"Ambassade" : Ordennance à maistre Guillaume de Vendel d'aller en ambassace avecques les autres enbassadeurs devers les deux contendens du papat (Actes Jean V Bret. B., t.2, 1407, 31).

Rem. Suff. -ace2. Ou mot fantôme à lire ambassade ? V. ambassade.
 

A. -

Au propre

1.

"Mission officielle (consistant à transmettre un message) dont on charge une ou plusieurs personnes" : ...ilz conterrent au gentil conte et à son frere leur ambaxade pour quoy il estoient expressement envoyez à eulx (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 122). Vous avez bien et bel parlé, Avoir il nous convient Annas, S'orrons son conseil sur ce cas, Et aussi nous lui chargerons Ce fait cy et lui prierons Qu'il furnisse ceste ambaxade. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 145). ...et y eut fait des sommacions, tant du Roy que du duc, et embassades d'un costé et d'autre. (GRUEL, Chron. Richemont L., c.1459-1466, 196). ...il fut mené de belles paroles et par ambassades au moien de quoy il [le roy] cuidoit avoir bonne pacificacion et accord avecques ledit duc de Bretaigne, sans effusion de sang ne perdicion de ses gens de guerre (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 283). Monseigneur, vous estes bon et saige, et vous estes bien grandement et honnourablement, la mercy Nostre-Seigneur ! gouverné jusque yci et, si Dieu plaist, vous ferez encores mieulx. Oultre, monseigneur, je vous veulx dire XII petis vers de maistre Alain Chartier, qui ne sont pas de mon ambassade ; mais c'est un bel advertissement pour messeigneurs qui suivent les armes (BUEIL, II, 1461-1466, 30).

-

Faire une ambassade : Adont eut Lyonnel conseil qu'il se bouteroit hors de la forest et toute l'armee, et manderoit aux Rommains qu'ilz se partissent de celle terre tantost ou qu'ilz ne pouoient faillir a bataille. Ainsi qu'il fut dit, il fut fait, et fut esleu Estonné pour faire l'ambaxade. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 360). Aprez que maistre Nicolle, monseigneur de Chamblay et monseigneur maistre Jehan Bienassiz eurent fait leur embaxade, qui bien et notablement se estoient acquittez, ainsi que chargé leur estoit et qu'ilz le savoient bien faire, le Jouvencel se retira (BUEIL, II, 1461-1466, 80). Pour faire une telle embassade N'est homme que Lucinius Avec le bon Maximinus : Ilz ont plus de science ensamble Que tous ceulx d'ung ost (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 65). Contre voz ditz point ne replique, Puissant prince sacerdotal ; Je feray mon povoir total Puis que la charge nous donnés Et que present vous ordonnez Que nous façons ceste embaxade. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 18).

-

Verbe + en ambassade

.

Aller en ambassade : : ...les dessusdis (...) avoient esté esleuz et nommez par ladicte Court pour aler en ambassade par devers le Roy et le duc de Bourgongne, lors estans à Beauvès (FAUQ., I, 1417-1420, 228). ...considéranz auxy l'ennuy, prison et detencion de corps que ledit reverent père a eu et suffert par la capcion que ledit de Bloys et ses conplices firent à sa personne là où il aloit en ambaxade, pour nostre delivrance (Doc. 1420. In : Bibl. Éc. Chartes 8, 1846-1847, 240).

.

Envoyer qqn en ambassade : ...se aucun estoit envoyé en ambassade devers les adversaires, ou pour les espier, et il revelloit sa legacion, il encouroit pareille peine. (BUEIL, II, 1461-1466, 13). Cestui fut envoyay en diverses regions en ambaxade et predist le tremblement de terre qui fist tant de maulx et la merveillie qui fut en Italie, c'est assavoir femme enfanter homme en semblance et forme de chien velu derriere, et par devant comme un autre homme. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 111 v°). Maistre Jehan de Zerixee, Allemant, florit en ce temps à Tournay, qui fut envoyé en diverses ambaxades comme homme excellant, theologien et astrologien. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 152 v°). Toutesfoiz il fut conclud d'envoier plusieurs hommes en ambassade, et moy entre les aultres à Venise. (COMM., III, 1495-1498, 46).

.

Estre en ambassade : ...lequel congnut (...) avoir eu (...) la somme de (...) estans en ambaxade en Bretaigne devers le duc (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1427, 126-127).

.

Venir en ambassade : ...XV aulnes III quartiers de velours sur velours noir à VII salus l'aulne, que tout MS donna aux gens et ambassadeurs de l'archevesque de Coullongne, quand lors ils vindrent devers luy en ambassade (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 289). En ce temps, es mois d'octobre et novembre, se firent de grans alées et venues par les Flamens de la ville de Gant, et qui vindrent en ambassade devers le roy (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 122).

2.

P. méton.

a)

"Ensemble des personnes chargées d'une mission officielle" : Et des Alemaignes aussi arriva à Paris ambassade dont estoit chef le duc en Baviere. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 311). Et, quant vint comme environ la my-may, l'ambaxade vint devers le Roy et apporterent toutes les seurtez que le Roy demandoit touchant le fait du mariage du Jouvencel ; lesquelles seurtez le Jouvencel envoya au Roy. Et davantaige apporterent lettres de par le roy Amidas au Jouvencel, belles et honnestes, lesquelles il envoya pareillement au Roy. (BUEIL, II, 1461-1466, 176). L'Ange avoit la nuyt visité Saint Mathurin et recité Qu'il venoit vers luy embassades De Romme, à cause des malades, Et qu'il allast vers eulx seurement, Car c'estoit le mandement De Dieu, et que tout gariroit Et Dieu tousjours o luy seroit (Vie st Mathurin M.R., 1489, 378). Ledict seigneur de Lescun, le principal de leurs serviteurs, avoit maint ambassade allant et venant au roy et à eulx deux (COMM., I, 1489-1491, 92). Dudit archiduc et, en sa faveur, grand ambassade vint de par l'empereur Federic, voulant se faire mediateur dudit accord. (COMM., III, 1495-1498, 25).

-

Ambassade de + subst. désignant ceux qui envoient (pays, souverain, collectivité) : ...les prieurs (...) ordonnerent que deux d'eulz a damp Abbés yroient parler de par le couvent, et qui diroient les parolles qui s'ensuivent. L'ambassade du couvent... (LA SALE, J.S., 1456, 285). ...oudit an LXXIX, vint et arriva à Paris une moult belle et honneste ambassade du pays d'Espaigne (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 89). ...le roy estant en son camp pres Versay, les ambassades de la seigneurie de Venise vindrent devers luy (...) Lesquelz, aprés tout recueil fait par le roy, ilz luy prierent que son plaisir fust de leur donner treves de quatre jours seulement. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 304). Le seigneur de Barbazan et autres de l'ambassaide du conte d'Armignac (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 236).

-

Envoyer une ambassade : ...la somme de 10000 livres qui deuz estoient à monseigneur le duc pour prest par lui fait comptant au roy nostre sire, pour convertir ou payement des gens d'armes qu'il a de present en sa compaignie et en son service pour la seurté de sa personne à l'encontre des Angloiz, ses anciens enemis, et de plusieurs ambaxades que le roy et mondit seigneur envoyent presentement en plusieurs regions (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 15). Et se doulut moult fort le roy d'Engleterre, et envoya ambaxade devers le roy en forme de complaincte (JUV. URS., T. crest., c.1446, 128). A ! vray Dieu, quel ambassadeurs ! Pluseurs [nom propre] a il le cuer sy sade De m'envoyer telle ambassade Comme Flaterie et Envie ? (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 220). ...pour ce que la treve, qui sur ce avoit esté entre luy, d'une part, et le duc en Auteriche, d'aultre part, estoit presque faillie, et que par ledit d'Auteriche n'avoit esté aucune ambassade envoyé devers luy pour accord faire entre eulx sur leurs differens, et pour conclure de ce qu'ilz avoient à faire après la fin d'icelle treve. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 85). Je croy que ilz [les Etats de Languedoc] concluront vous envoier [au roi] une ambassade de quelques gens honnestes et en petit nombre. (Pol. Louis XI, G., Pièces justif., 1462,,, 416). Et envoya ledit Edouart devers le roy certaine embassaide et luy escripvit lettres missives touchant laditte matere pour sçavoir qu'il avoit à faire sur ce. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 382).

.

Au masc. : ...lesdiz bourgois et gens de mestier de Rouhen envoierent devers le roy ung ambaxade de seigneurs d'eglise et de bourgois en grant nombre (MAUPOINT, Journ. paris. F., p.1466, 99).

-

Faire partir une ambassade : ...[le daulphin viennois et le duc de Bourgoingne] ordonnerent ensemble de faire partir leur ambassade ains plus tost que plus tard (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 29).

b)

"Ambassadeur" : Ainssy que dist Frontin en son premier livre, quant Sipio l'Affricquant envoya, au roy Siphas, Bellius son preteur pour ambaxade (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 49). Le chancelier Philippe de Montauban venoit à Rennes tenir chancellerie et conseil. Avoit pour gens de conseil maistre Allain Berart, Cojalu, l'ambaxade [ambassadeur] qui vint dernièrement d'Espaigne..., messire Morice de Guenekervelic pour gens à robbe longue ; à robbe courte Chambellan et Keranré. (Doc. 1492. In : Bibl. Éc. Chartes 115, 1957, 145, n.1). Thibault de Blois, en ce temps moult aprecié de l'empereur Arnol, fut envoyé comme ambaxade devers Formose, pappe, pour le differant et altercacion qui lors estoit en l'Eglise et y fist peu touteffois. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 89 r°).

B. -

P. ext. "Mission, démarche dont on charge qqn" : Je vy le temps qu'aymé j'estoie ; Maintenant il semble autrement, Mais c'est le monde qui mondaye, Je l'aperçoy evidanment. Quant je sçuis sain, non pas granment, J'avoye oevré [l. oevre ?] en autre embassade, Mais je congnois certainement Qui m'ayme mieulx sain que mallade. (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 280). Or veult l'amant faire dis et balades, Lettres closes, secretes ambaxades (CHART., D. Fort., 1412-1413, 167). Il sera ja tost engaigié En la taverne ou nous yrons, Pour deffrayer les compaignons Au revenir de l'ambassade. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 256).

-

Accomplir une ambassade : Et quant la damoiselle eut acompli son ambaxade, elle retourna envers Blanchette et lui dist qu'elle avoit fait son messaige et qu'elle l'avoit trouvé reposant lez une fontaine. "Et vous prommés, dist elle, que quant il sceut que le present venoit de vous, il fut tant joyeulx que plus ne pouoit. Mais quant j'eus fait mon message, je m'esvanuy de lui sy soudainement qu'il ne peut sçavoir que j'estoie devenue..." (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 222).

-

Faire une ambassade : Pour faire ceste ambaxade, a lendemain l'une d'elles se mist au chemin (C.N.N., c.1456-1467, 139).

REM. On rencontre dans la docum. l'ex. suiv. où ambassade est interprété par M. Dalmer, Z. frz. Spr. Lit. 60, 1936, 180-181 et Z. frz. Spr. Lit. 64, 1940-1942, 46, par "réunion, compagnie gaie" : : Sy habondant richesse superflue Ne doit nourrir le cueur en avarice, Maiz convient bien qu'elle passe et defflue Plus promptement qu'elle n'est obtenue, Pour eviter ce tresmaleureux vice. (...) Comme passer a deux ou a trois dés, Suyant tousjours ces joyeuses brigades ; Et s'il advient que vostre avoir perdez, Heritaiges et bons meublez vendez Pour mieulx a déz faire voz estricadez. Faictez fournir diverses ambassades, Et si donnez robez, manteaulx, fourrures, Tout submectant a rudes aventures. (MICHAULT, Doctr. temps prés. W., 1466, 34).
 

"Ambassade, mission d'ambassadeur"

REM. Ancienneté des Juifs (ms. fin XVe s.) ds GD I, 252a.
 

I. -

Empl. intrans.

A. -

"Accomplir une mission officielle au nom de qqn"

-

Aller ambassader : : La chose en sera trop plus gente, Sire Helenon et Mirmidon, Bucifal, plain d'honneur vigente, Et Galiot de mont guerdon [Mont Guerdon ?], Compaigniés Adon et Radon, Allés en France embassader Et lessiés Rome en habandon (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 372).

-

Venir ambassader (pour qqn) : Ne comment ose tu venir Ambassader pour la paillarde Que je feray en ung feu morir, Et le luy promes, que qu'i tarde ? (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 428).

B. -

P. ext. "Accomplir une mission (ici d'espionnage)" : Par quoy il avoit envoyé espyer et ambassader par les ports ou devoit passer ladicte gallée des pellerins. (Voy. Hierus. S., 1480, 42).

C. -

"Envoyer une ambassade à qqn"

-

Ambassader à qqn.

.

[Dans un cont. métaph.] : ...comment les loups ambassaderent aux brebis. Le temps que les bestes convenoyent, les loups firent guerre aux brebis et, pour ce que les brebis ne se pouoyent garder, demanderent ayde aux chiens, lesquelz, bataillant pour les brebis, faisoyent fouÿr les loups. Et, pour ce que les loups ne pouoyent avoir proye ne gaigner sus les brebis pour les chiens qui les gardoyent, transmirent une ambassade aux brebis pour avoir ensemble paix perpetuelle. (MACHO, Esope R., c.1480, 54).

II. -

Part. passé en empl. adj. [D'une chose] "Négocié, traité par l'intermédiaire d'un ambassadeur" : Aprèz tout ambassadé, tout argué, tout replicquiét et tout disputé, l'appointement dudit comté fut fait aux Franchois, par la manière qui s'ensieut. (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 176).
 

I. -

Subst. "Celle qui est chargée d'un message" : De cez parolez oÿr fu tout le conte resconforté et prist tel espoir en son fait qu'il devint comme a demy gary et ne savoit assez remercier son ambaxadresse (Comte Artois S., c.1453-1467, 127).

II. -

Adj. "Qui est chargé d'un message" : ...et les envoya France en priant Dieu devotement que il luy pleust que lesdittes deux dammes ambassaderesses luy apportent les nouvelles qu'elle desire (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 217).
 

A. -

"Mission de négociation auprès d'un personnage important" (synon. ambasserie) : ...ce scevent pluseurs gentilz hommes du pais meismes commis a celle ambassaderie. (CHR. PIZ., Avision T., 1405, 166).

-

Aller en ambassaderie : : Ces troix chevaliers furent chargiez de faire le messaige et de aler en ambassadrie devers le roy de Castille (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 103).

-

Faire une ambassaderie : : Pour faire celle ambassaderie fu ordené le mareschal et le seigneur de la Trimoulle (Bouciquaut L., 1406-1409, 121).

-

Venir en ambassaderie : : Nennil, dist Anthoine, vostre mort ne vueil je pas, mais je vous rendray a la mercy de la pucelle sans doubte. Et lors appelle les deux chevaliers qui furent venuz a Luseignen avecques le gentil homme en abassaderie, et autres XIJ. chevaliers de Poictou, disant : Menez moy cestui roy en la ville de Lucembourc, devers la pucelle, et lui dictes que je lui envoye son ennemy pour en faire sa voulenté. (ARRAS, c.1392-1393, 163).

B. -

"Message confié à un ambassadeur" : ...parla le doien de Coulongne (...) et remonstra toutte leur ambassaderie du long au long (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 148).

-

Dire une ambassaderie : : Et, quant il ot bien pensé, il se fist apporter du sang d'un sanglier et le but ; et, tantost qu'il ot beu le sang, il fist hastivement appeller les ambaxiateurs devant lui, pour dire leur ambaxiaterie pour quoy ilz estoient venus. (Doc. 1403. In : Bibl. Éc. Chartes 55, 1894, 443).

-

P. ext. [Dans les livres de compte] "Charge des gens envoyés en ambassade" : Voyaiges, embassaderies et achat de chevaulx. (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1418, 108). Ambaxaderies, grosses messaigeries, gaiges par jour et voyaiges de plusieurs gens et officiers de monseigneur et autres. (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 101).

C. -

"Ensemble des personnes chargées d'une mission" : Monseigneur, véez-ci l'ambassaderie de Burgues, qui ci est, qui dit que les Anglois ont assiégé la ville, et dient qu'il y a forte mortalité entre eulx ; si advisez qu'il est de faire. (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 193).
 

A. -

"Personne chargée, à titre officiel, de transmettre un message à une ou des personnes importantes" : ...les dis de Dourlans supplient a vous, nosseigneurs les ambassadeurs, que de votre bonne et haute discretion vous plaise remontrer audit monseigneur le duc, afin que provision y soit mise (Comptes Doullens W., 1386, 12). ...tu doys estre moyen et cause efficient en ce monde de la restauracion de la Crestiente, ilz auront grant joye d'estre tes vrais amis et d'otemperer a ta sainte requeste, faicte par tout par tes solennelz ambaxadeurs et messaiges honnourables (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 293). Gieffroy erra tant qu'il vint en Norhombellande avecques les ambaxadeurs et ses X. chevaliers. Lors que les barons du pays scorent sa venue, si vindrent a l'encontre de lui moult honnourablement (ARRAS, c.1392-1393, 262). Et en ce pendant vindrent les ambassadeurs de Lucembourc qui firent moult honnourablement la reverence a Raymond et a Melusigne et a toute la compaignie. Et ilz furent moult liement receuz, et fu tantost recongneu le gentil homme qui avoit esté a la conqueste de Chippre de pluseurs qui la estoient, et fu grandement festoiez. (ARRAS, c.1392-1393, 149). ...et outre persuaderent lesdiz messages ou ambassadeurs à la Court qu'elle voulsist conseiller le Roy de rendre l'obeissance à nostre Saint Pere le pape Benedic XIIIe (BAYE, I, 1400-1410, 31). La Court a commiz maistres Ja. du Gard et O. Gencien pour aler à Compiegne devers monseigneur le Dauphin, avecques les ambaxateurs de l'Université de Paris (BAYE, II, 1411-1417, 276). ...Fabricius, qui n'ot point de honte d'estre veu des embassadeurs notables de ses ennemis mengier à table seant sus une petite fourme, servi en escuelles de bois (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 102). A ! vray Dieu, quel ambassadeurs ! Pluseurs [n. propre] a il le cuer sy sade De m'envoyer telle ambassade Comme Flaterie et Envie ? (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 220). Ung ambassadeur ne doit mye Avoir aucun mal, sus ne jus. Pour quelque façon ou abus Ou quelque chose qu'il apporte, N'en doit avoir aucun rebus ; Tout temps messagier en supporte. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 427-428). ...les noms des seigneurs, capitaynes, conducteurs, gouverneurs, maistres d'ostelz et ambassadeurs de la conduycte, charge et gouvernement de ceste entreprise. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 129).

-

En partic. "Personne chargée d'une mission officielle auprès d'un souverain étranger" : Il avoit de bons chevaliers Et de notables escuiers, Riches gens et de grant arroy En la compaingnie dou roy, Qui moult humblement li prierent Par pluseurs fois et supplierent Qu'avecques les embassadeurs, Qui de la pais furent traiteurs, Peüssent aler pour veoir Le Quaire et le païs (MACH., P. Alex., p.1369, 177). De l'autre part, a la senestre se seoient les ambaxadeurs et messagiers du royaume de France, d'Escoce, d'Espaigne... (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 306). En tant que de la dispensation, li ambasadour d'Engleterre s'en cargierent (FROISS., Chron. D., p.1400, 157). ...et aussy les arcevesques de Pise et messire Nycolas de Robertis, chevalier, ambaxiateurs du Pape en France (BAYE, I, 1400-1410, 338). Si avint une fois que cellui roy, ou autre sien successeur, avoit envoyé ses ambassadeurs en une autre contree (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 201). ...fraiz d'armees de mer, voyages d'ambassadeurs, presens aux estrangiers (CHART., Q. inv., 1422, 51). ...c'est chose a luy [au roi] honnorable et prouffitable de entendre a certain traictié de paix ouvert par les ambassadeurs de luy et du roy d'Angleterre (JUV. URS., Loquar, 1440, 301). ...le reverend pere en Dieu monseigneur messire Jehan Michiel, presentement evesque d'Angiers, qui fut secretaire a la poursuyte dudit royaume avec messeigneurs les ambassadeurs du roy Loys second (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 5). En l'année mil IIIIc quatre vingtz, passerent la mer d'Angleterre pour venir en France pardevers le roy le seigneur de Hauart, ung protonotere, et autres ambassadeurs anglois, pour le fait de l'entretenement de la treve d'entre le roy et le roy d'Angleterre. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 95). Ainsi furent despeschez les ambaxadeurs et chevaucherent devers le Roy tant qu'ilz furent devant luy. (BUEIL, II, 1461-1466, 140). Si les ambassadeurs secretz et publicques viennent de par princes où la hayne soit telles comme je l'ay veüe continuelle entre tous ces seigneurs (COMM., I, 1489-1491, 219). Le jeudi, premier jour d'octobre, vindrent les ambassadeurs du duc de Millan et des Venyciens devers le roy (LA VIGNE, V.N., p.1495, 308).

.

Ambassadeur de la paix : ...Que de chascune ville ala Vers le soudan une personne Notable, diligent et bonne, Qu'estre doivent embassadeurs De la pais et mediateurs Entre le soudan et le roy (MACH., P. Alex., p.1369, 221).

.

Envoyer ambassadeur : ...messire Edouart de Guerles (...) envoya ambassadeurs devers le duc de Braibant (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 157). Et tandiz que le roy Petre estoit avecquez le prince, il envoia messagiers et ambaxadeurs au roy de France (Chron. Valois L., c.1377-1397, 172). Voicy donc par quelle cautelle Frauder et prandre le pourrons [Jésus] : Embassadeurs luy envoyrons Pour luy demander et prier Que il nous dye s'on doit payer Tribut a l'empereur de Romme. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 608).

.

Envoyer ses ambassadeurs pour + inf. : Et est la chose alée si avant que, en ceste année, nous avons envoyé devers lui noz ambaxadeurs pour accorder le mariage de nostre dicte très amée fille Anne, vostre niepce, avec nostre beau cousin le prince de Pymont, son filz aisné. (Doc. 1432. In : Bibl. Éc. Chartes 35, 1874, 141). ...ilz envoièrent leurs ambaxadeurs partout pour faire aliance contre le roy et mesmes à Venise, où j'estoys (COMM., III, 1495-1498, 286).

Rem. On rencontre un seul ex. où ambassadeur a le sens de "conseiller d'un prince" : : ...[le roy Amydas] estoit homme qui vouloit user tousjours par conseil ; et, posé ores que son oppinion eust esté la meilleure, si voulloit-il prendre celle de son conseil, affin qu'ilz lui aidassent de meilleur cuer à soustenir ses affaires contre ses ennemyz ; et tint l'oppinion telle qu'elle avoit esté. Mais il y eust aucuns ambaxadeurs particulliers qui le desmeurent de sa bonne voulenté, comme vous orrez. [Repris p. 233, par «aucuns conseillers à part»] (BUEIL, II, 1461-1466, 231).

B. -

P. ext. "Celui qu'on envoie pour apporter un message, messager" : ...veez cy nostre chaperon fourré qui envoye ses ambaxadeurs devers sa dame la cordoanniere (C.N.N., c.1456-1467, 415).
 

"Ambassadrice" : Comment Thezeo respondit par lectres a la royne Ypolite, et monstra sa mine aux dames ambaxaresses. (Livre de Thezeo B., c.1457-1461, 376).
 

"Mission de négociation auprès d'un personnage important" (synon. ambassaderie) : Charle entent Olivier, si dist à vois serie : "Olivier, beauz douz sire, n'en areis chire irie, Car vous fereis Rollant à Lanchon compangnie." "Sire, dist Olivier, vous dites cortoisie, Sens moy n'en irat pais en celle ambasserie Par tous les sains de Franche." (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 704).

REM. Ex. de 1403 et 1428 (Fribourg) ds GD I, 252b.
 

(Synon. de ambassadeur) : Vous, ambasseur et messagier, Qui alez par le monde es cours Des grans princes, pour besongnier, Vostre voyage n'est pas cours, Car on quiert tant de divers tours, De puis que vous serez ois, De journées, de mos polis, De venir au soir et au main (DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 116). ...quant les ambasseurs que j'avoie envoyé devers le roy de Chipre orent fait la paix (Bouciquaut L., 1404, 278). Très hault et très excellent prince et très cher sires et cousins, plaise vous [le roi de Castille et de Léon] savoir que j'ay receu [Louis, duc de Bourbonnais] vos lettres que envoyées m'avez par vos ambaxeurs qui naguères sont arrivez par deça, par lesquelles j'ay sceu le bon estat et santé de votre personne (Titres Bourbon L., t.2, 1404, 147). ...pour lesquelles choses offrir ont envoié, comme l'en dit, leurs ambaxeurs especiaulx (BAYE, II, 1411-1417, 123). ...par ces présentes faisons, créons, constituons et ordonnons noz ambaxeurs, procureurs et entremecteurs de noz besoingnes cy après déclairées : ... traicter de bonne et vraie aliance, ligue et confédéracion (Roi René vie L., 1445, 259). Et, le samedi ensuivant [24 août], furent tous les dessus nommez ambasseurs en l'ostel de ladicte ville, où y estoient assemblez plusieurs notables personnes pour oyr ce qui leur avoit esté dit par les dessusdiz princes et seigneurs. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 91). Et, pour appoincter des differens du roy et ledit de Bourgongne, y ot ambasseurs ordonnez, et pour appoincter des debats et questions des gens de guerre de chacun des deux costez. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 258).
 

"Mission d'ambassadeur, ambassade" : Ce jour ambaxieurs de la cité de l'Aquile en Secile (...) desploierent leur ambaxie et puis baillerent un instrument subscript de XL noms de citaiens et un sexterne de papier contenant les articles de leur ambaxie. (LE FÈVRE, Journ. M., c.1380-1390, 172).
 

"Ambassade, mission d'ambassadeur"

REM. Doc. 1447 (Savoie) ds GD I, 252b.
 

[Au sing.] "Chef d'un ambacht qui a la responsabilité des juges chargés de l'organisation des digues et du paiement des impôts." : A maistre Paule Meusin (...) tant pour avoir esclarchy et tenu comptes particuliers avec les amboscheden ou leurs clercs oudit Zellande de vielles restes non beridees par eulx deues a mondit seigneur de l'annee [14]68 et de par avant, montans a grans sommes de deniers, comme aussi pour avoir inventorié et vendu les biens delaissiez par feu Henry Janssonne de Wissenkerke... (Comptes argentier Ch. le Téméraire B.F.L., t.3/1, 1470, 371).

REM. Il s'agit probablement d'une déformation du moy. néerl. ambachtshere, ambochtshere (pluriel ambachtsheren). Merci à Piet van Reenen et à Tineke Reijnders pour ces précisions ; cf. aussi J. Verdam, Middelnederlandsch Handwoordenboek, 1964, 39a, s.v. ambachtshere.