"Ambassade" ...

Rem. Suff. -ace2. Ou mot fantôme à lire ambassade ? V. ambassade.
 

A. -

Au propre

1.

"Mission officielle (consistant à transmettre un message) dont on charge une ou plusieurs personnes" ... ... ... ... ...

-

Faire une ambassade ... ... ... ...

-

Verbe + en ambassade

.

Aller en ambassade : ... ...

.

Envoyer qqn en ambassade ... ... ... ...

.

Estre en ambassade ...

.

Venir en ambassade ... ...

2.

P. méton.

a)

"Ensemble des personnes chargées d'une mission officielle" ... ... ... ... ...

-

Ambassade de + subst. désignant ceux qui envoient (pays, souverain, collectivité) ... ... ... ...

-

Envoyer une ambassade ... ... ... ... ... ...

.

Au masc. ...

-

Faire partir une ambassade ...

b)

"Ambassadeur" ... ... ...

B. -

P. ext. "Mission, démarche dont on charge qqn" ... ... ...

-

Accomplir une ambassade ...

-

Faire une ambassade ...

REM. On rencontre dans la docum. l'ex. suiv. où ambassade est interprété par M. Dalmer, Z. frz. Spr. Lit. 60, 1936, 180-181 et Z. frz. Spr. Lit. 64, 1940-1942, 46, par "réunion, compagnie gaie" : ...
 

"Ambassade, mission d'ambassadeur"

REM. Ancienneté des Juifs (ms. fin XVe s.) ds GD I, 252a.
 

I. -

Empl. intrans.

A. -

"Accomplir une mission officielle au nom de qqn"

-

Aller ambassader : ...

-

Venir ambassader (pour qqn) ...

B. -

P. ext. "Accomplir une mission (ici d'espionnage)" ...

C. -

"Envoyer une ambassade à qqn"

-

Ambassader à qqn.

.

[Dans un cont. métaph.] ...

II. -

Part. passé en empl. adj. [D'une chose] "Négocié, traité par l'intermédiaire d'un ambassadeur" ...
 

I. -

Subst. "Celle qui est chargée d'un message" ...

II. -

Adj. "Qui est chargé d'un message" ...
 

A. -

"Mission de négociation auprès d'un personnage important" (synon. ambasserie) ...

-

Aller en ambassaderie : ...

-

Faire une ambassaderie : ...

-

Venir en ambassaderie : ...

B. -

"Message confié à un ambassadeur" ...

-

Dire une ambassaderie : ...

-

P. ext. [Dans les livres de compte] "Charge des gens envoyés en ambassade" ... ...

C. -

"Ensemble des personnes chargées d'une mission" ...
 

A. -

"Personne chargée, à titre officiel, de transmettre un message à une ou des personnes importantes" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

En partic. "Personne chargée d'une mission officielle auprès d'un souverain étranger" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Ambassadeur de la paix ...

.

Envoyer ambassadeur ... ... ...

.

Envoyer ses ambassadeurs pour + inf. ... ...

Rem. On rencontre un seul ex. où ambassadeur a le sens de "conseiller d'un prince" : ...

B. -

P. ext. "Celui qu'on envoie pour apporter un message, messager" ...
 

"Ambassadrice" ...
 

"Mission de négociation auprès d'un personnage important" (synon. ambassaderie) ...

REM. Ex. de 1403 et 1428 (Fribourg) ds GD I, 252b.
 

(Synon. de ambassadeur) ... ... ... ... ... ... ...
 

"Mission d'ambassadeur, ambassade" ...
 

"Ambassade, mission d'ambassadeur"

REM. Doc. 1447 (Savoie) ds GD I, 252b.
 

[Au sing.] "Chef d'un ambacht qui a la responsabilité des juges chargés de l'organisation des digues et du paiement des impôts." ...

REM. Il s'agit probablement d'une déformation du moy. néerl. ambachtshere, ambochtshere (pluriel ambachtsheren). Merci à Piet van Reenen et à Tineke Reijnders pour ces précisions ; cf. aussi J. Verdam, Middelnederlandsch Handwoordenboek, 1964, 39a, s.v. ambachtshere.