C.N.R.S.
 
Famille de abundare 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 16 articles
 
 Article 1/16 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABONDABLE     
FEW XXIV abundare
ABONDABLE, adj.
[GD : abondable ; FEW XXIV, 60a : abundare]

"Qui abonde" ...
 

DMF 2020 - DMF 2015 Robert Martin

 Article 2/16 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABONDAMMENT     
FEW XXIV abundare
ABONDAMMENT, adv.
[T-L : abonder (abondanmen) ; GDC : abondamment ; AND : abundantment ; FEW XXIV, 60a : abundare ; TLF : I, 142b : abondamment]

A. -

"D'une manière abondante, en grande quantité" ... ... ... ... ... ...

 

-

Venir abondamment. "Venir en grand nombre" ... ...

B. -

[Comme intensif] "Intensément, pleinement" ... ... ... ...
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 3/16 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABONDANT     
FEW XXIV abundare
ABONDANT, adj. et subst.
[T-L : abonder ; GDC : abondant ; FEW XXIV, 59b : abundare ; TLF : I, 145b : abondant]

I. -

Adj.

A. -

"Qui abonde ; qui est en grande quantité, de grande intensité" ...

 

-

ARITHM. (Nombre) abondant. "(Nombre) dont les parties aliquotes prises ensemble forment un tout plus grand que le nombre" ...

B. -

"Qui abonde en, qui est riche de"

 

1.

Abondant en

 

a)

[D'une pers.] ... ... ...

 

b)

[D'une chose] ...

 

2.

Abondant de ...

 

3.

Empl. abs.

 

a)

"Riche, qui possède des biens en grande quantité" ...

 

-

Empl. subst. "Celui qui est nanti" ...

 

b)

Abondant en nature. "D'un naturel généreux" ...

 

c)

Estre abondant + inf. "S'adonner à + inf." ...

 

d)

[D'une chose] "Riche" ...

II. -

Subst. [À valeur de neutre]

A. -

En abondant de qqn. "Pour son abondance, pour l'abondante provision de (?)" ...

 

-

Par abondant. "En abondance" ...

B. -

Loc. adv. D'abondant. "De surcroît, de plus, en outre" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Encore d'abondant ... ...
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 4/16 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABONDE1          ABONDE2     
FEW XXIV abundare
ABONDE, subst. fém.
[T-L : abonde ; GD : abonde1 ; FEW XXIV, 60a : abundare]

"Abondance" ... ...

 

-

En grande abonde. "En foule" ...

 

-

Au plur. ...

 

-

[Nom d'une fée et surnom de l'une des dames qui firent le texte des Évangiles des Quenouilles] ...

REM. Cf. R. Ling. rom. 62, 1998, 555 (G. Roques ; ex. de 1456).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 5/16 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABONDE1          ABONDE2     
FEW XXIV abundare
ABONDE, adj.
[GD : abonde2 ; FEW XXIV, 60a : abundare]

"?"

REM. Mot fantôme. Supprimé par GD VIII, 347a. Dans l'ex. allégué, il s'agit en fait du verbe abonder : ...
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 6/16 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABONDEMENT     
FEW XXIV abundare
ABONDEMENT, subst. masc.
[GD : abondement ; AND : abundement ; FEW XXIV, 60a : abundare]

"Grande quantité, abondance ; ampleur" ...
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 7/16 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABONDENEMENT     
FEW XXIV abundare
ABONDENEMENT, subst. masc.
[GD : abondenement ; FEW XXIV, 60a : abundare]

"Grande quantité, abondance ; ampleur" ...
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 8/16 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABONDER     
FEW XXIV abundare
ABONDER, verbe
[T-L : abonder ; GD : abonder ; GDC : abonder ; AND : abunder ; DÉCT : abonder ; FEW XXIV, 59b : abundare ; TLF : I, 147a : abonder]

I. -

[Le suj. désigne ce qui est à la source de l'abondance, ce qui est en abondance ("cas profond" de "source")]

A. -

Empl. intrans. [Par figure étymol. ; d'une fontaine, d'une source] "Couler en abondance" ... ... ...

B. -

"Être la source d'une abondance"

 

1.

Empl. intrans. [D'une pers.] ...

 

-

RELIG. [Des actifs (opposés aux contemplatifs)] Abonder par dehors. "Manifester largement par des oeuvres de miséricorde la perfection de sa charité" ...

 

-

"Discourir en abondance, discourir longuement" ...

 

-

Abonder en son propre sens. "Soutenir abondamment ses opinions personnelles" ...

 

2.

[D'une chose] Abonder à qqn. "Être en grande quantité pour qqn"

 

a)

"Être en grande quantité pour qqn, combler qqn" ... ... ... ... ... ... ...

 

b)

[Plus rarement, valeur négative] "Être en grande quantité pour qqn, accabler qqn" ... ... ... ...

 

-

Le coeur m'abonde. "Mon coeur déborde (de chagrin), j'ai le coeur gros" ...

C. -

"Être en abondance, être en grande quantité"

 

1.

Empl. intrans. [D'une chose concr. ou abstr., à valeur positive] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

[Le suj. est un subst. d'action] "Se produire ou se pratiquer intensément" ... ...

 

-

[Plus rarement, le suj. a une valeur nég.] ... ... ... ... ... ... ...

 

2.

Empl. trans. "Faire être en abondance, en grande quantité" ...

II. -

[Le suj. désigne le lieu de l'abondance ("cas profond" locatif)]

A. -

Abonder en qqc. "Avoir en grande quantité (une chose de valeur positive) ; être plein de"

 

1.

Qqn abonde en qqc. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Qqn abonde de qqc. ...

 

-

[Plus rarement, le compl. d'obj. indir. a une valeur nég.] ... ... ...

 

2.

Qqc. abonde en qqc. ... ... ...

 

-

[De la Nature personnifiée] ...

 

-

Empl. impers. Il abonde de qqc. qq. part. "Il y a beaucoup de qqc. qq. part" ...

B. -

Empl. abs. Qqn abonde. "Avoir en abondance, être comblé" ... ... ... ... ...

 

-

"Être dans une abondance spirituelle" ...

 

-

Estre abondé de. "Être riche de" ...

C. -

Empl. pronom. S'abonder. "Être à son comble" ...
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 9/16 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABONDEUSEMENT     
*FEW XXIV abundare
ABONDEUSEMENT, adv.
[*FEW XXIV, 60a : abundare]

"Somptueusement" ...

REM. Cf. T-L I, 59 s.v. abondos ; GD I, 27a, s.v. abondos.
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 10/16 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABONDEUX     
FEW XXIV abundare
ABONDEUX, adj.
[T-L : abondos ; GD : abondos ; FEW XXIV, 60a : abundare]

"Qui abonde" ...
 

DMF 2020 - DMF 2015 Robert Martin

 Article 11/16 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABONDIR     
FEW XXIV abundare
ABONDIR, verbe
[T-L : abondir ; GD : abondir ; FEW XXIV, 59b : abundare]

"Affluer" ...
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 12/16 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SUPERABONDAMMENT     
FEW XXIV abundare
SUPERABONDAMMENT, adv.
[GD : superabondamment ; FEW XXIV, 60b : abundare]

A. -

"En surabondance, à profusion" ... ... ...

B. -

"Excessivement, à l'excès" ... ...
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 13/16 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SUPERABONDANT     
FEW XXIV 60b abundare
SUPERABONDANT, adj.
[GD : superabondant ; FEW XXIV, 60b : abundare]

A. -

"Qui est en surabondance, à profusion" ...

 

-

[D'un lieu] ...

B. -

"Qui est en surabondance, en trop grande quantité, qui est excessif" ... ...

 

-

Empl. subst. "Celui qui manque de mesure" ...

C. -

Loc. De (son) superabondant. "De surcroît" ...

 

Rem. De superabondant : ex. d'a.fr. ds GD VII, 593a.
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

 Article 14/16 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SUPERABONDER     
FEW XXIV abundare
SUPERABONDER, verbe
[T-L : superabonder ; GD : superabonder ; FEW XXIV, 60b : abundare]

I. -

Empl. intrans.

A. -

[D'une chose] "Surabonder" ...

 

-

Superabonder en qqc. "Surabonder en qqc." ...

B. -

[D'une pers.] "Être excessif, exagérer" ...

 

-

Superabonder en + inf. "Être excessif dans la manière de" ... ...

II. -

Empl. trans. "Surpasser, excéder" ... ...

V. aussi superabondant
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 15/16 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SURABONDAMMENT     
FEW XXIV abundare
SURABONDAMMENT, adv.
[GDC : sourabondanment ; FEW XXIV, 60b : abundare ; TLF : XV, 1151a : surabondant (surabondamment)]

"D'une manière surabondante" ... ... ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

 Article 16/16 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SURABONDER     
FEW XXIV abundare FEW XXIV abundare
SURABONDER, verbe
[GD : sorabonder ; GDC : sourabonder ; FEW XXIV, 60b : abundare ; FEW XXIV, 60b : abundare ; TLF : XV, 1151a : surabonder]

Empl. intrans. "Être en excès, surabonder" ... ... ...
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre