-ce pas grant dommage De veoir tout ce que vous devise ? (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 57). A ! gallans, que c'est grant dommage De mectre a mal ses brigandes. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 207).

-

C'est dommage que + ind. : Quant ceste seürté fu faite, Aigres s'afficha ens es estriers, et quant Danemons vit le bon convenant dont Aigres estoit, si l'en prisa moult en son cuer et lui dist: "En la moye foy, sire chevaliers, c'est grant dommage que vous n'estes mieux advisez et que vous n'avez meilleur sens (Bérinus, I, c.1350-1370, 287). Sire, trop seroit grant damage Que je brise mon mariage. (Mir. Theod., 1357, 71). Par foy, dist Remondin, c'est grant dommage que cest pays n'est habitez et peuplez, car moult y est grasse la contree. (ARRAS, c.1392-1393, 76). C'est grant dommage Qu'entr' eulx cuert si mauvais usage ! (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 15). ...C'est ung moult grant damage qu'il est nain bocereux... (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 66). Vous semble a ce vir ung villain Ou ung esprouveur de triacle. Hau, compaignon, une miracle ! C'est damages qu'il est muyel. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 169). Hé ! pouvre glorïeux couart, Il est bien glorïeux a certes, Il semble ung droit varlet de cartes. Mais c'est dommage qu'il est sourt. (P. Jouh. D.R., a.1488, 18). LE PREMIER. C'est grant dommaige Qu'ung sot n'a tout ce qu'il souhaite. (Feste roys, c.1475-1500, 302).

-

C'est dommage quand/si : Quant cil qui avoit nom Gieffroy vit que Berinus lui fu eschappez et qu'il s'en fouy pour la paour de lui, si en ot grant pitié et dist a soy mesmes: "Par foy, moult sera grant dommage se cil bacheliers, que je voy si entreprins sanz raison, n'a confort et aide, et se il pert le sien par defaut de conseil..." (Bérinus, I, c.1350-1370, 57). ...les aultres disoient que (...) ce seroit pité et dommaige se une telle maison et si belle estoit perdue ne abatue (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 221). Dommage fu, quant tel noblece Fu par Fortune ainsi perie, Car plus noble chevalerie Oncques n'ot regne, ne cité, Si comme d'eulx est recité ! (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 88).

B. -

DR.

1.

"Intérêts d'une somme prêtée (en compensation des délais de remboursement)" : ...lequel Cuer, pour ce qu'il ne peut joïr de ladicte ferme, mist en procès aux requestes de l'Ostel du Roy ledit Bonhomme pour le faire joyr de ladicte ferme ou pour recouvrer de lui lesdiz 300 réaulx avec ses dommages et intérestz. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 574). De s'obliger en toutes cours est prest, Se doubte avés que bien ne vous contante ; Sans y avoir dommage n'interest, Vous n'y perdrés seulement que l'attente. De prince n'a ung denier empruncté, Fors de vous seul, vostre humble creature. De six escuz que luy avés presté, Lesquelx il mist pieça en nourriture (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 50).

2.

(Cousts)/dommage(s) (et interests)... "Somme allouée à qqn pour l'indemniser d'un préjudice" : ...et avecques ce, rendra et paiera et promist rendre et paier a plain et senz plait aux diz religieux et a leurs successeurs touz coux, frais, despens, mises, domages, journees, salaires et interez qui faiz, euz, soustenus ou encourrus seroient en aucune maniere par deffaut et coulpe de son paiement et de ce que dit est non acompli. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1358, 229). Et aussi soit ledit tel condempné es dommages, interés et despens dudit tel defendeur (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 305). Et quant aux injures, despens, dommages et interests lesdiz banniz et condempnez (...) s'en sont rapporté du tout en la bonne ordonnance de ladicte Court (BAYE, I, 1400-1410, 134). Et, en oultre, la Court condempne tous lesdiz complices defaillans et chascun pour le tout envers lesdiz prisonniers (...) c'est assavoir, pour eulx et les autres habitans, pour leur dammage et interests en la somme de vint mil libvres tournois. (BAYE, II, 1411-1417, 77). ...combien que ledit Phelippon (...) vous ait requis que luy voulsissiez faire rendre et restituer ladicte gallée [capturée par Julien de Maignary], ensemble tous les biens estans en icelle, et qu'il ait protesté devant vous les dommages et interestz, neanmoins vous ne luy avez faict aucune raison, ainçoys l'avez longuement tenu en parolles (Lettres Louis XI, V.M., t.10, 1473, 339). Jugement (...) que dit que, se li segneurs de la Grant esglise truevent bestez dopmaige faisant sus lour heritaiges, ilz puënt bien panre waige et pourteir ou bon leur samble, sans porteir a maiour de Sainct-Vincent, tant qu'ilz aient lour dopmaiges. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, 1334], 108).

C. -

"Terre en defens, endroit où il est interdit de laisser aller des animaux" : ...le dit suppliant (...) lui respondi gracieusement en disant : "Je les ay trouvez en mon dommage, si les ay menez en prison, et se vous voulez paier le dommage, je consentiray voulentiers qu'il soient delivrés." Le quel Pierre dist : "Je aymerois mieulx que je eusse paié la corde de quoy l'en te deust pendre." (Doc. Poitou G., t.4, 1375, 383).

Rem. Cf. LA CURNE V, 226, s.v. domage.

-

[Dans un contexte grivois] : Il cuidoit bien que sa femme songeast, mais car trop longuement duroit, et qu'il oyoit le chareton se remuer et tresfort souffler, tout doulcement leva sa main en hault, et si tresbien a point en bas la rabatit qu'en dommage et en sa garenne le poulain ["membre viril"] au chareton trouva, dont il ne fut pas bien content, et ce pour l'amour de sa femme. (C.N.N., c.1456-1467, 67).
 

A. -

"Qui cause un dommage, qui porte préjudice, préjudiciable, nuisible" : Et des trois choses fugibles et contraires une est mal, lait et deshonneste ; l'autre est mal nuysible ou domageable et l'autre est mal triste ou tristece et desplaisance. (ORESME, E.A., c.1370, 153). Car la lange des advocas est moult grevant et dommagable se... (FOUL., Policrat. B., V, 1372, 360). Si, se doubta trop fort que maulz ne l'en venist, ensi qu'il fist ; mès che ne fu mies si trestos. Ançois eut il fait moult de coses damagables ou pays. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 13). Dit avec ce, que les treves qui sont entre les deux roys sont grandement domagables au roy de France et à son royaume, parce que ou pays d'Engleterre a très-grant famine, et que, durant icelles treves, les Engleiz se sont fort avitailliés des biens creus et estans ou royaume de France (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 196). ...doubtant en elle (...) qu'il [son fiancé] ne voulsist elle qui parle aucunement espouser, laquele chose lui eust esté chose très-deshonorable et dommagable (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 326). ...mais le pecheur est contraire a sa justificacion ; et aussy la maladie et la mort de l'ame, de tant qu'elles sont plus dommaigaibles et a refuir, de tant est ce plus grant grace garir ames et les ressusciter que les corps. (GERS., P. Paul, a.1394, 495). ...c'est le tour De plusieurs (...) Que s'il leur failloit asseoir Par lonc sieges citez ou villes, Que ces coustumes inutiles Ne leur fussent trop dalmagiables (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 34). ...combien que lesdictes lettres semblassent dommagables et prejudiciables pour le Roy (FAUQ., I, 1417-1420, 123). ...il estoit plus expedient et mains prejudiciable ou dommagable de faire baillier et delivrer ladicte forteresse (FAUQ., I, 1417-1420, 352). Som fait est plus pernidiciable [l. perjudiciable], Mille foys et plus dommagable, Mes pour cella ne demoura. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 157). ...comme pere doit doulcement gouverner son peuple et eschiver ce qui leur seroit dommageable (JUV. URS., Verba, 1452, 219). Quant homme ou femme se lieve au matin et il vest sa chemise a l'envers, il s'en poeult de legier perchevoir incontinent qu'il cognoist que quelque chose que il face ne lui est plaisante ne prouffitable, ains dommagable, soit en achattant ou en vendant. Et ainsi pour tout vray en advient. (Ev. Quen., II, c.1466-1474, 140). Vous savez que trop nous y nuysent Et sont trop prejudiciables ; S'i s'y logeoient, par milles guises Il nous seroient trop dommagables. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 230). Vos hommes font par foy, hommaige et rente Tiennent de vous, soyez leur pytoyable Jucque a ce que nature soit contente, Gardés que mort ne leur soit dommagable. (Cene dieux, c.1492, 116). ...ycelle nouvelleté est grevant et dompmaigeable audit Gellequin et a sadicte maison (Jug. maître-échev. Metz S., t.3, a.1494 [1451], 129). ...vit circuir [une comète] par tous les signes et estre grande, quasi comme une Lune à longue et grande queue, par derriere crinée et sintillée à merveilles, laquelle il predist estre fort dommageable aux roys et haulx hommes puissans (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 35 v°). Ledit grant maistre fut logé audit Darnetal jusquez ad ce que le duc de Bourgoigne avoit jà son advangarde à la Justice de Rouen, et, pendant le temps, furent faittes plusieurs cources sur lesditz ennemys, qui leur furent fort dommageables. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 305).

B. -

"Qui peut subir des dommages" : ...ce desplaisant mal (...) [avoit] touché sa proye en dangereux et dommageable lieu. [D'une belle jeune fille atteinte d'hémorroïdes] (C.N.N., c.1456-1467, 32).
 

"De manière dommageable, en causant des dmmmages" : ...nous veons (...) grans escrois de tonnoirres et fouldres et tempestes cheoir dommagablement (CHR. PIZ., Avision R.D., 1405, 41).
 

"Dommage"

REM. Gloss., Paris B. N. lat. 17881, c.1400 (jactura (...) : getemens, demaichemens), ds GD II, 413b.
 

"Avec dommage, avec perte" : Dispendiose : damagement (Abavus IV, R., c.1350, 315).
 

"Pertes, revers" : Devant la cité de Mayence, Orent Rommain grant dommagence (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 255).
 

A. -

Dommager qqn (ou une collectivité)

1.

"Causer du dommage à qqn, causer un préjudice à qqn, nuire à qqn" : Et meultz me vauroit a estre sours qe ceo qe jeo tournasse si bone chose a male, et ceo qe me tant eideroit, de me faire tant ennuyre et damager (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 58). Item, se aucun pour cause de incontinence li voulant est esjené ou damagié par un autre qui le veult damagier, en tel cas il seuffre injuste li voulant. (ORESME, E.A., c.1370, 311). ...et continuelment en la compaignie, force et ayde desdiz Engleiz s'est tousjours, puis le temps dessus dit, armé et porté greve, et domaigié le roy et son royaume, oudit pays de Lymosin et aillieurs là où il a esté (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 187). Item, adviseroient manieres par lesquelles chascun demourra paisible et en bonne seurté pour le temps avenir de toutes choses avenues (...) sans ce que aucun jamais en puist estre poursui, empeschié ne dommagié en quelque maniere que ce soit. (BAYE, II, 1411-1417, 121). À Symon du Pin, escuier d'escuirie de mondit seigneur, la somme de cent frans que mondit seigneur de sa grace lui a donnez, pour et en recompensacion des pertes et domaiges qu'il a euz et soubstenuz en la ville de Rouen, où il a esté en garnison et bien dommaigé par les Anglois (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 55). ...lesquelz avoient par long temps grandement grevé et dommagié les habitans de Paris et du pais environ (FAUQ., II, 1421-1430, 28).

Rem. Hist. Berthe Pépin T., c.1400-1500, gloss.

-

Estre dommagé detant. "Subir un préjudice de tant" : ...en ycelles fermes derrainement tenues par ledit Batleaue il avoit esté dommagé et perdant de la somme de IIcXX frans (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 173). Et le pauvre homme qui pour acquerre ou deffendre son droit qui montoit a XX ou a XXX francs ara plaidoie deux ans ou troys, esquelx il sera dommagie de cent francs. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 502).

2.

En partic.

a)

"Maltraiter qqn" : ...Dont elle fu envenimee (...) Et ses corps de chiens enragiés En plus de cent lieus damagiez (MACH., Voir, 1364, 614). Et, ce fait, afin d'eschever tous descors, et qu'ilz ne feussent plus grandement injuriés et domaigiés que dit est, s'en vouldrent yssir hors de ladite chambre (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 140). ...lesquelz firent en ladicte ville pluiseurs outrages et tuerent et dommagerent pluiseurs des habitans d'icelle ville (FAUQ., I, 1417-1420, 166).

-

"Blesser qqn" : ...il eschapa de ce lyon sanz grief et sanz estre dommagié (FOUL., Policrat. B., V, 1372, 439).

-

Estre dommagé du corps. "Être grièvement blessé" : "Vrayement, dist le mareschal, de la prise du Jouvencel suis-je bien doullant. Touteffoiz mais qu'il ne soit dommaigié du corps, on le raura bien, quoy qu'il couste..." (BUEIL, I, 1461-1466, 71).

b)

"Infliger des dommages, des pertes (à une armée)" : Mais onques mais si druement Ne vist homs gresler vraiement, Com lances, sajettes et dars Volent en l'air de toutes pars, Pour nos Crestiens damagier. (MACH., P. Alex., p.1369, 69). Il est doncques temps de mouvoir, car mon frere et moy avons grant desir de nous accointier de ces Sarrazins, non pas pour leur prouffit, mais pour eulx dommagier, s'il plaist a Dieu que nous le puissions faire. (ARRAS, c.1392-1393, 92). En ce tamps, fist le duc de Bourgongne mettre ensamble pluiseurs garnisons et gens d'armes estans au pais de Champaigne, pour aller courir sur les marches de Senlis et dommagier ceulx qui tenoient ledit siège. (Chron. anon. Ch. VI, D.-A., c.1431, 249). Mais quant il [le Grand Turc] vist que l'avangarde ne bougoit ou mouvoit et que le grant trait des canons et coulevrines, des ars et des arbelestes des deux esles grandement les dommaigoient, lors s'apensa de rompre son propos et manda faire deux pas de ses gens a pié qui darriere lui estoient (LA SALE, J.S., 1456, 217). ...[le] très vaillant et courageux Jouvencel (...) durant sa captivité, n'avoit pas esté esbahy ne deffaillant de couraige ; mais avoit grant esperance d'aucunement soy vengier et avoit pourquis et pourchassé incessamment comme il pourroit dommaiger ses ennemis. (BUEIL, I, 1461-1466, 77). Nostre oust c'est tres bien gouverné Jusques cy sans peu de dommaige, Et si avons fort domagé, Que François n'ont pas l'avantage. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 248).

-

Estre dommagé de. "Avoir perdu tant d'hommes au combat" : La ot grant douleur et grant pestillence, et sachiez que crestiens y orent grant dommage, et les Sarrasins furent bien dommagiez de XLm. Turs. Et dura la bataille jusques au soir, qu'ilz se departirent et se retrairent chascun en son logeiz. (ARRAS, c.1392-1393, 236).

3.

[D'une chose] "Causer un dommage à qqn" : ...Et qu'ay perdu, si ay je voir, Le goust de boire et de mengier ; Et ce me peut moult dommagier S'il n'y pourvoit. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 257).

-

[D'une maladie, d'une affection physique] "Atteindre, toucher qqn" : Or parle FAVRE. Frere, bien t'ay entendus, Mes n'en ay pas tant de vertus Que de moy fussont farger [les clous], Quar je suis forment dumanger, Je ne porray mené le fer [D'apr. la légende, les mains du forgeron qui devait forger les clous de la croix du Christ se sont miraculeusement couvertes de crevasses, le rendant inapte à cette besogne]. (Pass. Autun Roman F., c.1400-1500, 194).

4.

Part. passé en empl. adj. "Atteint, perdu" : Je sui de touz poins damagié Se ne m'aides, Beleal. Ma besongne si va si mal Que ne peut pis. (Mir. mère pape, c.1355, 377).

5.

Part. passé en empl. subst. "Celui qui a subi un dommage, un préjudice" : ...laquelle somme sera levée et distribuée à iceulx dammagiez par certain commissaire, c'est assavoir, à chascun ce qui lui en apartendra. (BAYE, II, 1411-1417, 78). ...lettres de commission et closes de mondit seigneur (...), pour signifier auxdiz dommagiez ladicte journee d'Anvers afin qu'ilz apportassent par devers eulx la declaracion de leurs plaintes et doleances (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 577).

B. -

Dommager qqc.

1.

"Endommager, détériorer qqc." : Qui tient ung chat larron, et il est prins en present mesfait, l'en lui doibt frotter son museau a ce qu'il a dommagié, et par trois fois, et jamais plus ne s'i vouldra rembatre. (Ev. Quen., II, c.1466-1474, 138).

-

En partic. [Dans la guerre] "Dévaster, ravager qqc." : Comment, dist il, faulx traitre, avez vous esté si hardy de dommager ne faire molester le pays ne les gens de monseigneur mon pere, vous qui devez estre son homme ? (ARRAS, c.1392-1393, 205). Alixandres ja dommagiee Avoit et pilliee et mengiee La terre Daire en pluseurs pars (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 44). ...pour resister aux gens d'armes du duc de Bourgoigne et du duc d'Orleans et autres qui dammagoient le royaume en pluseurs païz et contrées. (BAYE, II, 1411-1417, 17). Et de fait, mist en la ville de Buillon et autres fortresses à lui appartenans, très grande garnison de gens d'armes, ausquelz il charga dommager icellui pays de Liège. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 142). Ouquel païs il print plussieurs villes et forteresses, et fut fort dommagé le païs par ledit roy et ses gens, en grant préjudice dudit duc et de ses subjectz. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 257). ...fit Edouart guerre mortelle, et ses aliés dommagerent fort le royaulme (JUV. URS., T. crest., c.1446, 117).

-

[D'une chose] : ...prier Dieu pour la conservacion des fruis de terre, qui estoient très fort diminuez et dommagiez par les froidures et par les pluyes continueles (FAUQ., II, 1421-1430, 235). ...Qu'en soy n'a plus la gelee vigueur De dommaiger par sa dure rigueur Ne nuit ne jour les biens Nostre Seigneur Qui semez sont... (RENÉ D'ANJOU, Regn. et Jann. R., c.1457-1461, 46).

2.

Au fig. "Porter atteinte à qqc., nuire à qqc." : Qu'en joie puet mon mal changier Et aligier Moy de legier, Sans damagier Vostre honneur, dame de vaillance, Sans plus, s'elle me laist cuidier Ou souhaidier, Pour moy haidier, Qu'aie encor de vous aligence. (MACH., Les lays, 1377, 287).
 

"Qui cause du dommage, du tort"

REM. Doc. 1350 (Saint-Omer, se chil de Gravelinghes fesissent aucun statut, ban ou commandement, et il semblast a ceux de St Omer que il leur feust dommageur, nous leur sommes tenus de mectre a nient), 1376 (Loiret, laissiez et souffrez joir et user sans abus du dit usaige en lieu non deffendu ne domaigeur au roy) ds GD II, 413b.
 

"Dommageablement" : Pour quoy, je conclu et dy que a Scipion avenu est tres bien et a moy est avenu plus doumageusement, car plus juste chose eust esté que je, Lelius, qui premierement estoie entré en ce monde, aussi premierement je saillisse hors ceste mortele vie. (PREMIERFAIT, Vraye amistié D., 1416, 321f).

Rem. Doc. 1335 (doumageusement), 1412-1414 (Fribourg, trop domajousement por cellour qui les doivont usar) ds GD II, 414b.
 

"Qui cause du dommage, des préjudices, des pertes, dommageable, préjudiciable"

-

[D'une chose] : ...car tout le plus de venyme q'est en coer si saut sovent par illoqes [la bouche] et c'est en mult malveis maners et damageous. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 14-15). ...dites moy sans debat Quelle chose est plus delictable, Soit damageuse ou prouffitable, A vostre avis. (Mir. emper. Romme, 1369, 271). Finablement il s'acorderent Et une autre pais ordennerent, Qui estoit au roy damageuse Et à tout son païs honteuse. (MACH., P. Alex., p.1369, 200). ...mais aucune foiz eslit il moins, c'est a savoir, de mal penible ou domageus que il ne doit, et pour ce que moins de mal ou regart de plus grant mal semble estre bien. (ORESME, E.A., c.1370, 277). ...et gardés que point ne soit ars et bruis cest hostel, l'ostel Dieu et l'ospital du Saint Esperit, par les donmageuses flammes des faulx desirs et convoitises (GERS., Pent., p.1389, 75). Item quant Hanibal se deust combattre contre les Rommains en la bataille de Cannes qui tant leur fut dommageuse, il usa de trois cautelles (CHR. PIZ., Fais armes cheval., 1410, 49 v°). ...toute frenesie est dommageuse et celle qui est en la medule, c'est la pire (GORDON, Prat., c.1450-1500, II, 21). Et la fu l'estour mortel et dommageux d'un lés et de l'autre, si s'entreoccirent en telle guise que merveillez fu (Saladin C., c.1465-1468, 36). Si devez bien estre soigneux De voloir avoir ceste place, Qui vous est le plus dommageux Et qui plus de mal vous prochasse. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 473). Oncques parcialité ne commença en pays, que la fin n'en fut dommaigeuse et mal aisée à estaindre. (COMM., II, 1489-1491, 61). ...au peril or d'y recevoir mort dommaigeuse (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 162).

Rem. Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, gloss.

-

[D'une pers. ou d'une chose personnif.] : Commodus toute voies, adversaire de tous et domageus, si fu tout vif estranglé en l'ostel de Vestilian (FOUL., Policrat. B., VIII, 1372, 104). "Je ne voy, dit elle, en ceste matiere repugnance quelconque que la toute belle amie de nostre Dieu ne doye en tous temps, en sa concepcion et aprés, estre quitte et delivree du dommageux tirant Pechié originel..." (GERS., Concept., 1401, 402). Helas ! o ame devote, et ou est l'amour de Dieu si dure et si aspre maistresse et en ses commandemens, comme tu vois ce tirant dommaigeux, amour d'argent ? (GERS., Concept., 1401, 412).

-

[D'une femme] "Dévastatrice" : Plus crueuse et plus damageuse D'iaue parfonde (MACH., Voir, 1364, 632). Plus damageuse et plus nuisant Et plus aigre de feu luisant (MACH., Voir, 1364, 632).
 

"Susceptible de subir des dommages, dommageable" : Et pour ce (...) a esté conclud que mondit sieur le maistre des eaulx et forestz doit consentir qu'il soit prins du bois dudit seigneur pour la fortifficacion de sa ville (...) es lieux le moins endomageables et plus aisiez (Reg. Poitiers F., t.2, 1465, 282). [Aussi p.284]
 

"Action d'endommager" : ...voulons et ordonnons que celles actions de endommagement de bestes que on voudra dire avoir pessu les herbes ou mangé les blez ou la levée des vignes, ou les fruiz et glandes des , ou le geton des boays tailleiz, et generalement touz endommagemens faitz (...) durent jucques à ung an et non plus (Très anc. cout. Bret. P., Textes divers, 1420, 378).

Rem. Ex. d'afr. ds TLF.
 

Empl. trans.

A. -

"Causer du dommage à (un bien)" : Et afin que nul n'entende que nous soions venus pour quelque ambicion ou concupiscence d'avoir l'administracion et gouvernement de ce royaume, et que nous vueillons aucunement endommager la bonne ville de Paris, sommes prestz et appareillez d'entretenir tout ce que par l'ordonnance du Roy avons juré et promis (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 434). Et à ceste heure, courut bruit que lesdiz ennemis, ainsi estans devant Paris, s'en aloient et deslogoient, et que à leurdit partement mettoient peine de brusler et endommager ladicte ville partout où possible leur seroit. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 110). Aussi ces gens d'armes ne font que endommaiger vostre royaume (BUEIL, II, 1461-1466, 164). ...il trouva grant quantité de brebis sans garde, lesquelles gastoient et endomagoient ladicte vigne (Doc. Poitou G., t.12, 1476, 58). Durant son règne n'ont en riens endommaigé son royaume, mais il a augmenté tant de leur costé que en Behaigne, dont il tenoit la pluspart, aussi en la Vallaquie dont il estoit, en l'Esclavonnie (COMM., II, 1489-1491, 337).

B. -

"Blesser" : ...car, de cas de fortunne, ly spée glichat entre le ventre et le porpoint, si que ly char en fut petitement endomagie (HEMRICOURT, Guerres Awans B., c.1398, 19).

-

"Infliger des pertes (à une troupe)" : L'avantgarde du roy fut fort endommaigée et joingnit la bataille du conte de Warvic jusques à la sienne, et de si près que le roy d'Angleterre combattit en sa personne autant ou plus que nul homme qui fust des deuz costéz. (COMM., III, 1495-1498, 213).
 

"Celui qui cause un dommage"

REM. SAINT-GELAIS (De noz os puisse naistre quelque vengeur Qui tant leur soit pervers endommaigeur Qu'iceulx Troyens par feu, par fer efface.) ds GD III, 132b.
 

[D'une chose] "Qui cause du tort, dommageable, embarrassant" : ...cent l. de rente, à li estre assises en bons lieux et suffisants, au moins endommagieux de nous, son hoir, que estre pourroit (Actes Jean V Bret. B., t.2, 1411, 153). ...tel paiement sera receu en solution et paiement de la plus chargeant et endommaigeuse debte au debteur. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 446). Je vous jure, avant que j'arreste, Je vous feray itelle chose Qui vous sera endommageuse ! (Myst. Pass. Amb. R., c.1474-1500, 38).

Rem. Doc.1423 (seul ex., endommageux) ds GD III, 132b.
 

"Dommage causé"

Rem. Doc.1433 ds GD IV, 569c (pour pourveoir aux indampnitez et inconveniens qui se pourroient ensuir) ; distinct de indemnité. ; préf. in².