"Que l'on peut atteler à un joug" ...

REM. GARBIN 1487 ds GD I, 83b.
 

"Lien pour accoupler des objets, attache"

REM. Percef. V, f° 95c, ds GDC VIII, 28a-b.
 

A. -

"Union sexuelle de deux êtres humains" ... ... ...

B. -

"Action d'atteler ensemble deux animaux" ...

C. -

ARCHIT. "Face d'un voussoir en contact avec celle du voussoir contigu (?)" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

[Le compl. d'obj. désigne des êtres humains ou des animaux]

1.

[Êtres humains]

a)

"Attacher ensemble [surtout des prisonniers]" ... ... ... ... ... ...

b)

"Réunir par deux" ...

c)

"Unir par les liens du mariage" ... ...

-

"Assujettir" ...

d)

"Approcher qqn en vue de l'assaillir" (GDC VIII, 28c ; ex. de 1416)

-

Au plur. "S'empoigner" ...

-

Empl. abs. "Engager le combat" (Éd.) ...

Rem. Cf. a. fr. S'accoupler à qqn. "S'attaquer à, se jeter dessus" (GDC).

e)

"Forcer, contraindre (?)" (d'apr. Éd.) ...

2.

[Animaux]

a)

CHASSE "Attacher deux à deux [des chiens de chasse]" ... ... ... ...

-

[Dans un cont. métaph.] ...

b)

"Atteler [un animal de trait]" ... ... ... ...

c)

[Dans une intention tactique] "Attacher ensemble [deux animaux]" ... ...

d)

"Apparier en vue de la reproduction" ...

B. -

[Le compl. d'obj. désigne des choses]

1.

[Choses concr.]

a)

"Grouper, réunir" ... ... ...

b)

"Attacher" ...

-

MAR. "Attacher côte à côte [des navires]" ... ...

c)

"Joindre, réunir" ...

-

"Assembler, ajuster" ...

Rem. Cf. Burger, 32 ; R.H., Comment. Test., 165 ; Thiry, 180.

2.

[Choses abstr.] "Associer" ...

II. -

Empl. pronom. S'accoupler avec qqn. "Se joindre à qqn" (GDC VIII, 28b ; ex. de 1389)
 

"Atteler [un animal de trait]" ... ...
 

A. -

"Ce qui sert à atteler les animaux, joug"

Rem. Doc. (Flandres) 1442 ds GD I, 83b (Deux parpains et deux acouplures places au milieu de deux mueulettes). La date de 1442 est confirmée par l'attestation de GD V, 374a, s.v. molete³.

B. -

"Assemblage, jointure"

Rem. Ex. Vita Cristi (ms. XV^es. : En telle maniere Nostre Seigneur est ... en la croiz estendu ... que toutes ses accoupleures de ses os eust l'on peu bien nombrer) et Ancienneté des Juifs (ms. fin XV^es. : Ne nulle des parties [de la couverture de l'arche] ne povoit corrompre ne desjoindre l'acoupleure) ds GD I, 83b.
 

[Droit, corvée (d'attellage ?)]

REM. Doc. 1405 ds GD I, 82c.
 

"Entraver (un cheval) en attachant deux jambes ensemble"

REM. Doc. 1478 ds GD I, 82c.
 

"Celui qui rapièce, cordonnier"

REM. Ex. ds M. Rösler, "Londoner Französisch im XIII. und XIV. Jahrhundert", Z. rom. Philol. 47, 1927, 416 (agn. cobeler).
 

"Poutre, solive"

REM. Doc. (latin) 1415 ds GD II, 164c (postes et trabes vocatas "cobles"). Cf. aussi FEW XXII-2, 202b (mais sans rapport sémantique).
 

Action copulaire. "Obligation de continuer à payer son serviteur"

REM. JEAN BOUTILLIER, Somme rural, 1393-1396 (éd. 1486), ds GD II, 293b-c.
 

"Accouplement" ...
 

[D'une proposition] "Qui découle d'une autre" ...

-

GRAMM. ... ... ... ...

-

Empl. subst. ...
 

A. -

"Union" ...

-

"Union mystique avec Dieu" ...

B. -

En partic. "Union sexuelle" ... ...

-

Copulation charnelle ... ... ... ... ... ...
 

A. -

"Combinaison, conjonction" ...

B. -

"Union charnelle" ...

C. -

"Proposition découlant d'une autre" ... ...

D. -

GRAMM. "Conjonction" ...
 

"Conjointement"

REM. Coust. de Norm., éd. 1483, ds GDC IX, 193b.
 

"Accouplement charnel"

-

Copule charnelle. "Union sexuelle entre l'homme et la femme, mariés ou non" ... ...

-

Copule matrimoniale. "Union sexuelle entre époux" ...

Rem. P. FARGET, Miroir vie humaine (éd. 1482), ds GDC IX, 193b.
 

"Accouplement" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Unir, joindre" ...

B. -

Copuler (deux pers.) par le mariage. "Unir (deux pers.) par le mariage" ... ...

-

Copuler qqn à qqn. "Marier qqn avec qqn" ...

-

[À propos d'animaux] Faire copuler (une femelle) de/par (un mâle). "Faire saillir (une femelle) par un mâle" ...

II. -

Empl. pronom. "S'accoupler" ...
 

[D'une bête] "Qu'on peut atteler au joug" ... ...

REM. Cf. Aalma R., c.1380, 217 : «Iugabilis : acoupables par jou conme le buef qui trait au jou».
 

A. -

"Accouplement" ...

-

Couple charnel ... ... ... ...

B. -

"Réunion, ensemble de deux personnes, d'animaux ou de choses ; p. ext. tout ce qui est lié ; ce qui lie"

1.

"Ensemble des deux personnes"

-

Tenir couple à. "Se joindre à"

Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss.

-

"Ensemble des deux conjoints" ... ...

2.

"Ensemble des deux animaux" ... ... ...

3.

"Ensemble de deux choses identiques, paire" ... ... ... ... ... ... ...

-

[De choses abstr., de pensées] ...

4.

P. ext. "Tout ce qui est lié"

a)

"Botte, fagot..."

-

Couple de foin ... ...

b)

"Couplet, strophe" ... ...

c)

"Groupement (de lettres)" ...

-

"Groupement de mots" ...

5.

P. méton. "Ce qui lie deux à deux, lien qui sert à attacher par deux"

Rem. Peut-être faut-il lire dans certains ex. couplés (v. couplet).

a)

"Lien, attache" ...

-

"Laisse par laquelle on accouple deux chiens de chasse" ... ... ... ...

-

Au fig. "Lien" ... ...

b)

"Lien intermédiaire dans une chaîne, chaînon" ...

c)

"Charnière" ... ... ... ...

d)

"Ce qui comporte deux parties semblables"

-

"Filet à queue ayant la forme d'une grande bourse"

Rem. Doc. 1331 ds GD II, 335a.

-

Bateau de couple. "Bateau à deux places côte à côte, ou à deux parties (?)" ...

C. -

[Correspondant à coupler C] "Attaque" ...
 

"Troupe" (Éd.) ...
 

A. -

Empl. trans. "Assembler deux à deux, p. ext. lier (des choses concr. ou abstr.)" ... ... ... ... ... ...

-

"Attacher deux à deux (des chiens)" ...

B. -

Empl. intrans. "S'unir (par couple)" ...

-

Empl. pronom. Se coupler à qqn. "Former un couple avec qqn" ...

.

Se coupler deux à deux. "Se lier deux à deux" ...

.

Se coupler les uns avec les autres ...

-

Couplé à. "Uni à " ...

C. -

Coupler qqn. "S'agripper à qqn (pour l'attaquer), tomber sur qqn, l'attaquer, en venir aux mains avec qqn, se mesurer à qqn" ...

Rem. Erec C.T., c.1450-1500, gloss. (au corps le couple a bons bras).

-

Coupler à/sur qqn ...

-

Se coupler (à/avec qqn) ... ... ... ...

Rem. Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss.
 

A. -

"Charnière" ... ... ... ... ...

Rem. Cf. aussi ... .... Doc. 1364, 1421 (Ung buffet pleant a deux coupples), 1453, 1476, 1477 (fist descharner les coupletz ou charnieres de la dite arbaleste), 1507 ds GD II, 336a.

-

"Réunion de deux ou plusieurs pièces jointes par des charnières" ...

Rem. Cf. FENNIS, Gal. I, 657 : couplet.

B. -

"Strophe, couplet" ... ... ... ...
 

"Élément qui sert à former un tout par assemblage"

-

"Petite ferme de la toiture qui accouple, entrait, faux-entrait ou gousset" (Éd.) ...

-

"Charnière" ...

Rem. Cf. aussi ...

-

"Chacun des deux versants opposés de la bosse d'un dos d'âne" ...
 

A. -

"Lien, courroie qui sert à attacher par deux" ... ...

B. -

"Charnière" ...

Rem. Doc.1335 et 1395 ds GD II, 236a.
 

A. -

"Séparer (des chiens de chasse attachés deux à deux), ôter la couple qui attache les chiens deux à deux, découpler" ... ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.

-

Descoupler un chien sus une beste. "Découpler un chien pour le lancer sur une bête" ... ...

-

Inf. subst. ...

B. -

P. anal.

1.

"Séparer (ce qui va par deux)" ...

-

"Séparer, délier (des prisonniers)" ...

2.

"Séparer une partie (de), réduire ?" ...
 

"Découpler pour lancer la meute"

REM. Ex. de LA TOUR LANDRY ds GD II, 560a.
 

"Accoupler, lier ensemble, unir, joindre" ...

-

Empl. pronom. au fig. "S'attacher" ...
 

[De deux personnes] "Réunis" ...
 

"Pièce d'une charrette, servant à la relier à des animaux de trait (?)" ...
 

"Rattacher, accoupler de nouveau (des animaux, en partic. des chiens de chasse)" ... ...
 

"Relier ; raffermir"

REM. Coust. de Norm., éd.1483, ds GD VI, 680b.