Agarantir qqn. "Protéger, défendre qqn (?)" ...

Rem. Autre exemple de ce verbe (fourni par Pierre Kunstmann) : Miracles N.-D., éd. Laborde, p.138, 1ere ligne du folio 141r° (Cest example monstre clerement que plusieurs sont pugnis corporelement en ce monde pour leurs mesfais qui, par ce moyen, sont agaranty tout a delivré [l. delivre] de la mort seconde. Or doncques fait-il bon trespasser de ce siecle pour mieulx vivre en l'autre) ; en revanche, lire a garantir ds les ex. suiv. ... ...
 

Région. (anglo-normand) "Dépourvu de garantie, d'autorité"

Rem. Cf.  ; AND : desgarranti.
 

Empl. pronom. "Garantir l'un à l'autre" ...
 

"Protection, défense"

REM. Doc. 1357 (Nous lour devons pourteir guerence leaul contre l'empereur) ds GD IV, 218b.
 

[Résultat de la fusion de deux verbes d'origine germanique, phonétiquement proches, garant réalise dans ses emplois les principaux sèmes de "vérité" et de "protection", conformes à son ascendence étymologique]

A. -

DR. [Idée dominante de véracité]

1.

"Personne qui certifie la vérité de qqc." (synon. garieur, garisseur) ... ... ... ... ...

-

Avouer qqn à garant. "Appeler qqn comme garant" ...

2.

"Personne qui répond pour qqn ; personne qui témoigne en faveur de qqn" ... ...

-

Estre garant ...

3.

"Personne qui est caution d'une autre"

-

DR. FÉOD. [En cas de démembrement d'un fief] Appeler qqn à garant. "Appeler qqn à apporter sa caution" ...

-

(Se) faire garant (de qqn) ... ...

-

P. plaisant. Martin Garant. "Personnage imaginaire qui se porte garant de toutes les dépenses (en partic. de boisson)" ...

-

Sommer le garant. "Enjoindre à qqn de se porter garant" ...

.

[Ds un cont. métaph.] ...

-

Tirer/traire qqn à garant. "Appeler qqn à venir apporter sa caution ; produire qqn comme témoin" ... ... ... ...

4.

"Garantie, caution" ... ...

-

Entrer en garant. "Se porter garant pour qqn" ...

-

"Preuve" ...

B. -

[Idée dominante de protection]

1.

"Personne qui protège qqn, défenseur" ... ...

-

Estre garant ... ... ... ...

-

Prendre qqn à garant. "Prendre qqn comme défenseur et protecteur" ...

2.

"Protection, sécurité" ... ... ... ... ... ... ...

-

Bailler garant/donner garant/faire garant/porter garant/procurer garant à qqn. "Protéger qqn" ... ... ... ... ... ...

-

À garant. "En sécurité, à l'abri"

.

Aller à garant. "Se mettre en sécurité, à l'abri" ... ...

.

Estre à garant ...

.

Mener à garant. "Mettre en sécurité, à l'abri" ... ... ... ...

.

Revenir qq. part à garant. "Revenir s'y mettre en sécurité, à l'abri" ...

.

S'enfuir à garant./Afuir à garant. "Se mettre à l'abri, se mettre sous la protection (de qqn)" ... ... ... ... ... ... ...

.

Mettre qqn/qqc. à garant. "Mettre qqn/qqc. à l'abri" ... ... ... ... ... ...

.

Se traire à garant/se retraire à garant. "Se mettre à l'abri" ... ... ... ... ...

.

Venir à garant. "Chercher un refuge" ... ... ... ... ...

.

Venir à garant de qqn. "Venir au secours de qqn" ...

C. -

Empl. adv. "Sain et sauf" ...
 

DR.

A. -

"Action de s'obliger de faire jouir qqn d'une chose à laquelle il a droit" ...

B. -

"Garantie, témoignage porté par qqn à un autre contre les prétentions d'un tiers" (synon. gariment) ... ... ...
 

Empl. trans. "Protéger" ...
 

"Garant, protecteur"

REM. Doc. 1419 (wairentour dez bans) ds GD IV, 220a.
 

A. -

DR. [Idée de véracité] "Engagement de qqn de répondre de qqc., de qqn"

-

Lettre de garantie. "Lettre attestant que qqn se porte garant de qqc." ... ... ...

-

Donner garantie/porter garantie de qqc. "Répondre de l'origine d'un objet" ... ... ... ...

-

Prendre qqn en garantie. "Répondre de qqn en justice" ...

.

[Dans un cont. métaph.] ...

-

(Se) charger de garantie/Se porter garantie. "Se porter garant" ... ...

B. -

[Idée de protection, de sécurité]

-

Defaut de garantie/faute de garantie ... ... ...

-

À garantie. "En toute sécurité, en sûreté" ...
 

DR. "Engagement de celui qui se porte garant de qqc." ...
 

A. -

DR. [Idée de véracité]

1.

Garantir qqc.

-

"Répondre de l'origine de (qqc.)" ...

-

Garantir (une terre, un fief, ...) à qqn. "Faire jouir qqn d'une chose à laquelle il a droit ou l'acquitter et indemniser en cas d'éviction" ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. abs. "Se porter garant" ...

2.

Garantir qqn

-

"Tenir qqn quitte (d'une somme d'argent), le défendre contre une demande (de versement)" ... ...

-

Garantir qqn de qqc. "Répondre de qqn au sujet de qqc. ; témoigner en faveur de qqn au sujet de qqc." ...

B. -

[Idée de protection, de sécurité]

1.

Garantir qqn. "Protéger qqn" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Garantir et sauver ... ... ...

-

En partic. [Suivi d'une sub. complét. en que] ... ... ...

-

Empl. pronom. "Se protéger, se mettre en sécurité" ... ... ... ... ...

.

Se garantir de qqn./se garantir contre qqn. "Se protéger de qqn" ... ...

.

Se garantir de qqc. ... ...

-

Garantir qqn de qqn./Garantir qqn contre qqn. "Protéger qqn contre qqn" ... ... ... ... ...

-

Garantir qqn de qqc. "Préserver qqn de qqc., défendre qqn contre qqc." ... ... ... ... ... ...

-

En partic. Garantir qqn de (la) mort/garantir qqn de mourir ... ... ... ... ... ... ... ...

2.

Garantir qqc. "Préserver, protéger qqc." ... ... ... ... ...

-

Garantir la vie ... ... ... ... ... ... ...

-

Garantir qqc. de qqc. ...

3.

DR. FÉOD. [En cas de démembrement d'un fief, à la suite d'une vente ou d'une succession]

-

Garantir qqc. (en hommage). "S'obliger d'acquitter, envers le seigneur suzerain, de la foi et hommage pour la portion de fief cédée (en vente ou succession)" ... ...

-

Garantir en parage. "S'obliger de détenir un fief entre frères et soeurs en indivis" ... ...

-

[D'un vassal] Garantir qqn. "Donner garantie au seigneur du droit d'hommage qu'il a sur une portion de fief vendue" ...
 

A. -

DR. "Engagement par lequel on répond de quelque chose ; caution, assurance" (DEAF)

-

Entrer en garantise de qqc. "Obtenir la jouissance d'une chose dont qqn s'est déclaré le garant" ...

-

Prendre la garantise encontre qqn. "Témoigner contre quelqu'un" ...

Rem. Doc. 1335 (Lettre de vendue et de garentize du receveur), 1358 (Par deffaute de garandise.) ds GD IV, 219b.

B. -

"Protection" ... ...
 

A. -

DR. "Garantie, caution"

-

Prendre le garantissement. "Donner sa caution" ...

Rem. Ex. de SIM. HESDIN, Val. Max., 1375-1383 [éd. 1485] (Pour la deffense et garandissement de la vergongne) ds GD IV, 219c.

B. -

"Protection, sécurité"

-

Se mettre à garantissement. "Se mettre en lieu sûr" ...
 

DR. "Celui qui se porte garant" ...
 

À sauf-garant. "Sous garantie, sous protection" ... ... ... ...
 

Région. (Picardie) "Protection"

REM. Doc. 1442 (Béthune, Latter et couvrir de couverture de ros feullie en maniere de warandement) ds GD VIII, 323b.