C.N.R.S.
 
Famille de copula 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 33 articles
 
 Article 1/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUPLABLE     
FEW II-2 copula
ACCOUPLABLE, adj.
[GD : acouplable ; FEW II-2, 1160b : copula]

"Que l'on peut atteler à un joug"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Jean-Loup Ringenbach

 Article 2/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUPLE     
FEW II-2 copula
ACCOUPLE, subst. fém.
[GDC : acouple ; FEW II-2, 1160a : copula ; TLF : I, 434b-435a : accouple]

"Lien pour accoupler des objets, attache"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 3/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUPLEMENT     
FEW II-2 copula
ACCOUPLEMENT, subst. masc.
[GDC : acouplement ; FEW II-2, 1160-1161a : copula ; TLF : I, 435a : accouplement]

A. -

"Union sexuelle de deux êtres humains"

B. -

"Action d'atteler ensemble deux animaux"

C. -

ARCHIT. "Face d'un voussoir en contact avec celle du voussoir contigu (?)"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Jean-Loup Ringenbach

 Article 4/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUPLER     
FEW II-2 copula
ACCOUPLER, verbe
[T-L : acopler ; GDC : acoupler ; AND : acoupler ; DÉCT : acopler ; FEW II-2, 1158a,1160,1161a : copula ; TLF : I, 436a : accoupler]

I. -

Empl. trans.

A. -

[Le compl. d'obj. désigne des êtres humains ou des animaux]

 

1.

[Êtres humains]

 

2.

[Animaux]

B. -

[Le compl. d'obj. désigne des choses]

 

1.

[Choses concr.]

 

2.

[Choses abstr.] "Associer"

II. -

Empl. pronom. S'accoupler avec qqn. "Se joindre à qqn" (GDC VIII, 28b ; ex. de 1389)
 

DMF 2020 - Synthèse Jean-Loup Ringenbach

 Article 5/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUPLIR     
FEW II-2 copula
ACCOUPLIR, verbe
[GD : acouplir ; FEW II-2, 1160b : copula]

"Atteler [un animal de trait]"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Jean-Loup Ringenbach

 Article 6/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUPLURE     
FEW II-2 copula
ACCOUPLURE, subst. fém.
[GD : acoupleure ; FEW II-2, 1160a-b : copula]

A. -

"Ce qui sert à atteler les animaux, joug"

B. -

"Assemblage, jointure"
 

DMF 2020 - Synthèse Béatrice Stumpf

 Article 7/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACOUBLAGE     
*FEW II-2 copula
ACOUBLAGE, subst. masc.
[GD : acoublage ; *FEW II-2, 1160b : copula (?)]

[Droit, corvée (d'attellage ?)]
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 8/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACOUBLER     
FEW II-2 copula
ACOUBLER, verbe
[GD : acoubler ; FEW II-2, 1160a : copula]

"Entraver (un cheval) en attachant deux jambes ensemble"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 9/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COBELIER     
*FEW II-2 copula
COBELIER, subst. masc.
[*FEW II-2, 1157b : copula]

"Celui qui rapièce, cordonnier"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 10/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COBLE     
*FEW II-2 copula
COBLE, subst. fém.
[*FEW II-2, 1157b : copula (?)]

"Poutre, solive"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 11/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COPULAIRE     
FEW II-2 copula
COPULAIRE, adj.
[GD : copulaire ; FEW II-2, 1161a : copula]

Action copulaire. "Obligation de continuer à payer son serviteur"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 12/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COPULANCE     
FEW II-2 copula
COPULANCE, subst. fém.
[GD : copulance ; FEW II-2, 1161a : copula]

"Accouplement"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 13/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COPULATIF     
FEW II-2 copula
COPULATIF, adj.
[GDC : copulatif ; FEW II-2, 1161a : copula ; TLF : VI, 152b : copulatif]

[D'une proposition] "Qui découle d'une autre"
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

 Article 14/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COPULATION     
FEW II-2 copula
COPULATION, subst. fém.
[T-L : copulacïon ; GDC : copulation ; AND : copulacion ; FEW II-2, 1161a : copula ; TLF : VI, 152b : copulation]

A. -

"Union"

B. -

En partic. "Union sexuelle"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 15/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COPULATIVE     
FEW II-2 copula
COPULATIVE, subst. fém.
[GD : copulative ; AND : copulative ; FEW II-2, 1161a : copula]

A. -

"Combinaison, conjonction"

B. -

"Union charnelle"

C. -

"Proposition découlant d'une autre"

D. -

GRAMM. "Conjonction"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 16/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COPULATIVEMENT     
FEW II-2 copula
COPULATIVEMENT, adv.
[GDC : copulativement ; FEW II-2, 1161b : copula]

"Conjointement"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 17/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COPULE     
FEW II-2 copula
COPULE, subst. fém.
[GDC : copule ; FEW II-2, 1161a : copula ; TLF : VI, 153a : copule]

"Accouplement charnel"
 

DMF 2020 - Synthèse Hiltrud Gerner

 Article 18/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COPULEMENT     
*FEW II-2 copula
COPULEMENT, subst. masc.
[T-L (renvoi) : copulement ; GD : copulement ; *FEW II-2, 1161a : copula]

"Accouplement"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 19/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COPULER     
FEW II-2 copula
COPULER, verbe
[GDC : copuler ; FEW II-2, 1161a : copula ; TLF : VI, 153a : copuler]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Unir, joindre"

B. -

Copuler (deux pers.) par le mariage. "Unir (deux pers.) par le mariage"

II. -

Empl. pronom. "S'accoupler"
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

 Article 20/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COUPLABLE     
*FEW II-2 copula
COUPLABLE, adj.
[*FEW II-2, 1158 : copula]

[D'une bête] "Qu'on peut atteler au joug"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Hiltrud Gerner

 Article 21/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COUPLE     
FEW II-2 copula
COUPLE, subst. masc. et fém.
[T-L : cople ; GDC : couple ; AND : couple2 ; FEW II-2, 1157b, 1158b, 1159a : copula ; TLF : VI, 327b, 328a : couple1/couple2]

A. -

"Accouplement"

B. -

"Réunion, ensemble de deux personnes, d'animaux ou de choses ; p. ext. tout ce qui est lié ; ce qui lie"

 

1.

"Ensemble des deux personnes"

 

2.

"Ensemble des deux animaux"

 

3.

"Ensemble de deux choses identiques, paire"

 

4.

P. ext. "Tout ce qui est lié"

 

5.

P. méton. "Ce qui lie deux à deux, lien qui sert à attacher par deux"

C. -

[Correspondant à coupler C] "Attaque"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 22/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COUPLÉE     
*FEW II-2 copula
COUPLEE, subst. fém.
[*FEW II-2, 1158 : copula]

"Troupe" (Éd.)
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Hiltrud Gerner

 Article 23/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COUPLER     
FEW II-2 copula
COUPLER, verbe
[T-L : copler ; GD : coupler ; GDC : coupler ; AND : coupler ; FEW II-2, 1158a : copula ; TLF : VI, 328a : coupler]

A. -

Empl. trans. "Assembler deux à deux, p. ext. lier (des choses concr. ou abstr.)"

B. -

Empl. intrans. "S'unir (par couple)"

C. -

Coupler qqn. "S'agripper à qqn (pour l'attaquer), tomber sur qqn, l'attaquer, en venir aux mains avec qqn, se mesurer à qqn"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 24/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COUPLET1          COUPLET2     
FEW II-2 copula
COUPLET, subst. masc.
[T-L : coplet ; GD : couplet2 ; GDC : couplet ; FEW II-2, 1157b : copula ; TLF : VI, 329a : couplet1]

A. -

"Charnière"

B. -

"Strophe, couplet"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 25/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COUPLETTE     
FEW II-2 copula
COUPLETTE, subst. fém.
[T-L : coplete ; GD : couplete ; FEW II-2, 1157b : copula]

"Élément qui sert à former un tout par assemblage"
 

DMF 2020 - Synthèse Hiltrud Gerner

 Article 26/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COUPLIÈRE     
FEW II-2 copula
COUPLIERE, subst. fém.
[GD : coupliere ; AND : couplere ; FEW II-2, 1157b : copula]

A. -

"Lien, courroie qui sert à attacher par deux"

B. -

"Charnière"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 27/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉCOUPLER     
FEW II-2 copula
DESCOUPLER, verbe
[T-L : descopler ; GDC : descopler ; AND : descupler ; FEW II-2, 1158a : copula ; TLF : VI, 872a : découpler]

A. -

"Séparer (des chiens de chasse attachés deux à deux), ôter la couple qui attache les chiens deux à deux, découpler"

B. -

P. anal.

 

1.

"Séparer (ce qui va par deux)"

 

2.

"Séparer une partie (de), réduire ?"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 28/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DESCOMBLER1          DESCOMBLER2     
FEW II-2 copula
DESCOMBLER, verbe
[GD : descombler1 ; FEW II-2, 1158a : copula]

"Découpler pour lancer la meute"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 29/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENCOUPLER     
FEW II-2 copula
ENCOUPLER, verbe
[T-L : encopler ; GD : encopler ; AND : acoupler ; FEW II-2, 1158a : copula]

"Accoupler, lier ensemble, unir, joindre"
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Denis Lalande

 Article 30/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTRACCOUPLÉ     
*FEW II-2 copula
ENTR'ACCOUPLÉ, adj.
[*FEW II-2, 1160b : copula]

[De deux personnes] "Réunis"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

 Article 31/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ESCOUPLE     
*FEW II-2 copula
ESCOUPLE, subst. fém.
[*FEW II-2, 1157b : copula]

"Pièce d'une charrette, servant à la relier à des animaux de trait (?)"
 

DMF 2020 - Synthèse Edmonde Papin

 Article 32/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RACCOUPLER     
FEW II-2 copula
RACCOUPLER, verbe
[GDC : recoupler ; FEW II-2, 1158a : copula]

"Rattacher, accoupler de nouveau (des animaux, en partic. des chiens de chasse)"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 33/33 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RECOPULER     
*FEW II-2 copula
RECOPULER, verbe
[GD : recopuler ; *FEW II-2, 1161a : copula]

"Relier ; raffermir"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre