"Augmentation, accroissement"

REM. Doc. 1366 (adjecement) ds GD I, 105b.
 

I. -

Empl. intrans. Agesir (au lit). "Se coucher, s'aliter ; être couché, être alité" : En ce sejour que li dis princes fist ou Val d'Olif, où il fu plus de quatre mois, tout l'estet ensievant, ajut tous quois malades au lit li rois de Mayogres (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 58).

-

Agesir, estre ageu au lit mortel. "Être sur son lit de mort" : ...quant fu ageu Au lit mortel (DESCH., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 353).

II. -

Empl. trans. indir.

A. -

Agesir de + subst. désignant un enfant. "Accoucher d'[un enfant]" : ...le roynne d'Engleterre qui estoit moult enchainte, et assés tost apriès ajut d'un biau fil, qui eut à nom Jehans (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 225). Lors dist [li roys] a sa moillier, et sur Dieu li jura, S'elle n'avoit un fil quant d'enfant agerra, Que jamais en sa vie ses corps ne l'amera. (CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 161). Assés tost apriés che que li roys englés fu arivez en Anwiers, la roinne sa femme ajut d'un fil qui fu appellez Lions et y eut grant feste à le relever. (FROISS., Chron. D., p.1400, 237).

-

Estre ageue/ajute de + subst. désignant un enfant. "Avoir accouché d'[un enfant]" : Florantine est ajute de doulx filz naturér (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 461). "Dame," ce dit Butor, "vous soiés bien venue : J'ai .J. petit enfant dont elle est ageüe, Si que pour le garder vous serés retenue..." (Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 66). Nouvelles estoient venues au duc d'Ango, très le siège de devant Monsegur, que la duchoise, sa femme, estoit [à Thoulouse] ajeute d'un biau fil. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 20). Elle est adjute d'un beau filz Nommé Jehan (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 58).

Rem. Doc. 1398 (Lille) ds GD I, 160b.

-

S'agesir de + subst. désignant un enfant. "Accoucher d'[un enfant]" : ...faisons savoir que icelle no ditte redoubtee damme au volloir de nostre Seigneur Jhesu Crist, qui ses biens nous envoye et donne a son bon plaisir, s'est naghaires acouchie et agutte d'un tresbiaul fils, auquel par son conmandement nous avons en sains fons de baptesme fait nommer Jehan. (WAUQUELIN, Manequine C.T., a.1448, 167).

B. -

Empl. abs. "Accoucher" : Or est mors mon seigneur, du cors osté la vie, Et s'avoie .J. enfant ausi qui ne vit mie, Lequel je nourrissoie et avoie en baillie. Si sui venue a vous, car on me certefie Que vo mouillier ajut hier, en la nuit serie. (Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 66). Se je puis vray savvoir qu'ayés fet tel oultrage [l'empereur, sur les dires de sa mère, croit que sa femme l'a trompé], Ne vous guerentiroit tout ly or de Cartage Que ne vous fasse ardoir et morir a grant rage. Mais que soyés agistes - tant vous depporteray je [Éd. : «jusqu'à ce que vous ayez accouché (jusque là seulement), je vous épargnerai»] (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 10). Enviers Barbais a fait le droit cemin tenir Et menoit sa moullier ; preste fu d'agésir. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 519). Venés et vous verrés mon hoir : Espoir que ma femme est a jutte [l. ajutte], Puis hersoir qu'i faisoit moult noir, Son terme estoit venu tout juste. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 14).

III. -

Inf. subst. "Accouchement" : Puis faictes mettre a la voye Aucuns, si que le roy voye Et sache vostre agesir ; Ce le fera resjoir. (DESCH., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 22).

V. aussi agister
 

I. -

Empl. trans.

A. -

[Le compl. d'obj. désigne un édifice] "Établir, asseoir" : Plandris, qui advoweis astoit de nostre gieste (...), Deleis Liege en el bois où ot mainte genieste, Fourmat I bel chasteal qu'il noblement agieste. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 645).

B. -

Agister qqn

1.

Agister qqn au lit. "Le mettre au lit" : Demora li dis baillius ou dit lieu de Vallenchiennes si tres fort constrains de maladie qu'il le falli la agister tout kois au lit. (Arch. Nord, 1408, B 10362, f°26, IGLF).

2.

"Faire coucher qqn ; lui faire l'amour" : PERROCQUET. De moy jour et nuytee Ja tant l'ay agistee [la Chose publique, boiteuse] Qu'aller la feray droict. (Sots mal., c.1480, 90).

II. -

Empl. pronom.

A. -

"Trouver gîte" : Atant vint sain Lambiert, qui droitement s'agieste A Jupilh [un des palais de Pépin le Bref], ù trovat Pepin à la fenieste (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 617).

B. -

S'agister au lit/en son lit. "Se mettre au lit, se coucher, s'aliter" : Si devroit [le fils du sultan] du royaulme joÿr et possider, Maiz il est si malade qu'il ne se peut lever ; Car sitost qu'il ouÿ des novelles parler Que le soubdan son pere se voult crestïenner, S'alla de maladie en son lit agiter. (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 412). Ainsi la lasse ne finoit son dueil, tant que au lit s'agita et moult malade fu. (CHR. PIZ., Cité dames C., c.1404-1407, 951).

Rem. Doc. 1386-1419 ds GD I, 161b. Empl. intrans., dans le même sens (doc. 1420).

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

Agisté à son lit. "Couché, alité" : Quant ilz virent Bertran a son lit agité, Li pluseur si se tindrent celui jour a trompé, Et li plusour ont dit : "Dieux doint Bertran santé !..." (CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 475).

B. -

Estre agistée de + subst. désignant un enfant. "Avoir accouché d'[un enfant]" : Ma dame en l'eure est agistée De ceste fille qu'achetée A moult, tant a griefs maulx eu. (Mir. fille roy, c.1379, 21).

Rem. Doc. 1398 ds DU CANGE I, 155b, s.v. ajustare (adjustée).

V. aussi agesir