Empl. trans.

A. -

[Le compl. désigne la main] "Retirer du gant" : En leur grans gans à fauconnier Bien la sevent metre et mucier, Et bien la sevent desganter, Quant il en veulent truander. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 9771).

B. -

[Le compl. désigne les gants ou les gantelets] "Ôter, enlever" : Bien sces des gantelés le non, Je le t'apris en ma maison. Fol fus, quant tu les desgantas, Envis aprez tu les raras. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 12825).

REM. Néol.
 

Empl. trans. "Revêtir (les mains) de gants, de gantelets" : Du heaume et de la gorgiere, Pour garder ta teste entiere, Premierement tu t'armeras. Quant le haubert vestu aras, Et puis les gantelés penras Dont tu tes mains enganteras (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S.C., c.1330-1331, 293).

-

Part. passé en empl. adj. "Ganté" : ...il s'en va enganté, et a longuement fait a fin que les mains ne soient halees du souleil (FOUL., Policrat. B., III, 1372, 239).
 

I. -

Empl. trans. "Mettre des gants ou des gantelets aux mains"

-

Enganter les mains : Et puis les gantelés penras Dont tu tes mains enganteras ; Quar se dedens ne les muçoies, Pas bien armés tu ne seroies. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 4080).

II. -

Empl. intrans. "Mettre des gants ou des gantelets aux mains" : C'est la main qui gans demander N'ose au gantier pour enganter (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 9484).

III. -

Part. passé [Des mains] "Ganté" : Les mains qui doivent estre armees Des gantelés et engantees Sont touchiers et atouchemens, Palpatïons et tastemens (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 4182). Aprez me feri elle es mains, Pourquoi mestier mes gaaignepains M'eussent eü, së engantez Les eusse eü et enfourmez (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 10271).

-

P. méton. [L'obj. désigne la pers.] "Ganté" : Quar le fait pas ne soufiroit, Se le vouloir avec n'estoit. D'un gantelet bien enganté Ne seroit nul ne bien armé (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 4207).

.

"Qui a mis des gants (de fer)" : MALE FIN. (...) Je suy gourdë et engentee, Et enfraignie et redoubtee (Bien avisé Mal avisé B., c.1487-1490 [1396], 212).
 

A. -

"Pièce de l'habillement qui recouvre la main" : Je soushaide que tels gens fussent En païs ou il ne sceüssent Chemin, ne voie, ne sentier ; Si n'eüssent housel entier, Gant, mouffle, mitte, n'esperon, Housse, chapel ne chaperon ; Et si feïst si grant froidure, Comme il doit faire par nature A Noël, pour vëoir la guise... (MACH., D. Lyon, 1342, 203). L'autre toloit le queuvrechief A s'amie dessus son chief, Moufles, gans, houlette ou sainture, Et s'en fuioit grant aleüre. (MACH., D. Lyon, 1342, 214). Colin Guerart, demourant à Chastres soubz Montlehery, laboureurs de draps ; com Verart des Ermences, près de Ableville, faiseur de gans (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 320). ...et, ce fait, mist un gant en l'une de ses mains, et un chascun desdiz botereaulx print par le pié, et iceulx, chascun à par soy, mist en un pot de terre neuf que portez avoit avec soy oudit jardin (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 330). ...une paire de gans (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 216). PREMIER BERGIER. (...) Quant mes ganz faitiz mis avray Et mon chappellet de festus O mon tabart qui est veluz Et bien faiz de tresbon bureau, Ne seray je pas bien et beau (...) ? (Gris., 1395, 46). Item, et avec ce sera fait don et present, audit jour, par ledit maire desdiz religieux et un d'iceulx religieux au premier huissier de Parlement (...) de ungs gans et une escriptoire (Paris domin. angl. L., 1426, 232). ...Gans pertuysez, Chappeaulx frisez, Taillez a tort et a travers, Souilliers decoupez et percez, Et d'aultres faintises assez (ALECIS, Blas. faulses am. P.P., a.1486, 242).

-

[Différencié selon la matière de confection] Gant de cerf/gant de lievre/gant d'agneau/gant de laine... : Mace le Boursier, gantier du Roy, pour 6 paires de gans, tant de chevrotin comme de canepin (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352-1360, 135). ...une paire de gans de cerf à fauconnier, baillée à Maxe, le barbier dudit seigneur (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 136). Les chapeliers qui font des gans de laine et des bonnets, peuvent employer la laine, le poil et le coton (Ordonn. rois Fr. S., t.4, 1366, 702). ...pour 6 paires de gans de lièvre, livrées pour ledit seigneur à Poincet, sommelier de son corps (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 136). [8 fr.] pour 4 paires de gans de chamois tannez, brodez et fourrez de gris et menu vairs, baillez à Mgr (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1375, 428). À ung gantier de la ville d'Aix, pour II paires de gans de chevrotin (Comptes roi René A., t.2, 1417-1480, 358). Item VII pareils de gans blancs de camoix. (CAUMONT, Voy. N., p.1420, 81). Tu te disies Emanüel. Encore vaulx tu mains q'ung aigneaul, Car de sa peau on fait des guans ! (Pass. Auv., 1477, 212).

-

[Employé pour une punition] : Aussi tout que Roland eu finé sa paroulle, son oncle l'empereur, moult indignez contre luy, a grant melancolie de son gant destre, qui estoit riche et broudés d'or, va donner a travers le visaige de Roland et l'attaint tellement sur le nés que le sang en vint habondamment du coup (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 32). Se il te frappa de son gant par maniere de correction, devoyes tu tirer ton espee sur luy ? (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 34).

-

[Différencié selon l'usage]

-

ARM. "Pièce d'armement couvrant la main" : ...celluy qui sacque armes molues soixante lb. par (...) celluy qui fiert de baston ferré ou affaitié de pierre ou la main garnie de gand ou aultre chose, dix lb. (Hist. dr. munic. E., t.1, 1402,,, 208). ...à Bernard (...) présentement lui ay baillé III fo pour achapter ungs gans de maille, une sallade et ung boucler (Comptes roi René A., t.1, 1478, 385).

Rem. Doc. 1349 (Men auketon, mes wans de fier) ds GDC IX, 682b ; pour la description et l'évolution de l'équipement militaire cf. Beaulieu-Baylé, Le costume en Bourgogne, 1956, 159.

-

En partic. Gant de baleine/gant de fer/gant de plates. "Gantelet" : 6 paires de lons wans de baleine (...) 7 paires de wans de plattes, s'en sont les 3 paires de laiton (Doc. 1358. In : GAY I, 762). Et estoient armés la grigneur partie de maillès, de huvettes, de capiaux de fier, d'auquetons et de gans de balaine (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 44). Défense de porter (...) wans de fiers à picos (...) sur 60 s. de fourfait (Doc. 1395. In : GAY I, 763).

-

COST. MILIT. Gant à tirer (à l'arc) : À ung gantier, pour cincq gans à tirer de l'arc, prins par mondit seigneur l'escuyer (Comptes roi René A., t.1, 1479, 399). ...pour six gantz à thirer par luy livrez aux six frans archiers de ladicte ville. (Fr. arch. Compiègne B.H., 1487, 205). ...XX s.p. pour avoir fait et livré trois custodes de cuir blanc et rouge à mettre trousses de flesches, six gantz à tirer et six aultres paires de gantz, quy ont esté baillez aux six frans archiers de la ville. (Fr. arch. Compiègne B.H., 1487-1488, 205).

-

FAUCONN. "Gant destiné à recouvrir la main du fauconnier pour la protéger des serres de l'oiseau" : ...pour un gant senestre, à fauconnier, livré audit mons d'Orliens (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 138). [[12 fr.]] pour 6 paires de gans pour les fauconniezrs de Mgr (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1374, 385). ...VIJ paire de gans à fauconnier : C'est assavoir, une paire de chamois fourré de gris pour le maistre Fauconnier, pour ce 48 s. p. Item, une paire doublés d' iraingne de Malines, 48 s. p. Et les autres V paire sont tous senestres, à fauconnier, et a chascun gant VJ longes (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 220). [D'une variété d'éperviers]...et mesmes quant on les paist ilz estraignent et saillent au visaige et mordent (et couvient avoir ung gant en la main destre, dont les doiz du gant soient couppez, pour doubte des esgratinures) et portent voulentiers au couvert. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 151). Et lors monte ly preudoms les degrez de la sale, et le roy aprez. Et quant ilz furent en la sale, si voient a un des boux une perche qui estoit de la banne de la licorne, et ot dessus estendu une piece de veloux, et fut l'esprevier dessus, et le gant emprez lui. (ARRAS, c.1392-1393, 303). Item, quant est de Merebuef Et de Nicolas de Louviers, Vache ne leur donne ne beuf, Car vachiers ne sont ne bouviers, Mais gans a porter espreviers, Ne cuidez pas que je me joue, Et pour prendre perdrys, ploviers, Sans faillir... sur la Machecoue. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 90). [R.H., Comment. Test., 153-154 ; Thiry, 174.]

.

[P. iron., dans le lang. d'un bourreau, en parlant des chaînes mises à un prisonnier] : Veyci souliers a quoy on dance Et gans pour pourter esparvier. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 83).

-

Gants (pontificaux)/gants de prelat. "Gants liturgiques remis à l'évêque lors du son sacre et qu'il utilise pour porter la crosse" : Ungs gans pour prélat, pontifficaulx, garniz, par les poignez et dessus la main, de Agnus Dei de grosses perles ; et est ledit ouvrage de maçonnerie de grosses perles. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 136). ...uns gans pontificaux, garnis et estoffez de perles (Ch. VI, D., t.2, 1420, 368). Une paire de gans pour prélat que le roy porte avant lui, et sont garniz sur les poingnez et sur les mains de Agnus Dei de menues perles, prisé 4 l. - Uns autres petits gans à prélat de broderie sur champ d'or (Doc. 1424. In : GAY I, 761). 2 gans de prélat fais à l'esguille sur lesquels a 2 fermaulx d'or esmaillés (Doc. 1461. In : GAY I, 761).

-

[Gant utilisé comme réceptacle, comme bourse] : LE PAPE. (...) Mais que me bailles les deniers Que j'en demant. LE BOURGOIS. Sire, vez les ci en ce gant Et en ce sachet cy de cuir. (Mir. pape, 1346, 361). ...X sols en menue monnoye, qui estoient mis et envelopez en un petit drapeau de linge blanc, et ycellui drapeau enté et bouté en un gan. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 6). A quoy dist ledit Meingot qu'il lui donneroit deux blans pour en avoir une [une poulaille], lesquelz deux blans ledit Julien lui bailla, et les mist en son gan. (Ecorch. Ch. VII, T., 1441, 467). Et quant elles furent dessus [les reliques], ce qui demoura sur le premier drappeau, sur quoy elles estoient comme aulcunes scintilles, il les prist devotement et puis les mist en son gant. (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 173).

-

[Gants portés par le bourreau pour attacher ou exécuter un condamné] : Au pendeur pour un blans wans pour mettre Mathieu Glore en l'eskele pour che qu'il s'estoit aidés de fausses lettres et y fu mis par 3 jours, 16 d. (Doc. 1342. In : GAY I, 759). Pour les wans du pendeur, 12 d. (Doc. 1344. In : GAY I, 759). A Jacques Ernoul, sergent et officier de la haulte justiche de la ville d'Amiens (...) Pour cordes et wans livrés pour icellui Jacques Ernoul, et pour ce à lui payé 2 s. (Doc. 1421. In : GAY I, 759). BOURREAU. Tendez ung peu le col, tendez, Car vous serez tantost fringans. Mon vallet, baille moy mes gans, Car il me convient faire office. (LA VIGNE, S.M., 1496, 311). Adonc le montent a l'eschafault, et Bruslecosté met ces gans et seint ung couvrechief (Myst. st Laur. S.W., 1499, 208).

Rem. Cf. GAY I, 759a s.v. gant : "l'exécuteur des hautes oeuvres s'en sert pour attacher au gibet les criminels et les suicidés".

B. -

[Valeur symbolique du gant]

1.

[En signe de soumission] : Adonc respondi li rois de France, si com je fui depuis enfourmés, ou deubt respondre : "Et je me rench à vous", et li bailla son destre gant. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 55). Si descendi de son coursier, et vint à l'escuier et dist : "Ren toi !" Chils qui entendi son langage, respondi : "Ies tu gentils homs ?" Et li bastars dist : "Oïl." - "Donc me rench je à toi." Et li bailla son gant et son espée. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 259). Chils prist le roi d'Escoce par vaillance de corps et d'armes, et ot son gant et le fist fiancier a lui. (FROISS., Chron. D., p.1400, 781).

2.

TOURN. [En signe de défi] "Gant jeté comme gage de combat" : "...et s'il vuelt faire la bataille, si le me face savoir briefment, car je sui en bonne voulenté". Dont leur bailla un gant ployé par mi ; et les message le receurent et puis se mirent au retourner sanz plus attendre. (Bérinus, I, c.1350-1370, 167). Et a ce mot la dame le revesti par un gant de faire la bataille, et Aigres le reçut a moult grant joie, pour quoy il fut cellui jour prisié et honnoré. (Bérinus, II, c.1350-1370, 140). ...j'en feray bataille Contre toy (...). Vezci mon gant. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 164). Alors, quant tous seront en point, laquelle chose leur sera demandee, le mareschal, par nostre ordonnance, yra vers le millieu du champ, qui portera le gant du gaige en sa main. Lequel, a haulte voix, par troiz foiz dira : Laissiez les aller ! (...) Et a la derraine parolle gettera le gant au millieu des lisses. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 221). ...et luy mist sus et de faict, qu'il avoit meurdry son parent recelléement, et luy jecta ung gand pour gaige, et le vouloit combatre à l'escu et au baston (LA MARCHE, Avis gage bat. P., c.1494, 18).

-

[Dans un cont. métaph.] : Dangier, je vous giette mon gant, Vous apellant de traïson, Devant le Dieu d'Amours puissant Qui me fera de vous raison : Car vous m'avez mainte saison Fait douleur a tort endurer, Et me faittes loings demourer De la nompareille de France. (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 65).

-

[En signe de consentement] : Mais Reynier perdoit bien sa payne, car le roy luy avoyt desja donné son gant en signe de licence. (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 39).

3.

DR. FÉOD. "Droit du seigneur dans les mutations de fief"

Rem. Doc. 1447 (...tous les wans qu'il appartient a avoir a toutes heritanches et reliefs.) ds GD IV, 217c.

-

[Redevance annuelle due au seigneur (ou à son lieutenant)] : ...ledit Noël n'est tenu poïer aucune chose (...) fors seullement uns gans du pris de trois deniers tournois à la recepte de Conchez chacun an au terme saint Remy. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 299). Item, ilz doivent avoir fueillée pour leurs loges de la foire de saint Laurens. Et pour ce doivent païer au verdier et aux sergens ledit jour à chacun uns gans ; ou le verdier ou son lieutenant peut arrester la boiste. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 324).

.

En partic. Gant blanc (de devoir) : ...nostre dit chevalier et chambellain, ses hoirs, ses successeurs et ceuls qui ont ou auront cause d'eulz, tendront la dite rente de nous et de noz successeurs, et de ceus qui ont ou auront cause de nous et de eulz, à deux paires de ganz blanz rendables chascun an aus termes dessus diz (Doc. Poitou G., t.1, 1330-1333, 372). ...il avoit baillié à Macé Guarnier, vallet, et aus siens, à heritage perpetuel, toutes les choses heritaux, tant terres, rentes et autres choses qui jadis furent monsieur Thiebaut Chastignier et Alain de la Forest (...), pour un gans blans de devoir, en la quelle baillie nostre dit chier amé filz avoit reservé et retenu pour nous le usufruit des dictes choses (Doc. Poitou G., t.3, 1350, 25).

-

[Dans un cont. métaph.] : Lors pris mes gans, si li tendi ; Dont il qui bien y entendi Les prist, et puis si les laissa ; Après un po se rabaissa, Si que secondement les prist, Puis les laissa, puis les reprist, En signe de moy moustrer voie Que trois amendes li devoie. Moult bien le me signefia, Et pour verité m'affia Qu'il les me couvenroit paier. (MACH., J. R. Nav., 1349, 276).

-

[Employé à propos d'une surface, exprime la petitesse de celle-ci] : ...se je l'ay a tort la couronne enquergnant Au voloir Ciperis me seray obligant, Car a tort ne tenray ja de terre plain gant. (Cip. Vignevaux W., p.1400, 162).

Rem. Cf. F. Möhren, Renforcement nég., 1980, 141-142.

C. -

[Empl. avec une nég. pour exprimer une valeur minimale] : Jeunece sui, la legiere, La giberresse et coursiere, La sauterelle, la saillant Qui tout dangier ne prise un gant. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 369). ...De si faite vantise je n'en donroie un gant (Voeux héron G.L., c.1346, 93). ...s'il est aussi vaillans, Hardis et corageus, aussi entreprendans, Comme il est grans et lons, postiex et souffissans, Vers cestui ne valut Olivier né Roelans. Chertez, s'il n'est hardis, il ne vault pas .ij. gans, Fors pour faire jalous et nous et nos enfans (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 80). Amis, je vous prie et commant Dez meilleurs armeüres vous allez adoubant, Car les vostres ne vallent la montance d'un gant. (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 90). Le fer de l'espée fu tranchanz, Ly escu ne valut .ij. ganz (THOM. SALUCES, Chev. errant W., 1394, 453). Je ne acompte ung gant, Talent n'ay de menger ne boire tant ne quant, Mais de veoir l'estat ay le cuer desirant. (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 161). Ainsi va Dagoubert Ciperis manechant, Mais le conte ne le doubte la montance d'un gant. (Cip. Vignevaux W., p.1400, 93). ...telz motz ne vault ung gant (Cip. Vignevaux W., p.1400, 99).

Rem. Cf. F. Möhren, Renforcement nég., 1980, 136-141.

D. -

P. métaph.

1.

"Profit" : Tu as basty plusseurs dictz elegans, Plaisans a ceux qui voeullent voir et lire, Sy qu'en cest art pour le pris et les gans On t'a volut maistre et docteur eslire (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 835).

-

Avoir les gants. "Avoir les profits" : Aufemont, Viez Pont, Enguerrans, Beaumont, Bouteillier, j'ay des gans Du pais ou il fault combatre (DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 58). ...dire que fames n'ont pas acoustumé d'en parler ainsy plainnement, dame Eloquance n'en aura pas les gans. (COL, Resp. deux traités H., 1402, 96). ...mais ce ne fut point si tost que la rouyne Blanche et la Belle Geande ne lui venissent a l'encontre nomcier la venue du roy son mary, car chascune en vouloit avoir les gants pour les premieres nouvelles ["avoir le privilège d'annoncer les premières nouvelles"]. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 180).

2.

[Cont. grivois] : Item, laisse et donne en pur don Mes gans et ma houcque de soye A mon amy Jacques Cardon, Le glan aussi d'une saulsoye, Et tous les jours une grasse oye Et ung chappon de haulte gresse, Dix muys de vin blanc comme croye, Et deux procés, que trop n'engresse. (VILLON, Lais R.H., c.1456-1457, 18).

Rem. Burger, 68 ; Thiry, 70 ; Di Stefano, 130.

-

[À propos d'une femme] : Croy que le premier qui vendra Et fera ce qu'appartendra, La foy promise, c'est du mains. A lui complaire contendra : Femme est ung gand a toutes mains. (MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 209).

-

Avoir les gants (d'une femme). "Avoir avec elle un commerce charnel" : AFFRICQUEE. Ennement, estes le premier A qui ja mais me consenty. LE SOT. Le sang bieu ! vous avez menty, Sauve l'honneur des assistans, Il n'en aura ja mais les gans, Ja mains n'en sera le centiesme. ["il ne sera rien moins que le centième"] (P. Jouh. D.R., a.1488, 29).

Rem. Cf. cet ex. tiré des Farces, Cohen XXII, v. 205-206 : Quoy je cuydoie avoir les gans, Mais à ce que je voy j'en suis veufve. cf. en outre FEW XVII, 506a.

.

[P. allus. à une chanson] : GUILLOT (varlet, en chantant). "Hau ! les gans, bergere ; Hau ! les gans, les gans !" (Retraict T., c.1490, 198).

-

Gant (des noces) : "...Vous arés Florantine, demain l'espozerés ! G'irait querre le preste, demain la plevirés ! Arai ge ung gans dez nopcez quant vous la pranderés ?" Et quant Lions l'antant, si an fuit moult yrés (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 161).

Rem. Sur le sens de cette expression cf. : Lion Bourges K.P.F., c.1350, 1089, note sur le vers 5065 : «Allusion à la coutume, attestée dès le quatorzième siècle, selon laquelle on donnait le jour d'un mariage quelques coups aux invités pour fixer dans leur mémoire le souvenir de la cérémonie et du lien contracté» ; cf. aussi : H. Lewicka, Les Comp., 1968, 74 : «sens figuré, peu clair, probablement "maladie vénérienne due à la noce"» ; nous suivons les explications d'O. Jänicke qui, dans le cr. sur ce même ouvrage, Vox rom. 29, 1970, 331, considère de noce non pas comme un syntagme mais comme un emploi occasionnel par lequel, celui qui parle, envisage le mariage comme suite probable de ses relations intimes ; voir aussi J. Rychner, A. Henry, VILLON, Test, t. II, Commentaire, 98-99.
 

[Dans un cont. grivois] : ...Puis se tirer en quelque coing Pour aprivoiser la femelle. (...) Hypocras, chevaucher sans selle, River et habiter de hait ! Corps advenant, souple jaret, Secourre gantel et mitaine, Cinq, six coups la lance en l'arrest Pour jouster contre la quintaine ! (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 320).

V. aussi gant>D2
 

"Gant recouvert de lames de fer faisant partie de l'armure d'un chevalier"

A. -

ARM. : Du heaume et de la gorgiere, Pour garder ta teste entiere, Premierement tu t'armeras, Quant le haubert vestu aras. Et puis les ganteles penras Dont tu tes mains enganteras (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 127). Quant Girarz l'ot parler, tel cop dou poing li donne A tout le gantelet qu'a bien pou ne l'estonne (Gir. Ross. H., c.1334, 255). ...une casse de viretons ou il a 1 millier de viretons, dis peres de gantelés et vint cousteaux (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1340, 16). ...2 aunes de veluyau vert, à housser gardebras, avantbras, cuissos, grevètes, sollers et gantelès. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352-1360, 143). ...yceulx ennemis le mirent à rençon à la somme de VIIc viex escus de Phelippe, un cheval, unes plates et deux paire de gantelés (Doc. Poitou G., t.4, 1373, 295). ...bons avans bras et bons gantelez pour chascun harnois, une paire bien estoffez et garniz (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1385, 170). Adonqes veissez a Burdeux Forger espeez et coteaux, Cotes de feer et bacinetz, Gleives, haches et gantiletz. (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 104). Dit avecques ce, que, soubz ledit Blanchebarbe et en sa compaignie, il a (...) par plusieurs fois chevauché armé de jaques, de cote de fer, capeline, gantelez et demie lance, en la compaignie dudit Blanchebarbe et des autres compaignons de la garnison d'icelle forteresse de Corbesin (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 58). ...il avoit prins icelle cote de fer, avec un bacinet à camail, une piece d'acier, uns gantelez, uns gardes-bras et harnais de jambes, que lors il exposa en vente audit Phelipot (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 258). Item, avoir mal prins oudit hostel une piece d'acier sanz pans, un harnoiz de jambes complect, uns bracelez et gantelez, par lui mis en gaige en l'ostel Drouyn Bratel (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 260). La peussiez ouïr grant martelleiz au reclouer pans, plates, gantellez, harnoiz de jambes, a enferrer lances, a ferrer chevaulx, au rouler cottes d'acier et jaserens, et toutes autres choses neccessaires. (ARRAS, c.1392-1393, 95). Apriès ces trois batailles (...) A fait li nobles dus aprester vistement Mille homes de Paris, tout à piet plainement, Armés de haubregons bien joliement, Gantelès, capelinnes, bracelès ensement. S'avoient des blans jaques, che fu leur viestemens. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 554). ...audit Guerard, qu'il avoit paiez pour cloux, boucles et charnieres pour mettre sur deux paire de gantellez dudit feu seigneur, pour une gaine pour son fouet qu'il portoit à cheval, pour trois fourreaulx d'espees et pour la façon d'icelles espees et haches de feu mondit seigneur que lors il fist faire à Dijon, 7 frans (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 120). Item, un gantelet appelé gagne pain. (Ch. VI, D., t.2, 1422, 399). 2 gantelets noirs en fasson d'écailles, clouez de clouz de leton. (Doc. 1431. In : GAY I, 763). Or ça, ça ! j'ay du temps jadis De glaves et de vieus cousteulx, De goudendars et de martiaulx, De guisermes et de haches grosses, De gantelés et de taloches, De daghes et de beux armerés, De heaulmes et de bachinés (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 131). Pour une paire de gantelès à la façon d'Angleterre (Doc. 1438. In : GAY I, 763). Sy mist sa salade en teste le duc et ses gantelets en ses mains et, vuidant de sa chambre, se recommanda à Dieu et descendy (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 157). ...et Saintré le fiert au bas du demi heaume et clinssa entre la piece et la rondelle de la lance, si entra le fer entre la main et le gantelet (LA SALE, J.S., 1456, 116). Et demourerent lesdiz quatre gentilzhommes de dedens moult soulez, desquelz les deux porterent les bras en l'escharpe et le tiers ot la main blecée dessoubz le gantellet. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 204). A un armoijeur qui (...) apporta au roi une paire de genteletz bien fais à la mode d'Almaigne. (Doc. 1488. In : GAY I, 763).

-

Hausser les gantelets : De ces joustes furent les regardans desplaisans, cuidans qu'ilz se fusissent entretuéz, mais, aprèz qu'ilz furent relevéz, ilz haulcèrent les ganteletz, qui fut signe d'estre eschapé de ce dangier. (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 479).

-

Gantelet de fer : Uns gantelets de fer d'acier et de leton garnis dedans la main de hambrège de fer ou d'acier garnis de cuir, de toile, de boucles hardillons et de rivez de fer d'acier ou de leton. (Doc. 1386. In : GAY I, 763).

Rem. Cf. la description de l'évolution du gantelet ds GAY I, 761-762.

.

[Dans un cont. métaph.] : Aprés est la seconde dame Chasteté qui a les mains armeez de gantelés de fer contre tous atouchemens deshonnestes. (Déclar. Hyst. S., a.1449, 160).

B. -

[Valeur symbolique du gantelet]

1.

TOURN. [Signe de défi] "Gantelet jeté comme gage de combat" : ...par la mor bieu, j'enraige Que je n'ay a qui me combattre. Y a il homme qui a quatre... Dy je ? y a il quatre qui veullent Combattre a moy ? Se tost recueillent ! Mon gantelet vela pour gaige. (Fr. arch. B., c.1468-1480, 29). Or je Vous laisse gantelet et dague, Car au surplus je n'ay plus bague Dequoy je me puisse deffendre. (Fr. arch. B., c.1468-1480, 41).

2.

[Signe de soumission] : ...si ainsi estoit que Dieu (...) me donnast aventure de porter aucun chevalier ou escuyer par terre, en ce cas il sera tenu d'envoyer son gantelet là où je luy ordonneray, par un officier d'armes, lequel sera tenu de certifier les armes telles qu'elles auront été faites. (Faits Lalaing K., c.1470, 97).

REM. Doc. 1361 (Ung wantelais de fier), 1395 (.ii. paires de gantheres), 1404 (Une paire de wanteles, .iii. s.), 1417 (Deux paires de vantelles), 1468 (Vint et troys paires de gandelez) ds GDC IX, 682c.
 

Région. (Wallonie) (Synon. de gantelet) : Prens le healme et gambison, Gorgier, gantelete, habergon, Escu et ce de coy as mestier Por armeir cors de cheualier. (Pèler. vie hum. C., c.1480-1500, 290).
 

"Fabricant de gantelets" : A Rogier Drouois, gantelier, pour trois paire de gantelés tant pour le Roy comme pour monseigneur de Touraine, pour porter en l'armee de la mer (Comptes écurie Ch. VI, L., t.1, 1386,,, 175).
 

A. -

"(Cuirs destinés à la) fabrication de gants" : ...l'imposicion de touz cuirs tenez et à thener (...), excepté tasseterie, bourcerie, ganterie, gainnerie, cordouen et bezenne, afermée à Macé Germain (Mét. Blois B., t.2, 1360, 320).

B. -

"Art du gantier, commerce des gants" : Pour le chef-d'oeuvre de gantrie, il fera une payre de gans doubles à bombardes, brodée au poing et au pouce, fendus dessus le main, avecque 2 fraises (Doc. 1490. In : GAY I, 759). Que ceulx qui se mesleront de ganterie feront leurs gans bons et vallables, ne mectront point en ung gant de chevrotin autre pièce que de chevrotin (Ordonn. rois Fr. P., t.20, 1491, 321).

-

P. méton. "Ensemble des articles fabriqués par le gantier" : ...le sommier de mercerie, de ganterie, qui au bas porte, VIII deniers ; et cellui qui porte deux bales sus sele, se il avient aux estriers, IIII deniers. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 2).

C. -

"Quartier de Paris où l'on fabrique et vend des gants" : Tu diz en la fourmajerie Assez près de la guanterie ? (Mir. march. juif, c.1377, 179). ...et la verront, et feront visiter et mesurer les estaulz de ladicte Hale (...) la largeur du portail et l'esgout d'icelle Hale, tout du costé devers la ganterie (FAUQ., III, 1431-1435, 32).

Rem. Doc. 1337 (Sus les estaus au bout de la ganterie par devers les hales), 1360 (Mercerie, ganterie) ds GDC IX, 682c.
 

"Gantelet" : 2 paires de viez chauces, une paire de gantheroz faiz à bandes, viez (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1363, 5).

REM. Doc. 1390 (Une paire de gantheroz, une paire d'esperons) ds GD IV, 217c.
 

"Celui qui fabrique et vend des gants et autres objets en cuir" : ...tanneurs, braudoyeurs, courayeurs ensemble feront une baniere ; sainturiers, boursiers, megissiers, une banière ; gantiers, esgueulletiers, tainturiers et pareurs de peaulx, une baniere ; (...) coustelliers, gueyniers (...) une baniere (Mét. corp. Paris L., t.1, 1467, 53). A Jehan Serre, gantier, pour trois paires de chevrotin fourrez qu'il a livré pour Monseigneur de Ponthieu ; pour ce 36 livres parisis. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., 1405, 259). À ung gantier de la ville d'Aix, pour II paires de gans de chevrotin (Comptes roi René A., t.2, 1417-1480, 358). À Jehan Feullet, gantier, pour deux sacs de cuir à mettre pouldre de canon (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 490). ...Estienne le Caron, wanctier, lequel pour le dit droit de hance fut composé a la somme de dix livres. (Arch. Nord, 1446, B 17051, f° 111, IGLF). Nous avoir receu l'umble supplicacion de Gerard de Genech, povre homme du mestier de wantier. (Arch. Nord, 1495, B 1708, f° 75 v°, IGLF). Jugement de Clemanssatte, la fille Burtrand le cellier, d'une pairt, et de Collignon-Waicel le gantier d'autre pairt, que dit que vandaige de jonnes enffans que sont dezoubz eaiges et que n'est point fait par le crant de lour amis chairnel ne par jugement de maistre-escheivin, est de nulle vallour. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, [1330], 85).

-

Gantier de laine : Les gantiers de laine ne doivent point de droits pour les marchandises qu'ils acheptent (Ordonn. rois Fr. S., t.4, 1366, 702). Item, que nulz gantier de laine ne doit riens de chose qu'il achate de son mestier, se il n'est pesé au pois-le-roy. (Mét. corp. Paris L., t.3, 1367, 246).

-

Gantier du Roi. "Gantier agréé pour le service du roi et appartenant à l'Hôtel" : Mace le Boursier, gantier du Roy, pour 6 paires de gans, tant de chevrotin comme de canepin (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 135).
 

"Celle qui fabrique et vend des gants" : À la gantiere, pour une XIIe de gans de chevrotin doublez de louvetel, broudez de soye, pour ma dicte dame (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 194). Or y pensez, belle Gantiere [dit la belle Heaumière], Qui escolliere souliez estre, Et vous, Blanche la Savetiere, Or est il temps de vous congnoistre : Prenez a destre et a senestre, N'espargniez homme, je vous prie (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 57).

-

Gantiere du Roi. "Gantière agréée pour le service du roi et appartenant à l'Hôtel" : Perrenelle, gantiere du roy (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1374, 385). [23 fr.] à Perrenelle, la gantiere du roy et de Mgr (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1375, 428). Guicte Sarre, gantière du Roy (Ch. VI, D., t.1, 1422, 423).
 

"Boîte à gants" (?) (DEAF)

REM. Doc. 1337 (...quant la gantiere de cire est presentee a l'eglize d'Orliens) ds GD IV, 217c.
 

"Gant"

REM. GD IV, 218a définit par "arme de bourgeois" la forme qu'il relève ds MOLINET, Chron. éd. Buchon : (... ils hausserent les gantilles, qui fut signe d'estre eschappés de ce dangier) ; ds le même passage on lit ganteletz ds MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 479.