Article 1/22
|
|
ACCOMPLIEMENT, adv. |
[GD : acompliement ; AND : accompliement ; FEW II-2, 980b : complere] |
"Complètement" |
REM. Ex. du XVe s. (date du ms.), peut-être, au vu des autres attestations de GD I, 68c, plus ancien [2e moitié du XIVe s.], (Trad. de Bruno de Longoburgo , ms. Metz 1228 [anc. Marquis de Salis 78]) ds GD I, 68c (Nos avons ja parlé des medicines creatives de char acompliement en lor chapitre). Archaïsme. |
DMF 2020 - Synthèse |
Béatrice Stumpf |
|
|
Article 2/22
|
|
ACCOMPLIMENT, subst. masc. |
[GD : acompliment ; FEW II-2, 981a : complere] |
A. - | "Réalisation effective" ... |
B. - | "Accomplissement" ... |
| Rem. Doc. 1363 et 1468 ds GD I, 69a. |
| - | "Accomplissement, exécution [d'un fait d'armes]" ... |
| - | DR. Faire accompliment de droiture. "Rendre la justice" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 3/22
|
|
ACCOMPLIR, verbe |
[T-L : acomplir ; GD : acomplir ; GDC : acomplir ; AND : accomplir ; DÉCT : acomplir ; FEW II-2, 980 : complere ; TLF : I, 401 : accomplir] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Réaliser, exécuter" |
| 1. | [Une volonté, un ordre, un conseil, un précepte, une chose due ...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Accomplir qqc. [demande, désir, ...] à qqn. "Le lui accorder" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | En partic. |
| . | [Un commandement, une prophétie, une promesse, ...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | [Un document écrit (testament, ordonnance, traité, contrat, jugement, ...) ou son contenu] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| 2. | [Une action] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | En partic. |
| . | [Un fait d'armes (joute, duel, bataille)] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Au fig. [Avec connotation sexuelle] ... |
| . | [Une cérémonie] "Célébrer" ... ... ... ... ... ... ... |
| . | [Une mauvaise action] "Commettre" ... ... ... ... ... ... ... |
| . | [Un déplacement] ... ... ... ... ... |
| . | Au fig. [Pèlerinage désignant la vie terrestre] ... |
| 3. | [Une tâche, une charge, une mission, etc.] ... ... ... ... ... ... |
| 4. | [Un objet concr., un bâtiment, une oeuvre] |
| a) | [Un objet concr., un bâtiment] "Fabriquer, construire" ... ... ... |
| b) | [Une oeuvre] "Mener à terme, achever" ... ... ... |
B. - | "Compléter, combler" |
| 1. | "Compléter" |
| a) | [Un nombre, une somme] ... ... ... ... ... ... |
| b) | [Une durée ou un moment] "Atteindre le terme de" ... ... |
| - | Au passif |
| . | "Être passé" ... ... |
| . | "Être arrivé" ... ... ... |
| - | En partic. [...de la période qui sépare l'accouchement des relevailles] ... ... ... |
| c) | [D'un astre] Accomplir son cours. "Parcourir entièrement sa trajectoire" ... ... |
| d) | [Une figure géométrique] "Décrire" ... |
| 2. | "Combler" |
| a) | [Une lacune, un manque] ... ... |
| b) | Accomplir qqn de qqc. "Accorder qqc. en surabondance à qqn" ... |
C. - | "Parfaire, parachever, réaliser entièrement" |
| 1. | "Parfaire, donner une forme parfaite à" ... |
| - | Empl. abs. ... |
| 2. | "Parachever, atteindre le plus haut degré de" ... |
| 3. | Au passif. "Atteindre sa plénitude [numérique]" ... |
| 4. | "Amener à maturité" ... |
| 5. | "Réaliser entièrement" ... |
| - | [De la Nature] Accomplir qqn ... |
| 6. | "Rendre complet, parfaire" ... |
D. - | "Mettre un terme à" ... |
| - | "Rendre caduc, abolir" ... |
II. - | Empl. pronom. à sens passif |
A. - | "Se réaliser, être exécuté" ... ... ... ... ... ... |
B. - | "Être exaucé" ... |
C. - | "Être parfait, atteindre sa plénitude [numérique]" ... |
D. - | "Venir à maturité" ... |
III. - | Part. passé en empl. adj. |
A. - | [D'une durée] "Passé, révolu" |
| 1. | [La durée est précisée par un terme temporel] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | En partic. [De l'âge d'une pers.] ... ... ... ... |
| 2. | [La durée n'est pas précisée] ... ... ... |
B. - | [D'une chose ou d'une pers.] |
| 1. | [D'une chose concr. ou abstr.] "Parfait, complet" ... ... ... ... ... ... |
| - | Accompli en + subst. "Parfait en fait de" ... |
| 2. | [D'une pers.] "Parfait, excellent" ... ... ... ... ... ... |
| - | Accompli de/en + subst. "Parfait, excellent en fait de" ... ... ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 4/22
|
|
ACCOMPLISSABLE, adj. |
[T-L : acomplissable ; GD : acomplissable ; FEW II-2, 981a : complere] |
"Qui doit être accompli" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 5/22
|
|
ACCOMPLISSAMMENT, adv. |
[*FEW II-2, 981a : complere] |
"Complètement, parfaitement" ... ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 6/22
|
|
ACCOMPLISSEMENT, subst. masc. |
[T-L : acomplissement ; GDC : acomplissement ; AND : accomplissement ; FEW II-2, 981a : complere ; TLF : I, 404a : accomplissement] |
A. - | "Réalisation, exécution" |
| 1. | [...d'un acte de volonté] ... ... ... ... ... ... ... |
| - | En partic. [...d'un document écrit (testament, traité, lettres, ...)] "Mise en oeuvre, exécution des dispositions contenues dans ce document" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| 2. | [...d'une action] ... ... ... |
| - | "Action de se livrer à [un combat, un fait d'armes]" ... ... |
| - | "Action d'effectuer [un paiement]" ... |
| - | "Célébration" ... ... |
| - | "Pratique" ... |
| - | DR. Faire accomplissement de justice, de droiture (à qqn). "Faire droit à, rendre justice à" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| 3. | [...d'une construction, d'un livre] "Achèvement" ... ... ... |
B. - | "Fait de compléter" |
| 1. | [Le compl. de nom est nombre] ... ... |
| 2. | [...d'une durée] "Achèvement, fait d'atteindre le terme d'une période" ... |
C. - | "Fait de se réaliser pleinement, parachèvement" ... |
| - | "Degré le plus élevé, état de perfection" ... ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 7/22
|
|
ACCOMPLISSERESSE, subst. fém. |
[T-L : acomplisserresse ; GD : acomplisseor (accomplisseresse) ; FEW II-2, 981a : complere] |
"Celle qui accomplit, exécute" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 8/22
|
|
ACCOMPLISSEUR, subst. masc. |
[GD : acomplisseor ; FEW II-2, 981a : complere ; TLF : I, 404b : accomplisseur] |
"Celui qui accomplit, qui exécute" ... ... ... |
REM. Doc. 1335 ds GD I, 69b (s'establirent comme leur propre fait garantisseurs, enterineurs et accomplisseurs de et pour toutes les choses contenues en ces presentes). |
DMF 2020 - Synthèse |
Béatrice Stumpf |
|
|
Article 9/22
|
|
COMPLIEMENT, adv. |
[GD : compliement ; FEW II-2, 980b : complere] |
"Complètement" |
REM. Ex. d'a. fr. et doc. 1355 ds GD II, 209a. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 10/22
|
Article 11/22
|
|
COMPLIR, verbe |
[T-L : complir ; GD : complir ; AND : complir ; FEW II-2, 981a : complere] |
I. - | Empl. trans. "Accomplir, achever, réaliser" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
II. - | Empl. pronom. "S'accomplir" ... |
III. - | Part. passé en empl. adj. |
A. - | "Complet" ... ... |
B. - | "Accompli, parfait" ... ... |
| - | Au fig. Compli de. "Accompli en matière de" ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 12/22
|
|
COMPLISSANCE, subst. fém. |
[GD : complissance ; AND : complissaunce ; FEW II-2, 980b : complere] |
"Accomplissement, achèvement" |
REM. ORESME (éd. 1486) ds GD II, 209b ; leçon accomplissement ds ORESME, E.A., c.1370, 176 (la fin et l'acomplissement d'une operacion). |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 13/22
|
|
COMPLISSEMENT, subst. masc. |
[T-L : complissement ; GD : complissement ; AND : complisement ; FEW II-2, 980b : complere] |
"Accomplissement" |
| - | [À propos d'un ouvrage] "Accomplissement, achèvement" ... |
| - | [À propos de la volonté divine] "Accomplissement, exécution" ... |
| - | Complissement de vices. "Fait de commettre de mauvaises actions" ... |
| - | DR. Complissement de justice. "Exécution d'une sentence, punition du crime" ... |
V. aussi accomplissement |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 14/22
|
|
DESACCOMPLIR, verbe |
[*FEW II-2, 981a : complere] |
I. - | Empl. trans. dir. "Ne pas accomplir (ce qui devrait l'être)" ... ... |
II. - | Empl. trans. indir. Desaccomplir à. "S'interrompre dans qqc. (dans une action)" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Annie Bertin |
|
|
Article 15/22
|
|
DESACCOMPLISSERESSE, subst. fém. |
[*FEW II-2, 981a : complere] |
"Celle qui exécute les dernières volontés de qqn" ... |
DMF 2020 - DMF 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 16/22
|
|
ENCOMPLIR, verbe |
[T-L (renvoi) : encomplir ; GD : encomplir ; FEW II-2, 981a : complere] |
Empl. trans. "Accomplir, achever, réaliser" |
Rem. Doc. 1385-1386 (Aube, et autres pluseurs choses faire et ancomplir) ds GD III, 113b. |
| - | Inf. subst. "Accomplissement, achèvement, réalisation" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 17/22
|
|
ESCOMPLIR, verbe |
[GD : escomplir ; FEW II-2, 980b : complere] |
Empl. trans. "Accomplir" |
REM. Doc. 1366 (Lorraine, ai promis tenir, wardeir et escomplir), 1391 (id.) ; 1419 (Meuse, pour cest mien present testament escomplir) ds GD III, 418a. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 18/22
|
|
PARACCOMPLIMENT, subst. masc. |
[*FEW II-2, 981a : complere] |
"Action de paraccomplir, de mener jusqu'au terme" ... |
V. aussi paraccomplir |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 19/22
|
|
PARACCOMPLIR, verbe |
[T-L : paracomplir ; GD : paraccomplir/paracomplir ; FEW II-2, 981a : complere] |
Empl. trans. "Mener qqc. à son terme, achever complètement qqc." ... ... ... ... ... ... ... |
Rem. Ex. d'afr. ds GD V, 736a. Doc.1371 et 1399 ds GD V, 735c. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. ; CHASTELL., ROBERTET, MONTFERRANT, Douze dames rhétor. C., 1462-1463, gloss. ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss. ... |
| - | [Une période de temps] ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 20/22
|
|
PARCOMPLIR, verbe |
[GD : parcomplir ; FEW II-2, 981a : complere] |
"Réaliser complètement" |
REM. Doc. 1421 (Lille) ds GD V, 747c. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 21/22
|
|
RACCOMPLIR, verbe |
[*FEW II-2, 980b : complere] |
"Suppléer à" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Claude Thomasset / Danièle Jacquart |
|
|
Article 22/22
|
|
RECOMPLIR, verbe |
[GD : recomplir ; FEW II-1, 980b : complere] |
"Accomplir" ... |
DMF 2020 - DMF 2015 |
Robert Martin |
|
|
|
|