"Ce qui est conduit à son terme, à sa fin" : ...et eussent dit que celles premieres raisons estoient les causes qu'ilz avoient à le soustenir [le jugement dont il est question], qui leur devoit valoir pour abut, et que de fait ilz s'estoient abutez de leurs raisons (Actes Jean V Bret. B., t.2, 1407, 15).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Abuter qqn. "Le diriger vers (un but)" : Calibeas, je t'affie, Quoy c'on die, Que ce n'est que faulceté Et une tres grant folie Qui vous lie Aux maulx ou vous estes bouté, Dont vous estes rebouté, Debouté De la consolacion Des cieulx et estes tombé, Abuté A vostre dampnacion. (DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 552).

B. -

Abuter qqc. "Régler, organiser, préparer minutieusement" : Item, plusieurs de Galilee Sont ycy, qui sont ses amys A cause qu'i sont de son pays Et qu'ilz soustiennent sa querelle. Par quoy, fault bien que par cautelle Toute ma trahison j'abute, Car, pour l'avoir de haulte lucte, Jamais nous ne l'aurion de jour. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 248).

-

"Arrêter (un compte)"

Rem. Doc. 1450 ds GD I, 40b.

C. -

Abuter que. "Compter, calculer que" : Je croy qu'abuté ilz avoient Qu'amende n'oseroie d'eulx Prendre (Mir. prev., 1352, 242).

II. -

Empl. trans. indir. Abuter à. "Toucher à"

Rem. Doc. 1431 ds GD I, 40c.

III. -

Empl. pronom.

A. -

"Se caler contre qqc." : ...et les trois compaignons s'estoient abutez et leurs varletz aussi au bout de la nasselle a eulx faire aiser ung peu de leurs armeures et a eulx faire oster leurs esperons des piez. (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 101).

-

[D'un animal] S'abuter contre [un autre animal]. "Se jeter sur" : Esprivier quaile persecute ; Furon suit apres le connin ; Le lyon contre l'ours s'abute (GAGUIN, Passe temps oisiv. T., 1489, 382). [Éd. : "se gare" ; lu, sans doute à tort, s'abrite ds éd. Montaiglon, Anc. Poés. fr. VII, 242]

B. -

Au fig. S'abuter de qqc. "Conduire qqc. à son terme, à sa fin" : ...et eussent dit que celles premieres raisons estoient les causes qu'ilz avoient à le soustenir [le jugement en cause], qui leur devoit valoir pour abut, et que de fait ilz s'estoient abutez de leurs raisons (Actes Jean V Bret. B., t.2, 1407, 15).

REM. Sur ce verbe, cf. Romania 101, 1980, 13 (P. Ruelle).
 

A. -

"Borne, terme (dans le temps)" : Et quant il [l'enfant dont les parents se sont tant occupés] est jusqu'a la bude D'avoir bien et estat mondain, Voy le la mort d'ui a demain (DESCH., M.M., c.1385-1403, 71).

B. -

"Moment" : Et, quant les perdris seront cuitez, que on les tire et que on lez mecte cuire avec le boullon une bude ou deux. (Recueil Riom L., c.1466, 76).

REM. Difficile à relier à butr, à la fois sémantiquement et morphologiquement (cf. d'ailleurs FEW XV-2, 39b, n.3).
 

A. -

"Limite fixée (dans l'espace), terme" : ...une pièce de terre qui joint d'un costey à Robert Le Bouvier, et bute d'un but à la voye dont l'en va du Coesel à la fontaine au Roy (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1334, 161). ...la première pièce de terre joint d'un costé audit Luce, bute d'un but es quemunes des landez (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1382, 190). ...lesdites terres joingnantes et entretenantes l'une à l'aultre, joingnant d'un costé à Thomas Du Fresne, d'aultre costé au dit Du Fresne et audit Herpin et bute d'un but au chemin tendant de la Fresnerie à la granche diemeresse de Saint Sauveur (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1478, 323).

B. -

[Domaine des jeux] "Endroit que l'on cherche à atteindre" : ...ou quel pré ledit suppliant et les diz autres compaignons, si tost qu'ilz furent arrivés en icellui, commancèrent à tirer et jouer de l'arc au long dudit pré à deux chappeaulx, desquelx ilz avoient faiz leurs butz. (Doc. Poitou G., t.9, 1455, 422).

C. -

But à but. "Sans reste, sans restriction" : Sachent tuit que nous, pour le proufit de nous et de nostre eglise faire a nostre povair, avons eschangié et par nom de pur et vray eschange baillié, et des orendroit a touz jours par ces presentes lettres delaissié, but a but, sanz solte aucune, a homme honorable et discret maistre Jehan de Coucy, phisicien du roy nossire, pour lui, pour ses hoirs et pour les aians cause de lui, six livr.. par.. de croys de cens ou rente annuele et perpetuele que nous avons a cause de nostre eglise, prenons et levons chaucun an perpetuelment (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1359, 236). ...et recognurent et confesserent, de leurs bonnes volentez, sanz force ou contrainte, eulz avoir baillié et eschangé, et par nom et tiltre de pur et vray eschange fait but a but sanz aucunes soltes ottroié, quitté, cedé et deleissié, desorendroit a touz jours perpetuelment et heritablement, et promis a garantir, delivrer et deffendre, chascun pour le tout, de touz empeschemens quelconques, a religieuses personnes et honnestes le couvent de l'eglise Saint Magloire de Paris, pour eulz et leurs successeurs en ladite eglise, douze solz six deniers par.. de crois de cens ou rente que yceux mariez se disoient avoir et prenre paisiblement, de leur propre conquest, chascun an egalment par les quatre termes a Paris accoustumez (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1366, 327). Les quiex mariez, de leurs bons grez, senz contrainte, recongnurent et confessierent pardevant les diz notaires avoir eschangié et, a tiltre d'eschange fait but a but sans soultes, quittié, cessié, ottroié, transporté et delessié, desmaintenant a tous jours perpetuelment et heritablement, et promis garantir, delivrer et deffendre envers et contre touz, en jugement et hors, a leurs cous et despens, de toutes debtes, obligacions, ypotheques, engaigemens et de tous autres empeschemens quelconques, a religieuses personnes et honnestes monseigneur l'abbé et couvent de l'eglise Saint Magloire de Paris, pour iceulx religieus et leurs successeurs a tous jours perpetuelment, treze soulz par.. de cres de cens ou rente annuel et perpetuel (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1367, 362). [Autres ex. p.437 (1372) et 444 (1374)] ...et par ces lettres transportent, cedent, quittent et delaissent but a but et sans aucunes soultez (...) six livres dix solz parisis de rente annuelle et perpetuelle (Doc.1401. In : Brunel-Tardy, Paris, l'Église et le roi, 2016, 197).

Rem. Ex. d'a.fr. ds TLF. Doc.1350 ds GD I, 762c.

-

"Pleinement" : ...elle remonstra but a but Par son eloquence hardie Que mal on cueulloit le tribut (MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.4, 1440-1442, 163).
 

[Domaine des jeux] "Point, but, endroit où il faut viser" (synon. but) : ...les diz Canteau et Marchant retournerent par esbatement à ycellui jeu, pour veoir qui feroit le meilleur cop et plus près du dit jeu, sanz vouloir jouer pour le vin ne autrement que par esbatement. et lors le dit Jehan Canteau gecta sa bille contre la butée d'icelui jeu et suivy sa dicte bille ; et après, advint que en soy abaissant pour lever sa dicte bille, le dit Jehan Marchant gecta la sienne et en ataigny par la teste le dit Canteau ainsi abaissé (Doc. Poitou G., t.6, 1394, 179).
 

"?"

REM. Doc. 1451 (Valenciennes, .XVIII. buteaux pour les appeaux de l'orloge nouvelle) ds GD I, 762c.
 

"Petite butte, petit tertre" : ...en un petit monchelet sus l'ouree de la riviere, sus aucune buteleste. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 93).
 

[D'une terre, d'un terrain, d'une construction...] Buter à/sur. "Aboutir à, toucher à" : ...une pièce de terre qui joint d'un costey à Robert Le Bouvier, et bute d'un but à la voye dont l'en va du Coesel à la fontaine au Roy (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1334, 161). [Autres ex. p.176, 190, 248, 263, 299, 323] ...une maison butant d'un bout à la grant rue et d'aultre sur la grève de la mer... (Chron. Mt-St-Mich. L., t. 2, Pièces div., 1436, 96). Item, six sextiers de terres arrables ou environ seans en la cousture derriere les jardins, royant ledit Robert d'une part et Hubert de Rainnes d'autre part. Item, trois quartelz de terres au bout des coustures, royant au holle, budanlt sur Jehan Terneau. (Comté Porcien R., 1459, 287).

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.
 

A. -

"Petit tertre" : ...car il y a de belles approuches par le moyen d'une butte, qui est devant l'arrière fossé (BUEIL, I, 1461-1466, 79). Vous devez, durant la baterie de voz bombardes, faire trenchées pour entrer ès fossez. S'il y a eaue que vous puissiez oster, ostez là. Si vous ne la povez oster, on peult faire ponts de claies et butes de terre. S'il y a comblement à faire, le faire, affin que tout aille d'ung quant. (BUEIL, II, 1461-1466, 41). A plusieurs bessons qui ont besoingné es doues de la ville de Tharascon, du costé devers le Rosne, le XIXe de juillet, à applanier lesdites doues et faire une bute et applanier l'autre doue, pour promener le roy (Comptes roi René A., t.1, 1478, 46).

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 285.

B. -

JEUX

1.

"Massif de terre contre lequel on place la cible pour tirer ; cible" : Guillaume, capitaine des Arbalestriers, pour faire faire des butes à Crécy pour l'esbatement du Roy et de monseigneur de Bourgoigne (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1381, 176). ...près des murs d'icelle ville, entre lesquelz et sadicte maison a champs et terres labourables, où il y a buctes a jouer de l'arc (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1425, 277). Pour sentencier, il [Salomon] fist le pere deterrer, et mettre contre ung mur, en maniere de butte. Et fist bailler a chascun des diz enfans ung arc et une flesche. Puis dist : "Celuy de vous deux qui traira le plus droit au cuer de celuy que dittes qu'il fut vostre pere, (...) je dy que celuy doibt estre dit son filz et par ainsy son heritier." (Nouvelles inéd. L., p.1452, 108). ...sont bons archiers et sy tirent assis et sont leurs buttes courtes (LA BROQUIÈRE, Voy. Outr. S., c.1455-1457, 83). Je chantoye et brouilloye des flustes, Et si tiroye entre deux butes. (Fr. arch. B., c.1468-1480, 37).

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.

-

Tirer/traire à la butte/aux buttes : Et est aussi comme semblable de celui qui trait a la bucte ou au signe (ORESME, E.A.C., c.1370, 174). Telz y a qui jus leurs fleustes Mettent et trayent aux butes, Aultres la lute commencent, Et les autres si s'avancent A faire aucuns jeux de forces, Ou arrachent les escorces Des arbres vieulx et mossus (CHR. PIZ., Dit Pastoure R., 1403, 232). Jehan Brulé, demorant au Bois de Vincennes, pour don à lui fait par le Roy, pour ce qu'il tendoit illec l'arbaleste dudit Seigneur quant il tiroit aux buttes. (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1421-1422, 275). Et donne l'exemple de l'archier qui tyre aux buttes. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 188). ...acompaigné d'aucuns archiers et gens dudit lieu, avec lesquelz il prist a tirer aux buttes d'un arc (Lettres rémission René II P.D.H., 1477, 99).

-

Prov. Oeil esgaré tire hors butte : Jamais elle [Messaline] ne fut soule de presse Qu'omme luy fist, tant estoit pute. Oeuil esgaré tire hors bute. (GAGUIN, Passe temps oisiv. T., 1489, 376).

2.

"Point marqué que l'on cherche à atteindre, cible"

-

Battoir à butte. V. battoir

-

Blanc de la butte : ...pour ung drap paint aux arbalestiers qui tirent au blanc de la bute, avecques cirtains dictez dessoubz, que le roy a faiz, lequel drap a esté refait par deux foiz à l'occasion de ce qu'il n'estoit pas bien à l'appétit du roy (Comptes roi René A., t.1, 1478, 197).

3.

Au fig. : Mes droit cy est le lieu et la bute de nostre contendre pour laquelle nous emprismes l'errer... (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 290).
 

"Poisson" : Des pourvances faites a Ziericse et amenees a Middelburc : 1 saumon, XXIIII houdekes, XXII aloses, XI pieces de balaine, XXII places et 1 bakon de gelee, II esturbos (Arch. Nord, 2776, B 3271, f° 23, IGLF).
 

"Action de repousser" : Ung ambassadeur ne doit mye Avoir aucun mal, sus ne jus. Pour quelque façon ou abus Ou quelque chose qu'il apporte, N'en doit avoir aucun rebus ; Tout temps messagier en supporte. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 428). Et creüt ledit marquis le nombre que avoit dit l'Alment, disant qu'ilz n'avoient point de gens de pied si bons comme noz Almans, et aussi que tous leurs gens n'estoient point arrivéz et que on leur faisoit grant tort de combatre sans eulx ; et, s'il y avoit quelque rebeüt, la Seigneurie s'en pourroit courroucer et qu'il les vailloit myeulx attendre en la plaine et que par ailleurs ne povoient-ilz passer que en leurs presences. (COMM., III, 1495-1498, 165).

Rem. Cf. aussi Fuyr Venus, Mavors, Janus Et Cupido, Car leursrebusNe sont que abus (DESTREES, Contreblason de faulses amours , c.1514. In : ALECIS, Oeuvres poét. P.P., t.1, 288). Car, sans abus Tytan, Phebus Dit de justice Est par rebusSoleil imbutz, Lequel justice, Sans injustice, Com vray solstice, Tout homme, ou qu'il soit apparus. (DESTREES, Contreblason de faulses amours , c.1514. In : ALECIS, Oeuvres poét. P.P., t.1, 332).
 

"Action de repousser, fait d'être repoussé" : Et puet estre que Envye, rebutement d'amours ou faulte de cuer qui les a fait demourer recreuz en chemin et laissier la queste qu'ilz avoient encommenciee avecques nous les fait ainsi parler et escrire. (Lettres Chart., 1425, 361).
 

A. -

Rebuter qqn

1.

"Repousser qqn avec rudesse" : Dont vient ce que le peuple dez Jufz est par si long temps en dispersion et rebuté de Dieu, fors par mescreantise obstinee et esperance opinative ? (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 106).

-

En partic. [Contexte militaire] : La i ot auquns compagnons aventureus qui sallirent dehors pour gaegnier, mais il furent rebuté et remis en la forterece a lor damage. (FROISS., Chron. D., p.1400, 530). ...Que nous aions forte avant garde (...) pour les rebuter. (Pac. Job M., c.1448-1478, 266).

-

Rebuter qqn de... : Ce fait vieillesce qui pieça les assault Et qui d'Amours les a si rebutez Que par tous lieux veulent avoir amie. (Cent ball. R., c.1388-1396, 212).

2.

[D'une chose] "Être propre à décourager qqn" : De la pierre dessus moy cheute, Je vous pry qu'i ne vous en chaille ; Le mal que m'a fait ne rebute. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 555).

B. -

Rebuter [un oiseau] "Le rendre incapable de voler" : Il n'est oisel qu'il ne tuassent, Ou au moins qu'il ne rabutassent [var. rebutassent, rabatassent, reboutassent]. (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 194).

C. -

Rebuter qqc. "Rejeter qqc."

Rem. Doc. 1431 (Fribourg) ds GDC X, 495b.
 

"Turbot (poisson)" : ...et ordennez que nous aions de bon poisson assés, comme des anguilles, lampreons, lampraes, samon fraisse et saleie ; et aussi (...) estorjoun et turbiller (...) et d'autre poisson du mer et du ryvere assés. (Man. lang. G., 1396, 68).
 

"Turbot (poisson de mer à chair très fine)" : ...rost de poisson, gelee, lamproyes, congres, et turboz a la saulse vert, bresmes au vertjus, leschefrites, darioles, et l'entremes (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 178). Poisson de mer : soles, gournaulx, congres, turbot, saumon. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 183). Les saulmons, et les turbotz, et maquerelles, en françois maquereaulx, ne sont pas louables, car ilz sont de grosse substance, et viscieux, et difficiles a digerer (Rég. santé corps C., 1480, 75).

Rem. DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 340 (tourbot) ; Vivendier S., c.1450, gloss. (turbot)....

-

[Nom d'une enseigne] : ...auquel homme (...) ainsi comme il fu environ l'enseigne du Turbot, à Petit-Pont, il qui parle, d'un petit baton de fagot qu'[il] tenoit en sa main, rompi à icellui charretier une lanterne qu'il portoit (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 100).