"Complètement"

REM. Ex. du XVe s. (date du ms.), peut-être, au vu des autres attestations de GD I, 68c, plus ancien [2^e moitié du XIV^e s.], (Trad. de Bruno de Longoburgo , ms. Metz 1228 [anc. Marquis de Salis 78]) ds GD I, 68c (Nos avons ja parlé des medicines creatives de char acompliement en lor chapitre). Archaïsme.
 

A. -

"Réalisation effective" : Et portant je vous prie qu'il vous plaise fayre ceste requeste [une demande en mariage], et puis adveigne ce que poura, quar se la chouse ne vient en acompliment puis que j'en avray fait mon devoir, de tant amendrira mon mesaise. (LA CÉPÈDE, Paris Vienne K., 1432, 168).

B. -

"Accomplissement" : Mais ceulx qui n'ont pas telle contriction et meurent avant l'acompliement de leur penitence sont grefvement pugnis en purgatoire se, par avanture, aucuns des amis ne prent a faire la satisfacion pour luy (BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 1036). [Pas de var. ds l'éd. ; le mot est sans doute ds VIGNAY, ms. BNF fr. 241, a.1348]

Rem. Doc. 1363 et 1468 ds GD I, 69a.

-

"Accomplissement, exécution [d'un fait d'armes]" : Et par tant, treschier sire, que certeins faitz d'armes se deussent faire par entre Monseignur de R. et certeins chivalers et esquiers de nostre part et certeins persones de la partie de France d'autre part, le Duc d'Orléance, en ce fait esluz pour jugge, deust assignee jour et lieu pour l'accompliement de mesmes ceux faitz d'armes et ent signifier a nostre partie son plaisir. (Lettres agn. L., 1402, 450).

-

DR. Faire accompliment de droiture. "Rendre la justice" : Edward ainsnez filz au noble roy d'Angleterre, prince d'Aquitaine et de Gales (...) a touz ceux qui ces lectres verront, salut. Supplié nous a humblement Jehan de Rocheffort, chevalier (...) que comme emprès ce que un appellé Courtezo eust esté pris et mis en la prison du conte de la Marche à Aubusson pour certainz cas, délitz et crimes (...) icelli dit Courtezo eust brisée et enfraincte la dicte prison et hors de celle s'en fust alez (...) et un jour il fust en la ville de Ussel en laquelle ledit suppliant, Estiene de La Roche, Huguet del Chier (...) trouvèrent le dit Courtezo et le prindrent par bien de justice et l'en voloyent mener au lieu du dit chevalier pour en faire acompliment de droiture (Titres Bourbon H.-B., t.1, 1364, 514).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Réaliser, exécuter"

1.

[Une volonté, un ordre, un conseil, un précepte, une chose due ...] : Si pri a Dieu que jamais ne mefface Chose envers vous qui nostre amour efface, Et que vo vueil Puisse acomplir, einsi com je le vueil Faire, humblement, sans hautesse, n'orgueil. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 82). Lonc temps a que je le desir S'en acompliray mon desir (MACH., J. R. Nav., 1349, 158). Dis je : "Or alons sans sejour, Si chevauchons et nuit et jour Pour les bons ma dame acomplir..." (MACH., J. R. Nav., 1349, 160). Adonqes si est la male mayn prest pur acomplir la male volenté de pecché, come par ferir et batre soit de poyn, de cotel, d'espé et de bastoun (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 67). Lors Hercules, extendue sa dextre, dist car il acceptoit bien celi aür et que il voloit bien acomplir les destinees. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 7.11, 13). A Tulle ne despleut pas ceste ouffre que avoit fait Mecius, ja fust que il fust fiers et corageus et que il eust grant esperance de victoire. Aus peuples d'une part et d'autre a on decleré ceste ouffre, a laquele acomplir fortune a ouverte la voie. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 23.10, 38). Li hostes sabins fu esmeuz par devotion a croyre au conseil du chapelain, et pour ce, afin que son entente ne fust pas empeschee, il vousist acomplir ce qu'il li conseilla et ala au Tibre pour cé ( ? ) laver. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 45.7, 76). Celui qui gaste et despent trop pour acomplir ses delectacions en pechié de char ou en gloutonnie, il doit estre denommé du principal vice, et est desactrempé et n'est pas proprement prodige. (ORESME, E.A.C., c.1370, 231). ...et feroit tant que la ditte ville seroit toute repeuplée de purs Englès : laquèle intention il accompli (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 65). Par ma foy, Guillaume et biau filz, vous estes ung fol, et demouront plus de vos cuidiers à acomplir qu'il ne s'en achieveront (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 177). La parolle dou conte fu acomplie (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 274). Si acomplirent tous leurs propos chil routier et fisent mout de desrois parmi Flandres (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 249). C'est drois, car j'ay tous jours eü desir, Puis que j'empris l'amer premierement, De son voloir parfaire et acomplir (MACH., L. dames, 1377, 51). Et se morir puis amoureusement Pour acomplir son dous commandement, Il m'est avis que douce mort arai, Puis que pour vous et pour amer morrai. (MACH., L. dames, 1377, 51). S'aray mon vueil Acompli. (MACH., Motés, 1377, 488). Dame, vostre voloir de fait Vueil acomplir. (Mir. Clov., c.1381, 254). En tel confesseur sera accomply le proverbe qui dit : Laide chose est au docteur quant sa coulpe le redargue (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 271). ...pour acomplir leurdites promesses, environ la veille ou surveille de ladite Penthecouste, eulx cinq ensemble se assemblerent de nuit au portail de ladite eglise de Sainte-Opportune (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 101). Dame, dist Remondin, je sui tout prest d'acomplir vostre voulenté a mon povoir. (ARRAS, c.1392-1393, 35). Hermine, belle fille, vous monstrez que vous ne m'amez gueires, quant la chose que je desiroye plus a veoir en ce monde devant ma fin, vous ne voulez acomplir (ARRAS, c.1392-1393, 121). Veez cy nostre damoiselle toute preste pour acomplir ce que nous avons promis au roy vostre frere. (ARRAS, c.1392-1393, 144). Ne promectez ja chose que vous ne puissiez acomplir selon vostre povoir. (ARRAS, c.1392-1393, 153). Sire, c'est droiz que facïon, Chascun endroit soy, vostre vueil, Et pour ce vostre commant vueil Acomplir de tout mon povoir. (Gris., 1395, 22). Et saiches que, se je savoye Tes desirs et ce que voulsisses, Avant que tu les me deïsses N'a autre personne qui soit, Mon cuer bonnement les vouldroit, Et de fait en acompliroye L'effect au mieux que je pourroye (Gris., 1395, 64). Et si plaisir vous soit d'accomplier ceste ma priere, vous me ferréz en ce chose de trop grand honour et plesance. (Lettres agn. L., 1397-1399, 74). Je suy maistre Jehan de Meün Qui par mains vers sans nulle prose Fis cy le Rommant de la Rose Et cest hostel que cy veez Prins pour acomplir mes souhez. (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 6). Or est au jour d'uy bien accomply le grant desir des anciens saincts patriarches et prophetes et de tous ceulx generalment qui attendoient delivrance des perilz de mort et de dampnation (GERS., Annonc., a.1400, 229). Pour acomplir les plaisances et volentés dou duc, (...) on acorda a estre le parlement a Herkes (FROISS., Chron. D., p.1400, 293). Qant li contes de Hainnau et li chevalier orent acompli lor desirier de Saint Amand, il s'en retournerent et vinrent au siege de Tournai. (FROISS., Chron. D., p.1400, 428). Certes, belle filhe, ce sont parolles qui me sont molt agreables, et bien estes amee de Dieu, qui telle inspiration ha mys en vostre cuer. (...) Et je veulh bien acomplir vostre desir. (LA CÉPÈDE, Paris Vienne K., 1432, 139). Le bouc est une beste jolye qui tous jours desire luxure et d'acomplir sa nature (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 472). ...priant au tresexcellatissime et souverain Dieu que vous et tous aultres princes et seigneurs crestiens, qui seignouries avez a gouverner, que il vous adresse pour loyaument acomplir les VIII vertus cy dessus escriptes (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 21). ...neantmoins que, s'il tardoit trop oultre nostre voullenté, que sa requeste soit acomplie (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 216). Sire, mon vouloir ne content Qu'a faire vostre bon plaisir. Je vois vostre mand acomplir Tout ainsi que le devisez. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 273). Quant le chevalier eut entendu le mesaise de la damoiselle, il eut grant desir de la secourir et aydier ; sy dist : "Damoiselle, je suis prest d'acomplir vostre donné a entendre et de secourir la pucelle, au moins s'en moy est possible..." (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 92). Sy n'eut aucun repos ne arrest pour acomplir son serement tant qu'il fut revenus en celle place a si grosse puissance qu'a merveilles. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 650). ...se aucun fait veu ou promesse de vivre tres saintement (...) et il ne le puet aucunement acomplir, combien que on le pourroit bien constraindre de l'acomplir (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 211). ...il [Dieu] vient pour toy touchier et pour toy amoneter, non pas pour acomplir son desir, mais pour a luy attraire ton desir (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 290). Anchisés, Enee et son filz Viennent a vous, je le vous dis, Pour acomplir vostre plaisance. (MILET, Destruct. Troye, c.1450-1453. In : Chrestom. R., 131). Car en celle vision [de Dieu] sera plaine joye et tu avras du tout acomply tout ton desir quant tu le voiras. (Vie contempl., c.1450-1500, fº 52 vº). ...et y ay acomply la loyaulté que doy avoir envers vous [le roi] et hommages et seremens que avoye fais de mon povre povoir. (JUV. URS., Verba, 1452, 186). Ne avez vous yeulz pour regarder, oroilles pour oïr, bouche et langue pour parler, bras et mains pour servir, jambes et piez pour aller, cuer et corps pour acomplir et loialment vous employer a ce qu'elle vous vouldroit commander ? (LA SALE, J.S., 1456, 35). ...oultre mesure m'avez accolée pour accomplir vostre desordonnée volunté (C.N.N., c.1456-1467, 77). L'autre, tresdesplaisant de ceste male adventure, conforte le chevalier au mieulx qu'il peut, et promect d'accomplir sa tresraisonnable requeste. (C.N.N., c.1456-1467, 77). Et, pour ce qu'il m'a loyaument tenu ce que le Roy son maistre et lui m'avoient promiz, aussi de ma part j'ay acompli ma promesse. Car, la mercy Dieu ! le mariage de luy et de ma fille est consommé et acomply. (BUEIL, II, 1461-1466, 182). Si veult le Roy et vous commande generaulment à tous que, dès à présent et pour le temps advenir, ung chascun de vous, tant en general que en particulier, entende et obéisse dilligemment aux mandemens et commandemens que vous fera mon dit seigneur, comme à la propre personne du Roy ; car tel est son plaisir et veult que ainsi soit fait et acomply. (BUEIL, II, 1461-1466, 194). "Et je m'en voy querir demy lot de vin doulz, car aincoires ay je espargnié un denier que mon mari Malprest ne scet point. - Or sus donques, chascune se mette en ses devoirs, dist l'une, et je feray tout aprester". Tandis qu'elles estoient ainsy empeschies et ne pensoient que d'accomplir leur entention, je me departi en muchettes et sans congié me retrahy, car grant sommeil avoie. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 105). Pour conclusion il fault dire que veu simple empesche mariage a estre contrait, et tant que se cellui qui a simplement voué, aprez a donné jurement a aucune femme que il l'espouseroit et prendroit en femme, il doit son veu acomplir et faire penitance de son jurement illicitement presté et donné. (Sacr. mar., c.1477-1481, 54). Item pour ce qu'elle [la volonté divine] est souffissant de faire et acomplir ce qu'elle veult, riens contre elle puet estre fait par nulle quelconque creature, ne estre empeschié. (Somme abr., c.1477-1481, 172). Mes que on ne consente point [aux mauvaises pensees] en sa pansee ne en son cueur, ne que par dehors, c'est a dire par oeuvre, ilz ne soient accompliz (Remèdes blasphème, a.1500, fº 58).

-

Accomplir qqc. [demande, désir, ...] à qqn. "Le lui accorder" : Je vous acompliray vo talent et vo bon (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 170). Et vueil bien, sire roy, que vous sachiez que nous tendrons bien nostre paine a emploiee s'il vous plaist a nous faire tant d'onnour que vous me veulliez faire chevalier de vostre main. Par foy, dist le roy, nobles damoisiaux, ja soit ce que ne soie pas dignes de vous acomplir ceste requeste, si le vous accorde je. (ARRAS, c.1392-1393, 118). Par foy, sire, dist Uriiens, demandez hardiement, car se c'est chose de quoy je puisse finer, je le vous acompliray. (ARRAS, c.1392-1393, 120). ...la personne qui vuelt faire oroison (...) sa requeste luy sera accomplie (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 273). ...luy [un empereur] voyant que il estoit en sa fin, manda son confesseur et luy dit que il se vouloit confesser et recepvoir le corps Nostre Seigneur, et luy acomplist l'en ce qu'il demandoit (JUV. URS., Verba, 1452, 296). Et le duc Baudouyn manda au Jouvencel que, pour venir où il estoit, il savoit bien qu'il avoit requiz tous ses bons amyz pour l'acompaigner, et qu'il n'estoit que avec son ordinaire ; ainsi, il ne luy povoit pas acomplir pour ceste heure ce qu'il lui demandoit, dont bien luy desplaisoit (BUEIL, II, 1461-1466, 90). Ma dame m'a commandé a porter ce volet ; si le porte par son commandement sans congié de nulluy. Dont se nul me vouloit approchier en demandant quelque chose ce fust, je luy respondray et lui accompliray ses voulentéz au devis meismes de ses chapitres. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 134). ...car je l'ay veü depuis qu'il les eust bien estiméz s'il en eust peü finer, mais par adventure que Nostre Seigneur ne luy voulut de tous pointz accomplir son desir (COMM., II, 1489-1491, 175).

-

En partic.

.

[Un commandement, une prophétie, une promesse, ...] : Dieu c'est fait homs dessous nature Pour ce que soient l'escripture Et tuit li prophéte acompli (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 217). Et en ceste maniere ou sens que les docteurs appellent anagogique seroit lors acompli ce que nostre Seigneur promist a l'umain lignage (ORESME, C.M., c.1377, 728). Dieu en celle ame haubergera Qui sa parole accomplira (GERS., Pent., p.1389, 71). ...nous verrons en luy [saint Paul] acompli ce que dit le prophete (...) de tous les amis de Dieu : O Dieu comment sont voz amis Excellemment a honneur mis ! (GERS., P. Paul, a.1394, 508). En ce il accomplit le conseil de charité qui ne quiert point ce qui est sien. (GERS., P. Paul, a.1394, 512). Et par le contraire n'est que ung brief mo(me)ment de toute la peine de ce monde que on a a bien faire pour acomplir les commandemens de Dieu, au regart de la gloire que misericorde donra a ses bons hostes et hostesses. (GERS., Purif., 1396-1397, 67). La premiere [vertu] fut celle qui la fist penser sagement quelle estoit la salutation de l'ange, et enquerir diligemment la manière d'acomplir son annunciation : Quomodo fiet istud quoniam virum non cognosco ? (GERS., Annonc., a.1400, 232). Et n'est pas à entendre quant icy et ailleurs l'Escripture dit qu'aucunes choses sont faites pour accomplir les Escriptures, que les Escriptures soient cause que telles choses adviennent ou sont advenues ; mais est au revers et par une maniere de sequelle (GERS., Passion I G., 1403, 482). Pourquoi il volt naistre en yver et par nuit et hors de sa ville de Nazareth ? Pour acomplir les misteres des prophecies. (GERS., Noël, p.1404, 298). Ces deux prophetes [Jérémie et Ysaïe] en orent la vision, maiz elle fut accomplie en Jeconias (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 108). Je vouldroie que tu eusses attendu et accompli les commandemens de Dieu (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 249). Il vient une doulceur au cueur de loyaulté et de pitié de veoir son amy, qui si vaillamment expose son corps pour faire et acomplir le commandement de nostre Createur. (BUEIL, II, 1461-1466, 21). Au jour d'uy ceste prophetie Que j'ay lite en Yzaye Est accomplie en voz oreilhes, Car je faiz toutes ces merveilhes. Je guaris aveugles et ladres, Contraiz et tous autres malades, Demonïacles et enracgés. (Pass. Auv., 1477, 116). Pour la voulenté de mon pere Accomplir, m'en vaiz orer. (Pass. Auv., 1477, 157). Acomplir le mandement du Seigneur (Sacr. mar., c.1477-1481, 50). Lors sera mon dit accomply : Erunt primi novissimi, C'est a dire que les premiers Au monde, querant les haulx lieux, Seront logéz des derreniers Dedens le royaulme des cieulx. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 590). Au commandement du Soleil Fault obeir, barons celiques, Et de ma part acomplir vueil Les commandemens deificques. (Cene dieux, c.1492, 129). Treshumblement prye le filz Marye Qu'il luy doinct grace d'acomplir son vouloir. (LA VIGNE, S.M., 1496, 197).

.

[Un document écrit (testament, ordonnance, traité, contrat, jugement, ...) ou son contenu] : Jehan de La Ferté (...) nous requeist aujourd'ui que nous li acomplissons le teneur des dis mandemens (Doc. Poitou G., t.3, 1350, 99). Nous, Roy de Ffrance, desirantz à accomplir le dit article (...), volons et ottroions qe le dit contée et les chasteux, villes, forteresses desus noméz soient et demurront en autieles libertées et franchises, come ils estoient avant le bail (Hist. dr. munic. E., t.2, 1360, 286). ...et prometons loiaulment par nous et par nos dis complices et sus les paines dessus dites, tenir, entretenir et acomplir fermement sans enfraindre tous les articles et poins dessus dis (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 306). Pour quoy, en enterinant et accomplissant ledit jugement interlocutoire, ycellui prisonnier fu despoillié et lié à la question. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 186). Mon ami, se d'aler est temps, Mon frere me salüerez, Et seürement lui direz Que brief par devers lui yray Et ses lettres acompliray, Se Dieu me donne bonne vie. (Gris., 1395, 78). ...et touchiez les Sains Euvangiles et la croix un chascun des dessus nommez jura et promit garder et accomplir l'ordonnance royal cy dessus escripte (BAYE, I, 1400-1410, 60). L'aisné filz ou aisnée fille (...) acomplist l'aumolne du trespassé, c'est assavoir son testament (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1411, 482). ...il ad applené une Maute T. demourant en Royston pur luy avoir a sa compaigne, et ore, par maintenance del priour de R. et aultres gentz del affinité du dite Maute, elle soy retreet et ne voet mye accomplier le dit contract come la ley de seinte esglise requiert et bone concience (Lettres agn. L., p.1412, 40). Item, pour mettre à execucion de point en point et acomplir le contenu cy dessus [d'un testament] selon mon ordonnance, telement que mon ame en soit alegée, je esliz mes executeurs, mon tres chier et amé seigneur et cousin, maistre Jehan Jouvenel (...) mon tres chier et especial et parfait ami, messire Jehan Berthe, Gauthier de Ressons, espicier, Gilet de Ressons, son filz (Test. Parlem. Paris T., 1415, 573). Et s'ilz [mes amys] ne peuent trouver monnoye Pour acomplir cest testament, Mais quë en terre saincte soye, Il me suffist tant seulement. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 132). Faictes noz trompetes sonner, Si acomplirons mon edit (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 578). ...envoya incontinent devers le roy luy supplier qu'il luy pleüst accomplir ledict traicté et luy bailler ce qu'il avoit promys. (COMM., I, 1489-1491, 169). ...après sa mort, ledit grant maistre fist acomplir son testament qu'il avoit faict envyron huit jours avant (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 375).

2.

[Une action] : Lidis Williaumes et ladite damoiselle Ponce, sa femme, vendeurs, pour ledit marchiet acomplir, se devestirent en la main de nous, baillif dessus nommeit (Trés. Reth. S.L., t.2, 1336, 31). La ou le jour ensuivant commença a [esclarcir] et toutes choses furent apresteez pour le sacrifice et fu fait et acompli si comme il appartenoit, li roys Tullus tremist ses criez et appela lez dous ous a parlement (BERS., I, 1, c.1354-1359, 28.2, 48). La machination contre Turnus fu einsi contrové car li diz Tarquins par aucuns de la cité d'Arece a tantost fait corrumpre, en donant grant quantité d'or, un serf d'un du dit Turnus, afin que il lessast mettre priveement en la chambre ou en l'ostel son seigneur, en certain lieu secret, grant quantité de gleves. Lesquelez chosez furent acompliez en celle nuit (BERS., I, 1, c.1354-1359, 51.3, 85). ...sans Dieu le poissant N'el péuist acomplir homme qui fust vivant Ceste aventure-chy (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 327). Et quant tout fut acompli et confremé (...)le mariaige se passa oultre (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 151). ...une cruelle justice ["exécution"] (...) emprise, faite et acomplie de messire Thumas de Felleton (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 2). [Préparatifs de la toilette d'Isabeau de Bavière avant son voyage en France] Et quant tout fu acompli et li jours vint que on deut partir (...) prissent le chemin de Cambrai (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 228). ...en un destour nous muçons, Et nostre fait acomplissons Quant il iert point. (Mir. st Lor., 1380, 139). Et puis nous feit gecter villainement en une chartre horrible (...) pour nous faire mourir en noz males fortunes et sa vengeance acomplir (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 289). Le pere prieur aveuc lui et des freres sans note responderont : "Te eternum Patrem, etc.", en acomplissant tous a genous devant le Saint Sacrement celle ymne glorieuse (MÉZIÈRES, Test. G., 1392, 312). Par foy, dist ly roys, il souffist. Ne vous n'en tendrez ja prison, car je scay bien que le chevalier ne eust pas ce fait empris, s'il ne le voulsist acomplir. (ARRAS, c.1392-1393, 61). Ou chastel et convent principal aura un hospital solempnel, ouquel les veuves de la sainte chevalerie serviront au maladez, en acomplissant les saintes euvres de misericorde (MÉZIÈRES, Sustance H., 1396, 84). Or pensés d'acomplir le vostre embusquement (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 315). Et vrayement se je l'acomply ainsy jusques a la fin [servir Dieu], gardant vostre loy et voz commandemens, ne puet estre que vous ne ayez mercy de moy. (GERS., Trin., 1402, 165). Lequel cry acompli, les sergens d'armes dessusdiz redrécèrent leurs maces, les fleurs de liz dessus, en criant tous à une voix, Vive le roy ! (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1425-1440, 124). Il ne sera tenu de rendre lesdictes villes, cités, forteresces, terres et seigneuries (...), jusques ad ce que ledit payement soit acompli (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 171). Et c'est en effect ce que j'en avoye proposé de dire quant au tiers point. Terminées et acomplies les parolles du cappitaine, tout le monde commença à louer et consentir ce qu'il avoit dit... (BUEIL, I, 1461-1466, 98). Après ce qu'ils eurent accompli cette danse, le roy prit la reine par la main (...) et dit : "Messire Jacques, il vous convient mener danser la royne" (Faits Lalaing K., c.1470, 128). Mais pour acomplir l'euvre de justice, aucune chose est requise du costé de l'homme, comme l'exigence et la requeste des merites. (Somme abr., c.1477-1481, 179). J'ay bien longuement retardé D'aler ma besongne acomplir ; Temps est que je doyë amplir Mes deux vaisseaulx a la fontaine (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 628). Jouay avons habillement Et acompli nostre entreprise. (Sots Magn., a.1488, 194). ...et là lisoit publiquement de ladicte science [l'astrologie], comme par ses gestes peut clerement apparoir, donnant exemple aux roys et grans hommes de son temps de ainsi faire, et aussi à ses successeurs, pour ce qu'il sçavoit que c'estoit la science par laquelle l'on povoit plustost acomplir haultes negoces, ce qu'il avoit bien experimenté en ses merveilleuses euvres. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 28 r°). Cestui prenostica la destruction de Jherusalem à l'empereur Adrian et en escripvit choses incredibles, c'est assavoir que lui mesmes la feroit restaurer et ampliffier, c'est assavoir agrandir et fere circuir et enclorre de mur en icelle le lieu où fut acomply le merite de la benoiste Passion Nostre Seigneur Jhesu Crist (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 76 v°). Pençons si bien d'acomplir nostre jeu Que de nully nous n'en soyons repris (LA VIGNE, S.M., 1496, 170). Fort envïeux Suis d'acomplir de poinct en point Par pitié qui au cueur me poinct, Les euvres de misericorde. (LA VIGNE, S.M., 1496, 456).

-

En partic.

.

[Un fait d'armes (joute, duel, bataille)] : [La comtesse de Montfort] bien scet guerrier (...) et tout acomplira ces emprises sans son damage (FROISS., Chron. D., p.1400, 516). ...se en cellui temps vous n'avez trouvé aucun chevalier ou escuier de nom et d'armes sans repreuche qui pour acomplir vostre emprise a cheval ou a pyé le vous ait osté (LA SALE, J.S., 1456, 80). Je seray cellui que a mon povoir lui acompliray ses armes (LA SALE, J.S., 1456, 102). ...le seigneur le roy a bien veu voz chevalereuses armes si tres bien faictes et acomplies par chascun que nulz ou monde pourroient mieulz (LA SALE, J.S., 1456, 119). Ces armes furent faictes et acomplies, la mercy Dieu, tellement que chascun en saillist à son honneur, tant amiz que ennemiz, par la bonne conduicte du Jouvencel. (BUEIL, II, 1461-1466, 104). Je luy accompliray de bon vouloir le contenu de son emprise (Faits Lalaing K., c.1470, 73). ...il vit que nul ne s'apparoit pour toucher à l'emprise qu'il portoit au bras dextre ; c'est à sçavoir un bracelet d'or, auquel avoit attaché un couvrechef de plaisance, lequel il avoit porté en plusieurs lieux, en intention d'accomplir les armes contenues et déclarées en ses chapitres (Faits Lalaing K., c.1470, 96). ...à celuy qui à la targe violette touchera, ledit entrepreneur sera tenu de luy accomplir pour un jour au poux d'espée à trois pas de desmarche entre chacun poux, sans poursuite, que ledit chevalier ou escuyer estranger luy voudra deviser. (Faits Lalaing K., c.1470, 192). ...et fut maniere trouvee par aulcunes notables personnes, amateurs du bien commun, qui sentremeslerent entre les partyes, quilz se abstenroient eulz et leurs gens, bienvoeillans et alyez de plus grever ne porter dommage lun a lautre jusques aprez le champ adcomply, anchois se atenderoient a celluy quy auroit la victore de la journee prinse devant monseigneur le regent (WAVRIN, Chron. H., t.3, p.1471, 170). ...je vous veulx requerre, Pour mieulx acomplir vostre emprise, Que desormais ne veillez querre Les chevaliers a barbe grise (LA VIGNE, S.M., 1496, 157). Loys, je suis cy sur le saufconduit de Mons.. le mareschal, embesongné pour acomplir les armes entreprinses et ne pensoie point en vous. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 356).

.

Au fig. [Avec connotation sexuelle] : ...soubz cest arbre il disposa et conclut ses gracieuses armes accomplir. (C.N.N., c.1456-1467, 89).

.

[Une cérémonie] "Célébrer" : L'obseque font et acomplissent Selon le dit et la doctrine Que leur avoit dit Mellusigne (COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 250). Et le service et mistère fait et acomply [le couronnement du roi], s'en alla disgner au Pallaiz (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 131). ...ce bon curé, qui tout prest estoit devant l'aultier pour faire et accomplir le mistere d'espousailles (C.N.N., c.1456-1467, 338). Laquelle procession fut faicte et acomplie ainsi que le roy l'ot mandé (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 248). Et puis le Roy envoya devers le roy Amidas une ambaxade, c'est assavoir : ung chevalier, ung sien maistre des requestes et ung sien secretaire ; et lui manda comment il envoyoit le Jouvencel et toute son armée pour le secourir. Aussi lui prioit qu'il voulsist acomplir le mariage de sa fille et du Jouvencel, ainsi qu'il lui avoit mandé, et qu'il lui envoyast les seurtez de ce faire par ses ambaxadeurs... (BUEIL, II, 1461-1466, 176). Puis le lendemain, le service divin accompli, ainsy comme au corps appartenoit, fut à grandes pleurs et lamentations mis en terre (Faits Lalaing K., c.1470, 256). ...et jurèrent tous deux tenir ce qui avoit esté promis entre eulx : c'est assavoir les trèves de neuf ans, compriz les alliéz d'ung costé et d'autre, et d'accomplir le mariage de leurs enfans, ainsi qu'il estoit contenu oudict traicté. (COMM., II, 1489-1491, 65).

.

[Une mauvaise action] "Commettre" : ...et Beaubarbier le acheva de tuer d'une grosse pierre qu'il trouva à ses piez, de laquelle il fery plusieurs coups ledit Normant sur la teste ; et dist qu'il estoit environ une ou deux lieues en la nuit quant ledit fait fu fait et acompli. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 63). ...le dit R. de B., eiant endignacion de celle pursuit, manacea le dit Roger de vie et de membre et en pursuiant la malice accompler le primer dismenge de ceste quarisme le dit R. de B. apparcevant la venue le dit Roger a F. y gisout en agait armé a feure de guerre ovec trois hommes ove lui (Lettres agn. L., p.1412, 3). ...pour acomplir l'oeuvre de luxure. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 123). Et, s'il les laissoit à sejour dans ce royaume, ilz deviendroient gras, ilz cherroient en oysiveté, et, en accomplissant les VII pechiez mortelz, ilz mourroient avant leurs jours sans tirer penitence des maulx qu'ilz ont faiz. (BUEIL, II, 1461-1466, 157). Va y pour accomplir le vice De murtre desja comencé. Il est desja bien advancé Pour la luxure que y ay mise. (Pass. Auv., 1477, 93). Quartement il puet estre fait [l'acte de chair] a cause de luxure estre acomplie, et en cest estat est pechiet ou veniel ou mortel (Sacr. mar., c.1477-1481, 46). ...il y trouvoit moyen, pour acomplir sa puante luxure et sans y garder ordre de droit, de les mener en lieu propre où les peres et meres et les mariz des femmes le povoient veoir acomplir son maleureux peché. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 196).

.

[Un déplacement] : Près ay d'acompli mon voiage, Car illecques voy l'ermittage Ou le pape m'a envoié (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 41). Ainsi les femmes commencierent Porter armes (...) Et maint grant voyage accomplirent. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 9). ...Robert duc de Normendie voulant accomplir le pelerinage de Jherusalem constitua son heritier (JUV. URS., T. crest., c.1446, 74). ...après que le roy eut fait et acomply son voyage audit lieu de Sainct-Claude (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 115). ...les aultres, qui sentent en leur conscience ne povoir accomplir le voyaige et sont vieulx et en estat de ne povoir servir, viennent à moy et se facent tous mettre en escript et soit bien certifié et tesmoingné des bons services qu'ilz ont fais... (BUEIL, II, 1461-1466, 167).

.

Au fig. [Pèlerinage désignant la vie terrestre] : Pere, ore est mon pelerinage, Toute ma charge et mon voiage, Acompli, j'ai fait tout mon tour Et jusqu'a toy fait mon retour (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 282).

3.

[Une tâche, une charge, une mission, etc.] : Amours (...) Livre a sa court entre les mez Tousjours Douleur pour entremez : Trop s'empliroient, Saouleroient et rempliroient Ses servans, si n'acompliroient Leur service et s'en partiroient (CHART., L. Dames, 1416, 247). ...en lui promettant XXm escuz ou cas où il vouldroit faire et acomplir ladicte charge (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 304). Et ce fait, sans soy bougier du parc, s'alla presenter a ceulx de la loy et leur demanda s'il avoit souffissamment accompli son devoir ; et lui dirent que oy (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 326). Advansés vous tost d'accomplir Vostre office, truans garsons ! (Pass. Auv., 1477, 208). SATHAN. J'ay ja deceu ses pere et mere [de Caïn], Comme il appert bien nottenment, Mais j'accompliray mon mistere Tousjours en oultre incessanment (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 104). Sans plus faire de fanfreluque, Temps est d'acomplir mon messaige (LA VIGNE, S.M., 1496, 159).

4.

[Un objet concr., un bâtiment, une oeuvre]

a)

[Un objet concr., un bâtiment] "Fabriquer, construire" : Li roys, ententis au dit temple Jovis construire et acomplir, et, a ce appelés les ouvriers d'Etrurie, a usé non pas seulement des pecunes publiquez ; mes en outre a il volu user de l'euvre et du travail du peuple. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 56.1, 92). La fu la clef ouvrée et acomplie Dont la prison d'enfer voult defermer (Mir. chan., c.1361, 186). Desquelles six [tombes] en estoit l'une et la plus grande d'or pur desoubz le tabernacle d'argent fait en façon d'une petite chappelle ouverte des quatre coustez, et faicte a osteaulx artificielment moult merveilleusement et de tresgrant science faicte et acomplie. (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 142).

b)

[Une oeuvre] "Mener à terme, achever" : ...a tres grant peine pourrons acomplir entierement la matiere que nous commenchons traictier (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 166). ...de sa bonne voulenté [Dieu] le crea [l'homme], adfin qu'il parfeist et acompleist l'euvre qu'il avoit encommencie (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 211). Si ay proposé, a l'aide de Dieu, escripre et acomplir ung petit traictié narratif [var. compiller, Ms. B] (BUEIL, I, 1461-1466, 15).

B. -

"Compléter, combler"

1.

"Compléter"

a)

[Un nombre, une somme] : Quarante cinq livres paresis de rente chacun an et les cent solz de rente pour accomplir lesdis cinquante livres (Trés. Reth. S.L., t.2, 1347, 85). Et sçavoient toutes les villes fermées et les villages combien qu'ilz debvoient livrer de gens pour accomplir le nombre de dix sept mille hommes, que ceulx de ladicte ville de Gand avoient promis à délivrer à leur prince en ceste présente armée (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 233). ...aussi puet estre qu'i [les anges] ne furent pas fais en parfait nonbre, car Dieu le differoit (...) d'acomplir ilcelui nombre en faisant humainne nature en son temps. (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 189). Il est dont chose neccessaire que Dieu parface de humainne nature ce qu'il a encommencié, c'est assavoir acomplir le nombre imparfait des esleus et la reparacion des anges perdus (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 210). Et me dist qu'il y failloit avoir tous les ans VIIc mil pelerins [à la Mecque]. Et s'il y a aulcune faulte qu'ilz n'y soient trestous, ilz dient que le grant Dieu tout puissant y envoye de ses angeles pour accomplir le nombre affin qu'il n'y ayt point de faulte. (LA BROQUIÈRE, Voy. Outr. S., c.1455-1457, 57). Et pour ce que en tout tesmoingnage de verité, il convient trois femmes pour deux hommes, pour faire et acomplir ["parvenir à l'équivalence de"] doncques le nombre desdiz quatre euvangelistes, il a convenu que six femmes aient esté empeschies de ["assignées à"] faire cestui euvre [les Évangiles des Quenouilles] pour plus grande approbation de verité, desqueles les noms s'ensuivent. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 78).

b)

[Une durée ou un moment] "Atteindre le terme de" : Cy define maintenant Ce livret lequel, Dieu donnant, Je, nommé [Charles] d'Orleans Fiz quant je eus acompli .X. ans. (CH. D'ORLÉANS, L. péché C., 1404, 549). Mineurs sont ceulx qui n'ont pas acomply XX ans de eage si ilz sont nobles (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 110).

-

Au passif

.

"Être passé" : Car nul n'en voy ne nulle qui demeure Tant en son pleur qu'a joie ne requeure, Eins que li ans Soit acomplis, tant soit loiaus amans, Ne excepter n'en vueil petis ne grans. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 99). Ceste entiere, leale et parfaicte amour ne dura pas si peu que les deux ans ne furent accompliz et passez. (C.N.N., c.1456-1467, 163).

.

"Être arrivé" : ...estoit venus le terme et accompli qu'il avoit XXI ans de eage (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 80). Il est temps, l'eure est acomplie, Que nul n'en differe ne tryve ; Mes ayez tous chiere hardie Et cil qui m'aymera me suyve (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 438). Freres, le temps est accomply Qu'il fault que de vous me departe (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1019).

-

En partic. [...de la période qui sépare l'accouchement des relevailles] : Et là [la reine], d'un enfant qui estoit trespassé jeune, gisoit, et n'avoit pas encores acompli sa gésine (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 155). Sy fist garder l'enfant songneusement et penser de sa femme tant bien que son mois acomply, elle fu remise en bonne santé (Comte Artois S., c.1453-1467, 153). MARIE [à Joseph]. Mon loyal maris, Accomplis est la quarantaine, Que Ihesus enfantaie. A temple nous couient alleir Offreir mon premier nee (Jeu nat. suite C., c.1480-1500, 199).

c)

[D'un astre] Accomplir son cours. "Parcourir entièrement sa trajectoire" : Premierement donques avant toutes choses il establit l'an selon le cours de la lune et devisa en doze moys. Mes pour ce que la lune n'acomplist pas son cours en trente jours chascuns moys, si que son an defaut plus tost que celi an se cuncet pa [l. par] le cours du soleil, il ordena certains jours a adjouster a certeins moys (BERS., I, 1, c.1354-1359, 19.6, 31). La lune entre les planettes acomplist son cours en plus brif temps, car elle a plus petit cercle (CORBECHON, Soleil Lune S., 1372, 351).

d)

[Une figure géométrique] "Décrire" : Les VII costes completes (...) acomplissent ung demi-cercle ou ung cercle complet avecques les os de la poitrine (PREVOST, Cir. Guill. Salicet, 1492, III, 5).

2.

"Combler"

a)

[Une lacune, un manque] : Un petit cy clignier me fault, Puis acompliray le deffault Que j'ay a dire. [Le chanoine reprendra la lecture de ses heures, interrompue par le sommeil] (Mir. chan., c.1361, 167). ...il vous convendra acomplir la deffaulte de vostre jousteur, se heur avés de le porter par terre. [Éd. : «Il vous faudra prendre la place laissée vide de votre adversaire défait à la joute»] (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 424).

b)

Accomplir qqn de qqc. "Accorder qqc. en surabondance à qqn" : Mais mon Dieu supplye Que soye assimplye, En tous lieux remplye De actrempance et acomplye De pacience en mon cueur. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 166).

C. -

"Parfaire, parachever, réaliser entièrement"

1.

"Parfaire, donner une forme parfaite à" : Je dis ainsi que mon enfant, Que sur tous humains est puissant, N'est pas venu ça jus au monde, Ou toute pestilence habonde, Pour la loy Moyse amenrir Mais pour le du tout acomplir. [Réf. à Matth. V, 17] (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 29).

-

Empl. abs. : Le premier [l'Ancien Testament] dresse et ordonne, L'autre acomplist et foisonne (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 112).

2.

"Parachever, atteindre le plus haut degré de" : J'ayme la belle, la meilleur des meilleurs. Car oncques Dieu si n'en fist point de telle, Quant de cela je m'en puis bien vanter, Ne qu'il finast des biens qui sont en elle, Dont vous m'oyez si a present parler. On n'y savroit ne mectre ne oster, Ne riens redire pour Beaulté acomplir. (GARENC., Poésies N., 1389-1415, 23).

3.

Au passif. "Atteindre sa plénitude [numérique]" : ...se c'est vray que chouse neccessaire soit que la souveraine cité eternelle soit acomplie par hommes (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 213).

4.

"Amener à maturité" : Autompne acomplit et parfait plusieurs notables fruiz et plusieurs biens de Terre ausquelz ne peut souffire l'esté de devant (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 68).

5.

"Réaliser entièrement" : ...pour XXXIII charretées de pierre et de moiron, achetées, présent le dit Adenin, pour parfaire lesdiz murs [de la vigne], pour ce que celle qui estoit des viez murs ne povoit acomplir l'ouvraige, pour chascune charretée rendue en place, 5 s. t. [Les matériaux récupérés sur les anciens murs n'étaient pas en quantité suffisante pour entrer dans la construction des nouveaux murs] (RAPONDE, Comptes La Trémoille L.T., 1396-1406, 59).

-

[De la Nature] Accomplir qqn : Car en lui [le roi René] plus de biens abonde Qu'en dix ans on ne sauroit lire. Nature le voult acomplire Si haultement et sans mensonge Que de ses biens le voult amplire, Qu'a bien parler, c'est ung droit songe. (VAILLANT, Oeuvres D., c.1445-1470, 153).

6.

"Rendre complet, parfaire" : A la secunde assise : premierement le poysson de mer de toutes manieres mis en grans platz d'or appart, poyssons de eaue doulce - grans lucs fendis, grosses carpes fendisses - en autre plat, et des autres poyssons de eaue doulce pour bien acomplir le plat (CHIQUART, Cuis. S., 1420, 162).

D. -

"Mettre un terme à" : Car la mort vient certainement Qui mon ëage acomplira (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 11).

-

"Rendre caduc, abolir" : Les sacrifices de la loy ancienne ont esté vuydez et accompliz par la passion de JC, pour ce que ilz signifioient que JC estoit a venir, qui seroit chose faulse pour le present. (MONTFIQUET, S. Sacr. B., c.1481-1501, fº d 1 vº).

II. -

Empl. pronom. à sens passif

A. -

"Se réaliser, être exécuté" : A Messire Jehan de Tilli (...) pour certaines besoignes que Monseigneur li avoit enchargées qui senz grant mission ne se povoient acomplir (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 282). ...et le temps vint que l'incarnation se deust accomplir et celebrer, Dieu esleu faire et former Dame selon sa sapience infinie, telle comme il appartenoit a filz de si hault et noble lignage (GERS., Concept., 1401, 390). ...se vous [le roi] rancheés et vous ne pardonnés tout et remettés toutes injures et autres choses dont procede division et sedicion vostre oroison sera empeschee, et ne se accomplira point vostre requeste. (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 253). Item note que habiter commence du cervel par cause de ymaginacion qui precede et il se moyenne par le foye et se acomplit par les coillons (GORDON, Prat., c.1450-1500, VII, 1). ...les ungs par dons et les autres par promesses, que on ne puet fournir a tout, lesquelz a temps et a lieu se doivent acomplir, a l'un le cheval ou hacquenee et a l'autre la robe (LA SALE, J.S., 1456, 71). Dieu doint que la promission Se puisse veoir et en brief terme, Car jamais n'auray le cueur ferme Tant que le don s'accomplira ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1032).

B. -

"Être exaucé" : Si pense bien que toutes ses prieres S'acompliront et ne tardera gueres. (NESSON, Lay guerre P.D., c.1424-1429, 62).

C. -

"Être parfait, atteindre sa plénitude [numérique]" : Il s'ensuit dont que, en celle cité [la cité céleste], le nombre qui ne fut pas acomplis premierement, se devoit acomplir des hommes de humainne nature. (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 192).

D. -

"Venir à maturité" : Secondement note que le cueur se peult apostumir en luy et en sa cassole, mais l'apostume ne s'accomplit pas, car le cueur est de nature dangereuse et ne la pourroit souffrir (GORDON, Prat., c.1450-1500, IV, 11).

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[D'une durée] "Passé, révolu"

1.

[La durée est précisée par un terme temporel] : Erambourc, jamais ne venroit, Si ara set ans acompliz (Mir. enf. diable, c.1339, 16). Et n'est nul qui en verité Ait escrit ou acertainné Où d'ileuc il s'en alerent Et où puis il sejournerent Par .XVII. ans acomplis. (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 154). A ceste coronation, Qui fu apres l'ascention Dix et sept jours tous acomplis, Ot cils roys des joustes le pris. (MACH., P. Alex., p.1369, 26). ...ce ne seroit pas raison au moins que je ne payasse voz gens qui cy sont venuz a voz souldees et gaiges. Damoiselle, dist Anthoine, souffrez vous ent, car monseigneur mon pere et ma dame ma mere les ont satisfaiz d'un an avant ce que ilz partissent de nostre pays ; si n'a il pas encores ung mois acomply. (ARRAS, c.1392-1393, 166). Et dit on pour certain que, depuis qu'elle fu fondée, pour change, pour acquest ou pour conquest, que la dicte forteresse de Lusegnen ne demoura XXX. ans acomplis en main d'ome qui ne feust extraiz de la dessus dicte lignie de par pere ou de mere. (ARRAS, c.1392-1393, 308). Combien que XII ans acompliz Y ait que sa fille nasqui. (Gris., 1395, 71). ...par l'espace de dix ans acomplis (FAUQ., III, 1431-1435, 39). Le prophete Jonas Fu III jours dedans la balaine Et puis yssi sa vie saine Apres les trois jours acomplis (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 265). Ains que fust un mois acompli il eust varlez (LA SALE, J.S., 1456, 71). Premièrement demourer comme apprentiz avecques aucun des maistres d'iceulx mestier, ouvrages et marchandises, durant le temps de quatre ans entiers finiz et accompliz, pour leur apprentissage (Mét. corp. Paris L., t.1, 1484, 508).

-

En partic. [De l'âge d'une pers.] : Il avoit bien cent ans paissés et acomplis, Mais aussi droit estoit sur le chevalz de pris C'un baicheler qui n'eust des an que trante et sis. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 213). Tant furent ly enfant doctriné et apris, Que Godefroy, ly bers, ot XV ans acomplis (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 5). La vraye histoire nous tesmoingne que tant chevaucha le roy qu'il vint en son pays d'Ausaiz, ou il fu moult bienviengniez de sa baronnie, et ala tantost veoir Melide, sa fille, qui n'avoit pas encore deux ans accomplis (ARRAS, c.1392-1393, 173). Et declairons par ces presentes que lesdiz enfans et nepveux seront aagiez aussitost qu'ilz auront vint ans acompliz, et, se plus tost de vint ans ilz sont mariez (...), ilz seront tenuz et reputez pour aagiez aussi tost qu'ilz seront mariez (Paris domin. angl. L., 1420-1435, 336).

2.

[La durée n'est pas précisée] : Il est ordonné que les laboureurs de vignes auront et prendront de vendanges passées et accomplies jusques a my-fevrier ensuivant, pour ouvrer ès vignes des façons acoustumées en icelluy, c'est assavoir : les tailleurs, XVIII deniers pour jour, sans despens, les foueurs, XVI deniers pour jour sans despens (Mét. corp. Paris L., t.1, 1351, 26). ...il ordena certains jours a adjouster a certeins moys et les dispensa par tel maniere car l'an vinteyn quant a la lune et quant au soleil commencent a une mete et a un point, et recevoient les jours acomplis les espacez de chacuns an au premier ou il avoient commencié. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 19.6, 31). ...attendu que ledit prisonnier fu trouvé dedens la ville de Paris avant le temps de son banissement acompli (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 147).

B. -

[D'une chose ou d'une pers.]

1.

[D'une chose concr. ou abstr.] "Parfait, complet" : Item, un coffret hautelet guaire acomplis, ouquel n'avoit nulle chose. (Doc. 1355. In : Bibl. Éc. Chartes 76, 1915, 468). ...lez meurs du roy sont plus acomplis ou prince simple de soy et docile a bon conseil (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 105). ...car en celle vision [de Dieu] sera plaine joye et tu avras du tout acomply tout bon desir quant tu le voiras. Et afin que ta joye soit acomplye, il se monstrera a toy. (Vie contempl., c.1450-1500, fº 52 vº). Secondement fin se prend pour perfection, et ainsi une chose qui est parfaite et acomplie a fin. (Somme abr., c.1477-1481, 132). Le nombre divisé ainsi que dessus est dit lon doit lever le maieur tiers ou cubic contenu ou premier ternaire soit le ternaire acomply ou non (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, II, 700). La plus terrible et grosse artillerie Qu'on vit jamais, et la mieulx acomplie (LA VIGNE, V.N., p.1495, 250).

-

Accompli en + subst. "Parfait en fait de" : Suz, mes anges, par legions, Ung chascun en sa gherarchie, A nostre haulte monarchie Acomplye en nobilité Chantez ung joyeulx silete ! (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 17).

2.

[D'une pers.] "Parfait, excellent" : ...les visions dez prophetes prindrent leur fin en Jhesu Crist, et il, qui est du tout parfait et acompli, fut l'achevement et la perfection dez prophecies (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 109). Aussi estoit elle la plus acomplie dame que l'en sceust veoir. (Rambaux Frise S., c.1450-1475, 57). ...vous ne devez pas cest honneur reffuser et d'un si tres acompli gentil homme comme cestui est (LA SALE, J.S., 1456, 132). ..."à mon samblant c'est le plus gent, le plus beau et le plus gracieux chevalier dont l'en sçairoit parler." - "Dame," dist Mirro, "puis qu'il est tant acomply, comme vous dittes, faittes le venir ! " (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 162). Pour quoy en nulle maniere on ne puet dire que Dieu est fini selon sa substance, si non de dire il est fini, car il est parfait et acompli. (Somme abr., c.1477-1481, 132). De son estat tant estoit acomply [Charles d'Amboise] Que Scipion, Pompée ne Hanibal, Non pas César, de vouloir si remply Ne fut jamais à pied ne à cheval. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 395).

-

Accompli de/en + subst. "Parfait, excellent en fait de" : J'ay une Dame choisie, La mieulx en bien acomplie Que l'en puist jamais veoir (CH. D'ORLÉANS, Chans. C., c.1415-1440, 205). Ledit Paris en toutes chouses fust cy complis [var. ms. de 1459 : de bien et de honneur fut acomply] que tout le monde, qui avoit congnoissance de luy, s'esmerveilloit des chouses et grans faitz qu'il fasoit (LA CÉPÈDE, Paris Vienne K., 1432, 75). En ce temps vint devers Salomon celle puissante et honnorable royne Nicaula de Sabba, laquelle, pour sa sapience, merite bien à estre mise ou nombre des clers astrologiens, car elle fut bien sçavente, et de vertuz fut tant accomplie que l'on ne trouva de ce temps en gloire, sagesse et honneur, sa pareille. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 34 v°).
 

"Qui doit être accompli" : Au cas que (...) fussions refusans (...) de tout, en tant qu'à nous peut toucher, et ce qui est accomplissable de nostre part, executer ou faire executer duement (Ordonn. rois Fr. P., t.17, 1468, 201).
 

"Complètement, parfaitement" : Efficienter : adverbium : perfecte acomplissamment effective (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 138). Observanter - adverbium - observamment, acomplissament (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 336).
 

A. -

"Réalisation, exécution"

1.

[...d'un acte de volonté] : ...la premiere est que chose juste en commutacions est moienne entre gaaing et damage, et prent gaaing generalment pour acomplisement d'aucunes volentés et contre volenté d'autre et contre raison. (ORESME, E.A.C., c.1370, 289). Les lermes des femmes et les soubhais des hommes ne leur acquierent pas l'aide de Dieu ne l'accomplissement en leurs vouloirs (CHART., Q. inv., 1422, 13). La tierce [demande du Notre Père est attribuée] a l'acomplissement de sa droitturiere voulenté [de Dieu], par laquelle comme vraye regle et esquerre noz voulentés obliques sont radrecees (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 163). ...les chevaliers qui avoient juree la vengance du vaillant comte se mirent en une chambre pour avoir advis comment ilz parvendroient a chief et acomplissement de leurs veux a la confusion du desleal murdrier. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 197). Par ton tarder mes yeux ne poevent voir leur regret, le desir de mon cuer, l'acomplissement de mes souhais, l'esperance de ma joye. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 139). ...il est tout notoire et evident que ceulx qui par orgueil si entreprennent guerre sur autruy, sont souvent frustrez de leur intencion. Pour ce dit-on en ung proverbe : Tost voyons-nous l'orgueilleux surmonté. Et, s'il advient par aucune adventure qu'ilz parviengnent à l'acomplissement de leur desir et qu'ilz soyent hault eslevés et exaulcés en grant estat, neantmoins tousjours leur advient-il quelque esclandre et en la parfin mal adventure. (BUEIL, I, 1461-1466, 121). Pour Dieu, sire, ayez pitié de moy et de mes povres enfans et estandés vostre misericorde, et à tousjours mais ne cesserons de vous servir et de prier Dieu pour vous, auquel supplie que par sa grace, Sire, vous doint très bonne vie et longue et acomplisement de tous voz bons et haulx desirs. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 369).

-

En partic. [...d'un document écrit (testament, traité, lettres, ...)] "Mise en oeuvre, exécution des dispositions contenues dans ce document" : ...en atendant l'acomplissement des tretiés qui fait estoient (...) je demorrai dallés le roi (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 125). Les impétracions nécessaires pour l'accomplissement de cest traittié seront poursuis aux communs despens (Cartul. Laval B., t.2, 1394, 344). La Court (...) a ordonné que le temporel dudit abbé sera miz reaument et de fait en la main du Roy, et sera gouverné par bonnes et suffisantes personnes à emploier et convertir à l'entretenement et acomplissement de certein arrest ou accort par arrest du XIIe de decembre CCCCI. (BAYE, I, 1400-1410, 78). ...quant a la submission de Court de Ronme sur l'acomplissement du traictié de Calais (JEAN DE MONTREUIL, Traité Angl. III, G.O.O., 1416, 301). ...et que la Court delivre ou face delivrer à yceulx executeur et surroguez les biens de ladicte execucion pour l'acomplissement du testament et derreniere volenté dudit defunct. (FAUQ., III, 1431-1435, 150). Si vous supply, que de mon testament Que vous baillay a mon departement, Vous en faciez bon acomplissement, Trestout ainsi que l'escript le contient. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 47). Et si avoit oudit traictié de Calays ung article contenant que de toutes contencions et debas qui pourroient sourdre par l'accomplissement dudit traictié les parties s'en raportoient au dit et a l'ordonnance du pape (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 211). Nous les generaulx, conseillers du Roy (...) consentons (...) à l'enterinement et accomplissement d'icelles [lettres] (Ordonn. rois Fr. P., t.16, 1464, 262). ...l'entretenement et accomplissement d'icelles lectres (Ordonn. rois Fr. P., t.16, 1465, 333). Et s'il advenoit cy après qu'il y eust aucune deffaulte ou obmission en l'accomplissement d'aucuns des articles dessusdiz, ou aucune infraction ou atemptas faiz contre le contenu esdiz articles d'une part ou d'autre, ce non obstant ceste presente paix, traictié et accord seront et demourront valables (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 236).

2.

[...d'une action] : Quant est a la perfeccion ou acomplissement de tel accion en bien ou en mal, elle n'est pas senz vertu ou senz vice qui enclinent a ce. (ORESME, E.A.C., c.1370, 333). L'acomplissement de la response a ceste rayson appert plus a plein ou XXe chappitre (ORESME, C.M., c.1377, 174). Elle (...) luy exposa l'acomplissement de son entreprise (Comte Artois S., c.1453-1467, 139).

-

"Action de se livrer à [un combat, un fait d'armes]" : Vous manderés au roy le vostre convenent, Et que nous ne volons cest acomplissement (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 391). Et est besoing, avant que je entre à l'accomplissement des armes, que je devise de l'estat des pompes et preparacions que fit le seigneur de Charny, chief et fournisseur de la despence du pas (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 291).

-

"Action d'effectuer [un paiement]" : L'acomplissement des paiemens et termes (Doc. Poitou G., t.3, 1348-1369, 37).

-

"Célébration" : Pour les trés singuliers desir et affection que nous avons à l'acomplissement du mariaige pieça encommencé entre (...) Jehanot de Chasteauvoir et Marguerite du Lau, lesquelx sont ou second grain de parentelle, (...) nous avons envoyé devers nostre saint pere le Pape pour en avoir dispence et absolucion ainsi qu'il appartient (Lettres Louis XI, C., t.1, 1438-1461, 154). Ung autre grant desir avoit le roy d'Angleterre : c'estoit à l'accomplissement du mariage du roy Charles huictième, qui règne au jour d'huy, avecques sa fille (COMM., II, 1489-1491, 77).

-

"Pratique" : Mais neent moins telz ont les vertus dedenz l'ame acquises par operacions dedenz, par bonnes cogitacions et par bons desiriers ; aussi comme l'acomplissement d'aucunes vertuz est acquis par excercitation ou operacions dehors. (ORESME, E.A.C., c.1370, 361).

-

DR. Faire accomplissement de justice, de droiture (à qqn). "Faire droit à, rendre justice à" : Volons et accordons que ladite prinse, faite de nous ou de nos officiers qui qui l'ait faite, soit mise incontinent en la main de nostre justice commune dou Chaine, pour faire acomplissement de justice (Trés. Reth. S.L., t.2, 1332, 17). Et après ce, Eudeline, aaigiée fille dudit feu Pierre, vint et fu presente par devant nous ; à laquelle, en la presence dudit Gautier, Jehan le Breton, son mari, et des autres tuteurs ou curateurs, demandasmes se elle, ledit Gautier, de la mort dudit feu Pierre vouloit ou entendoit à suir en aucune maniere, par voie de denonciation, d'accusation ou autrement, et que nous estions prest et apparillié de faire sur ce acomplissement de droiture. (PHIL. VI VALOIS, Doc. paris. V., t.2, 1342, 153). ...nous donnons en mandement au dit seneschal que, parties oïes en leurs justes raisons et deffenses, il leur face bon et brief acomplissement de justice. (Doc. Poitou G., t.3, 1349, 8). Et après ce que nostredit seigneur et père ala de vie à trespassement et que lesdiz compleignenz descenduz dudit André et de sesdictes filles ou d'aucuns de leur lignie ou autres par eulz nous requirent à grant instance que nous feissons veoir lesdictes enquestes, porveoir et puplier, et que sur ycelles leur vousissons fere acomplissement de droiture, et que lesdiz commisseres avoient mis lesdictes enquestes par devers nous et devers nostre conseil (...) et ce fait lesditz compleignentz ou autres pour eulz nous ont requis plusieurs foiz que nous leur feissons et façons droit sur lesdictes enquestes (Titres Bourbon H.-B., t.1, 1356, 471-472). ...adfin que li diz Pierres Cardons leur fust renduz et renvoyéz, pour d'icellui, comme de leur bourgois et subget, congnoistre et faire à le Loy de le dicte ville d'Arras raison et acomplissement de justice (Hist. dr. munic. E., t.1, 1377,,, 393). ...le roy nostredit seigneur, lequel avoit commandé, dit et ordonné audit mons. le prevost que (...) il feist audit Merigot, sur tout lui oy, bon et brief droit et acomplissement de justice, sanz aucun delay. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 182). Après lesquelles propositions, fut respondu par le roy de France (...) que de la mort du duc Jehan de Bourgongne, sur ceux qui si cruellement l'avoient occis, et des requestes contre eux présentées (...), il leur feroit (...) bon accomplissement de justice de toutes les choses dites et proposées, sans faillir. (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 197). Ouquel nostre procureur nous mandons et enjoingnons expressement que ainsy le face, en mectant lesdicts exposans hors de court et desdicts procès, (...) en faisant au surplus aux parties oyes bon et brief accomplissement de justice (Ordonn. rois Fr. P., t.16, 1463, 140).

3.

[...d'une construction, d'un livre] "Achèvement" : Et quant au surplus demourra la Chambre des Comptes (...) chargée de aviser et pourveoir à l'acomplissement de l'ouvrage desdiz pons (BAYE, I, 1400-1410, 251). A lui pour l'accomplissement d'un livre moral, pièça commenchié, tant pour ledit livre relier, comme pour l'enluminer et historier (...) XXIIII liv. (Comptes Lille L., t.1, 1427-1428, 250). ...l'acomplissement du barri ["muraille, fortification"] vieulx dudit lieu de Gardane (Comptes roi René A., t.1, 1459, 79).

B. -

"Fait de compléter"

1.

[Le compl. de nom est nombre] : Je ne pourroie trouver opinion par laquelle ilz [les élus] eussent ou deussent avoir certitude telle comme de savoir se ilz sont prins en gloire pour la reparacion [la reconstitution intégrale] ou pour l'acomplissement du nombre imparfait. [les élus occuperont, dans la Cité céleste, les places laissées vacantes par les anges déchus] (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 191). En aucunes choses est possession toute de vie sans terme comme ez benoiz angeles devant le jugement, car selon toute leur substance ilz ont vie benoite et sans terme, mais pas ensemble a une fois, mais successivement leurs joyes accroissent au regard de l'acomplissement du nombre des saulvéz, qui sera en la fin du monde. (Somme abr., c.1477-1481, 141).

2.

[...d'une durée] "Achèvement, fait d'atteindre le terme d'une période" : ...et vous prieray que m'aidez a jeuner une partie des jours qui restent a l'accomplissement de mon an (C.N.N., c.1456-1467, 576).

C. -

"Fait de se réaliser pleinement, parachèvement" : Je di que il ne s'ensuit pas, car meisme selon philosophie, Dieu est fin principal de Lui meisme et n'a mestier quant a l'acomplissement de sa perfection de quelcunque chose qui soit hors [Lui]. (ORESME, C.M., c.1377, 362).

-

"Degré le plus élevé, état de perfection" : Qui a en soy conmencement de purté parvenir peut a acomplissement de bonté. (Mir. prev., 1352, 230). Nous disons que chascune chose est parfaite parce que elle a commencement et moien et fin ou acomplissement. (ORESME, C.M., c.1377, 48).
 

"Celle qui accomplit, exécute" : Je sui (une) executeresse Et une acomplisserresse Du vouloir ma mere Envie (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 259). [Seul ex.]
 

"Celui qui accomplit, qui exécute" : Effector .ctoris : parfaiseur, acomplisseur (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 138). Executor .toris : executeur ou acomplisseur .i. causarum prosecutor, actor vel expugnator castrorum (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 155). ...Malbruny (...) ala a confesse ; et parloit si prudemment et de si long temps que le prestre s'en esmerveilloit ; et aussy tout mal savoit, et estoit tout plain de vices et murdrier d'ames et de corps, et acomplisseur de tous maulx, nulz biens ne faisoit que de apparence et pour decevance. (Nouvelles inéd. L., p.1452, 35).

REM. Doc. 1335 ds GD I, 69b (s'establirent comme leur propre fait garantisseurs, enterineurs et accomplisseurs de et pour toutes les choses contenues en ces presentes).
 

"Complètement"

REM. Ex. d'a. fr. et doc. 1355 ds GD II, 209a.
 

"Accomplissement, réalisation" : Il te fault aux limbes venir, Ame sancte, a Dieu plaisent, Ou tu aras de ton desir La parfection et compliment. (Pass. Auv., 1477, 251).
 

I. -

Empl. trans. "Accomplir, achever, réaliser" : Et est tout compli, et tantost que l'evesque ou le prestre est desvestus de ses ornemens, visiblement la belle dame a toute sa belle compaignie se part en un batre d'eul (MÉZIÈRES, Vertu sacr. mar. G.-K., c.1384-1389, 63). Item le povre pelerin supplie a ses peres Celestins que tantost que sa charongne sera mise en terre et l'office compli, la cloie sur laquelle il avera esté trainé soit desfaite par pieces et mise ou fu (MÉZIÈRES, Test. G., 1392, 321). ...nous, en compliant nostre grace, avons accordé et passé lesdiz deux poins [ou lire ampliant ?] (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B., t.1, 1392, 523). Je ne cuydoye jamais touchier A femme par charnalité ; Mais, pour complir voz volunté, Fayre me faut tout au contraire. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 67). Quant il eust fait son oroison, il se mist comme pouvre malade en l'ospital affin de complir son veu. (Belle Maguel. C., 1453, 51). Seurement j'aurois bon vouloir De faire a chacun plaisir, Bon Advis - je vous fois scavoir - : Mais complir ne puis mon desir. (OLIOU, Mess. Arg. A., c.1470, 465). Alons a une aultre cité, Pour complir le vouloir mon pere. (Pass. Auv., 1477, 133). [Dieu] Puet aussi faire une chose non complie complete, et ce par appropriation et adjoustement. (Somme abr., c.1477-1481, 160). L'aultre qui se dist voulenté de signe qui se remonstre par aucuns signes de dehors, et ceste demeure aucune fois non complie. (Somme abr., c.1477-1481, 172).

II. -

Empl. pronom. "S'accomplir" : ...le sacrefice qui s'acomplissoit [var. qui se complissoit] en la primitive eglise (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 326).

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

"Complet" : ...sez hoirs avront sa pension complie de l'an (BOUVET, Arbre bat. R.-B., c.1386-1389, 286). ...ung vestement sacerdotel comply. Item, deux vinagières d'esteing. Item... (Comptes roi René A., t.2, 1417-1480, 291).

B. -

"Accompli, parfait" : ...[l'empereur Constantin] li donna [au pape] sa coronne qui s'appelle dyasdeme et touz les autres aournemens imperiaux avecques le pavilion ront lequel segnifie seingnorie complie (BOUVET, Arbre bat. R.-B., c.1386-1389, 52). ...et avec ce, il avoit si beau langaige et si adornee faconde que a Romme n'avoit homme jone ne tant comply comme il estoit. (LA SALE, Sale D., 1451, 224).

-

Au fig. Compli de. "Accompli en matière de" : ...et quant ilz [les jeunes gens] seront esprouvez en telle manire et qu'ilz apperront plus complis d'onneur et de scens... (LA SALE, Sale D., 1451, 92).
 

"Accomplissement, achèvement"

REM. ORESME (éd. 1486) ds GD II, 209b ; leçon accomplissement ds ORESME, E.A., c.1370, 176 (la fin et l'acomplissement d'une operacion).
 

"Accomplissement"

-

[À propos d'un ouvrage] "Accomplissement, achèvement" : ...l'une est la grace de la volenté et l'entrepris de comencer [ce livre] ; l'autre est la grace et la continuance de l'enoevre ; la tierce si est grace de l'espace de vie tantqe a le complisement et la fyn de cest escrit (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 240).

-

[À propos de la volonté divine] "Accomplissement, exécution" : La voulenté divine proprement a parler ou elle est au regard des choses presentes ou de celles a advenir. S'elle est au regard des presentes, qui sont bonnes, elle est apellee complissement ou operation. S'il est mal, elle se dist permission ou souffrance. (Somme abr., c.1477-1481, 173).

-

Complissement de vices. "Fait de commettre de mauvaises actions" : ...L'heure mauldiront de leur naistre, Les faulces gloires et malices Et les complissemens des vices. (GARIN, Compl., 1460, 131).

-

DR. Complissement de justice. "Exécution d'une sentence, punition du crime" : Si nous a supplié le dit sire de Thors que, comme il ne ses aidans n'aient aucunes des dites choses faites à cause ou entencion de roberie, de pillage ne d'autre cause, que pour revenjence, et n'en ait riens enboursé ne mis en tresor ne en espargne, et ces choses aient esté faites en tel temps que il ne peust poursuivre ne avoir par effect complissement de justice du dit Huguet, se de fait n'en eust prise venjance (Doc. Poitou G., t.3, 1360, 294).

V. aussi accomplissement
 

I. -

Empl. trans. dir. "Ne pas accomplir (ce qui devrait l'être)" : Puisque Martin aux faitz d'armes se plye Et qu'il commance a guerre s'adonner, Plus ne sera jamais desacomplye L'ordre de luy (LA VIGNE, S.M., 1496, 176). Sur ce, ne soit son cas desacomply, Mais, s'il vous plaist, l'abbit present prandra. (LA VIGNE, S.M., 1496, 372).

II. -

Empl. trans. indir. Desaccomplir à. "S'interrompre dans qqc. (dans une action)" : A l'adorer n'a poinct desacomply Ne ne s'est poinct de s'amour desemply (LA VIGNE, S.M., 1496, 143).
 

"Celle qui exécute les dernières volontés de qqn" : Je sui une executeresse Et une desaccomplisseresse Du voloir de me mere Envie (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. D.-M.-S.-T., c.1330-1331, 95).
 

Empl. trans. "Accomplir, achever, réaliser"

Rem. Doc. 1385-1386 (Aube, et autres pluseurs choses faire et ancomplir) ds GD III, 113b.

-

Inf. subst. "Accomplissement, achèvement, réalisation" : La voulenté est en moy, mes l'encomplir je ne puis trouver, ne la voulenté je ne puis avoir, si tu ne le fais. (GAST. PHÉBUS, Livre oraisons T., c.1380-1383, 66).
 

Empl. trans. "Accomplir"

REM. Doc. 1366 (Lorraine, ai promis tenir, wardeir et escomplir), 1391 (id.) ; 1419 (Meuse, pour cest mien present testament escomplir) ds GD III, 418a.
 

"Action de paraccomplir, de mener jusqu'au terme" : Et, sur ce point, fera l'Acteur fin aux ditz de sa prose et donnera lieu à la très prudente et saige actrixe bonne Memoire, sa coadjuteure, pour retourner au paracompliment de l'exploracion, où ledit Acteur, guydé et conduyt par la susdite actrixe, veult, selon son petit sens et povoir, fournir et satisfaire à l'enjoinct de la prealeguée deesse fameuse Renommée (LESEUR, Hist. Gast. IV, C., t.2, 1477-1478, 274).

V. aussi paraccomplir
 

Empl. trans. "Mener qqc. à son terme, achever complètement qqc." : ...lesdiz autres sept frans pour les gaiges, journees et despens de Jehan de Visen, clerc dudit Jehan Fraignot, par lui faiz audit lieu de Mascon, durant lesdiz sept jours, en paracomplissant le paiement desdiz cinq cens hommes d'armes (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 117). Et se il y a aucunes condicions contenues èsdictes lectres qui restent encores à acomplir de par moy, je suis tout prest et appareillé par fait et par oeuvre à paracomplir si avant et oultre que raison donra, jusques à pleine satisfaction. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 112). Ça, seigneurs, il nous fault penser A paracomplir no besoingne (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 227). Car pour parfaire tel ouvrage ou cantique Comme tu as, parlant de ceste dame, Paracomply, fauldroit que j'eusse l'ame Espurée de terrestre sustance, Pour dignement louer Anne de France. (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 105). ...s'il paracomplissoit ceste alliance (Cligès C.T., 1455, 103). ...elle le pressoit tousjours de paraccomplir le mariage dont il avoit fait la promesse (C.N.N., c.1456-1467, 415). ...ne vous veille ennuyer le petit delay que je vous demanderay pour paraccomplir mon abstinence, qui sera bref faicte (C.N.N., c.1456-1467, 575).

Rem. Ex. d'afr. ds GD V, 736a. Doc.1371 et 1399 ds GD V, 735c. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. ; CHASTELL., ROBERTET, MONTFERRANT, Douze dames rhétor. C., 1462-1463, gloss. ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss. ...

-

[Une période de temps] : ...et ne vouloient prendre nulz gages ne nulle livreson à court jusques à ce qu'il eussent paracompli l'année (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1358, 155).
 

"Réaliser complètement"

REM. Doc. 1421 (Lille) ds GD V, 747c.
 

"Suppléer à" : Et aussi l'estomac et le foye, ce sont deux membres divers : l'ung a une vertu et l'aultre a une aultre vertu et ainsi l'ung ne peult pas bien racomplir le deffault de l'autre ; et l'estomac fait action sur une matiere et le foye sur une autre matiere et le foye fait une forme et l'estomac une aultre forme (GORDON, Prat., c.1450-1500, V, 13).
 

"Accomplir" : Or est soubs l'ente recomply [le souhait d'amour] (MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.5, 1440-1442, 136).