http://www.atilf.fr/dmf/definition/agister
|
|
|
AGISTER, verbe |
[T-L : agister ; GD : agister ; DEAF, G648 agister ; AND : agister ; FEW V, 3a : jacere ; FEW XXIV, 158a : adjacere] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | [Le compl. d'obj. désigne un édifice] "Établir, asseoir" : Plandris, qui advoweis astoit de nostre gieste (...), Deleis Liege en el bois où ot mainte genieste, Fourmat I bel chasteal qu'il noblement agieste. ([JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 645]). |
B. - | Agister qqn |
| 1. | Agister qqn au lit. "Le mettre au lit" : Demora li dis baillius ou dit lieu de Vallenchiennes si tres fort constrains de maladie qu'il le falli la agister tout kois au lit. ([Arch. Nord, 1408, B 10362, f°26, IGLF]). |
| 2. | "Faire coucher qqn ; lui faire l'amour" : PERROCQUET. De moy jour et nuytee Ja tant l'ay agistee [la Chose publique, boiteuse] Qu'aller la feray droict. ([Sots mal., c.1480, 90]). |
II. - | Empl. pronom. |
A. - | "Trouver gîte" : Atant vint sain Lambiert, qui droitement s'agieste A Jupilh [un des palais de Pépin le Bref], ù trovat Pepin à la fenieste ([JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 617]). |
B. - | S'agister au lit/en son lit. "Se mettre au lit, se coucher, s'aliter" : Si devroit [le fils du sultan] du royaulme joÿr et possider, Maiz il est si malade qu'il ne se peut lever ; Car sitost qu'il ouÿ des novelles parler Que le soubdan son pere se voult crestïenner, S'alla de maladie en son lit agiter. ([Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 412]). Ainsi la lasse ne finoit son dueil, tant que au lit s'agita et moult malade fu. ([CHR. PIZ., Cité dames C., c.1404-1407, 951]). |
| Rem. Doc. 1386-1419 ds GD I, 161b. Empl. intrans., dans le même sens (doc. 1420). |
III. - | Part. passé en empl. adj. |
A. - | Agisté à son lit. "Couché, alité" : Quant ilz virent Bertran a son lit agité, Li pluseur si se tindrent celui jour a trompé, Et li plusour ont dit : "Dieux doint Bertran santé !..." ([CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 475]). |
B. - | Estre agistée de + subst. désignant un enfant. "Avoir accouché d'[un enfant]" : Ma dame en l'eure est agistée De ceste fille qu'achetée A moult, tant a griefs maulx eu. ([Mir. fille roy, c.1379, 21]). |
| Rem. Doc. 1398 ds DU CANGE I, 155b, s.v. ajustare (adjustée). |
V. aussi agesir |
DMF 2020 - Synthèse |
Martine Moulin |
|
|
|
© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021 La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine. |
|
|
| |
|
|