Péj. fam. p. plaisant. "Objets utilitaires de différente nature et de peu de valeur" : LE PREMIER SERGENT. Maudollé, sus, a la justice ! Troussez vostre sac et voz quilles. MAUDOLLÉ. Voicy toutes mes agobilles Pour besongner abillement : Licol, crochetz et tranchefilles Pour estrangler soudainement. J'ay d'aussi bon estorement Que bourreau de nostre mestier. (Myst. Viel test. R., t.3, c.1450, 88). L'OSTE DE L'ABUZÉ [à l'Abuzé]. (...) Suz, gallant ! Sus, troussez voz quilles Et allez parler vistement O trestoutes voz agoubilles A Povreté, qui vous attent, Et Abuz qui, legierement, Vous veulent mener comme voy Loger, pour vostre paiement, A l'ospital, de par le Roy ! (Abuzé D., c.1450-1470, 127). Dame Ysengrine du Glay y vint acompaignie de pluiseurs de sa cognoissance qui toutes apporterent leurs quenoilles, lin, fuiseaux, estandars, happles et toutes agoubilles servans a leur art. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 81). Le samedy soir environ six heures (...), je, aprés que j'eus prises mes agoubilles, papier, plume et enchre, me transportay ou lieu ou le soir precedent avions assemblé. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 111). RICTIOVAIRE. Sergans, estes vous estoffés De trestoutes vos agoubilles ? RIAGAL. Oy, sire, ossi eschoffés Que sont quoquins au jeu de billes. ARSENICQ. Nos espees et nos coustilles Ne demandent que les charognes, Nous avons doustieux et doustilles Assés pour bien galer leurs rongnes. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 70).

-

Trousser ses agobilles. "Plier bagage" (DI STEF., s.v. agoubilles) ; "ramasser ses billes (synon. de trousser ses quilles)" : Sur ce se commencerent toutes a elles lever et prendre leurs quenoilles, fuiseaux, fuseez, hepples, vertoiles, tourés et autres bagaiges appartenans a l'art de filerie, pour elles retourner chascune a sa chascune. Et je troussay mes agoubilles pour m'en tourner dormir car la minuit approchoit. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 99). Grande risee fut illec faitte de toutes les assistentes qui desja avoient lavé leurs cheveulx et desvuidié leurs fuseez et estoient prestes de trousser leurs quilles et agoubilles. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 116).

REM. Pour l'aspect région. du mot (Picardie), cf. R. Ling. rom. 51, 1987, 648.
 

Empl. trans. "Couper la gorge à" : Ilz furent de le gent Ciperis le guerrier Qui Franchois par leur forche voulrent desgoubillier. (Cip. Vignevaux W., p.1400, 91).
 

Empl. intrans. Région. (Ouest) "Fertiliser la terre en brûlant herbes et racines" : ...et dempuis ont ceus abbe et couvent et leurs predecesseurs toutes foiz et quant leur a pleu, par leur droit, landes et places delivres de boes dedans les metes et leues de celle forest, escaubue, centure, gaignie, manouvre et leve les levees et emolumenz jusques a present (Actes Ch. Blois J. Penth. J., 1348, 109).

REM. Cf. A. Thomas, Romania 41, 1912, 71-72, à propos de l'étymol. et de la localisation du mot.
 

A. -

[D'une pers. ; valeur négative] "Fier, hautain, outrecuidant" : ...n'y haüst noble homme ne clerc tant fussient gobes Cui li pueples n'ehust sarré au dos les robes (Gir. Ross. H., c.1334, 285). Jhesu, roy Herode te donne Pour vestir ceste blanche robe. Tu en auras le cuer plus gobe ; Bien te yra, se la puez user. (Myst. Pass. N.S. R., c.1350-1370, 170). Or se gart lors qu'il ne soit indigens, Qu'adonc seroit rupieus, non pas gobes ; Je suis moqué, ainsi sont vielle gens, Pardonnez moy, car je m'en vois en blobes. (DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 53). Il n'est nulz qui tenir s'en doie, Que tuit sommes regeneré Desormès plus gobes seré Que je ne fui onques sanz doubte. (Jour Jug. R., c.1380-1400, 221). [JÉSUS]. Quant fu nu(l)z, envers moy durs fustes De moy donner de vostre robe, Tant avoiés le cuer si gobe (Jour Jug. R., c.1380-1400, 255). [Réf. à Matth. 25, 43]

B. -

[D'une pers. ou d'une chose ; valeur plutôt positive]

-

[D'une pers.] "Choisi, hors du commun (ou qui se croit tel)" : De riens [Paresce] ne se veult travailler. Pour cë est si goube et si grace Que nulles foiz son corps ne lasse. (Liber Fort. G., 1346, 154). TENDRESCHE. (...) Je suys mignotte, je suy gobbe Et mignonne (Bien avisé Mal avisé B., c.1487-1490 [1396], 97).

-

P. personnif. [de la Nature au printemps] "Élégant, somptueux" : Ce fut en ce printemps de esté, Que le temps de yver eut esté Et venue la saison nouvelle, Que toute chose renouvelle ; Que les fleurs sont en arbres vers, De fruitz porter font leurs devoirs Et que la terre est fiere et gobe. Si se vest de nouvelle robe, De nouveaulz vers aornemens Fait elle lors ses garnemens. (COURCY, Chem. vaill. D., 1424-1426, 2).

-

[D'une chose] "Somptueux, délicat" : ...bien ont robes De bons fins draps, ce ne sont mie lobes, Tout ne soient ne mignotes ne gobes, Blanches, nettes, sanz ordures ne bobes (CHR. PIZ., Dit Poissy R., 1400, 175). [Eve (dans le limbe, devant l'âme de Jésus).](...) Et de la robe d'innocence Serons desormais revestuz. Helas, Dame, cause je fuz De dessirer icelle robe D'innocence qui tant fut gobe. (Myst. Résurr. Angers S., 1456, 195).
 

"Gobelet"

REM. Doc. 1434 (guobeaux d'argent) ds GD IV, 298a.
 

A. -

"Vase à boire, de matériaux variés et souvent très richement travaillés, rond, sans anse et le plus souvent sans pied" : ...un gobellet dor pour Monseigneur pesant II marcs IIII onces XV estellins dor (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 175). LAMBIN. As tu d'argent point de vaisselle Nulle autre part ? LE PAISANT. Nanil, sire, se Dieu me gart, Se ne sont ces six gobelez Qui ne sont pas moult nettelez (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 9). ...l'un desdiz compaignons voult emporter un gobelet de voirre (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 243). Perrin Aloyet, charpentier, prisonnier detenu oudit Chastellet, pour souspeçon d'avoir mal prins et emblé un gobelet d'argent doré couvert, un autre gobelet doré sans couvercle, dix autres gobelez d'argent blanc, et cinq hannaps d'argent. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 27). ...ledit gobelet pesant sept onces d'argent ou environ (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 365). Item, pour la sale il luy faut achater, pour la haulte desse, un grant doseur (...) et pour la boterie napes, touuailles, longres, tasses d'argent, goblés, madres, terrins, plas, escuelles, sauciers et cuillers, tout de fin argent. (Man. lang. G., 1396, 49). Dame, faites empler le hanap et portez nous des tasses et gobles pour le vin. (Doc. 1399. In : E. Stengel, Z. fr. Spr. Lit. 1, 1879, 13). ...une pille de goubelletz de fou, où il en a dix en ung estuy de fust. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1380, 290). ...les grans dreçoieurs couvers de flacons d'or, coupes et goubelles et autre vaisselle d'or à pierrerie (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 86). ...la vendue et délivrance d'un gobelet d'argent doré et poinçonné (Comptes Lille L., t.1, 1412, 53). ...une pille de goubelletz de fou, où il en a dix en ung estuy de fust. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1380, 290). ...ung gobelet de cristal, sans couvercle, garny d'or, le pié esmaillé de fleurs de lyz, et ou fons unes armes et un timbre de France (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 44). ...et puis le sommelier luy baille [au panetier] la salliere couverte, laquelle ledit panetier doibt porter entre ses dois tenant entre le piet et le ventre de la salliere, en difference du goubellet, qui se doibt porter par le piet (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, 1474,,, 22). ...l'huissier de salle va querir l'eschanson qui doit servir pour le jour, et le meine en l'eschansonnerie, et le garde huche baille le gobellet couvert, que l'eschanson prent par le piet en sa main dextre, et en la main senestre tient une tasse, ensemble l'estat pour le prince de bacins, de pots, d'esguieres, à l'ayde du sommellier qui les lave et nettoye, et puis met icelui estat ès mains du sommellier (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, 1474,,, 34-35). Et quant le prince tend la main, l'eschanson luy baille le gobellet descouvert, et met la tasse soubz le gobellet, jusques à tant que le prince ait beu, pour garder l'honnesteté du prince, de ses habiz, et pour magnificence que l'on doibt au prince plus que aux autres. (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, 1474,,, 38). Goubelet, beau Gobelet, venés a moy de mactin ; De grant cuer vous baisarey, mes que soyes plein de vin, Car tout le jour a vous j'ay ma pensee (Pass. Auv., 1477, 178). Huissiers de salle, clercs de bouteillerie, Garde vesselle et d'autre broillerie, Porte buffet, gobelet et ayguiere (LA VIGNE, V.N., p.1495, 153).

-

P. plaisant. "Coup" : Il ara de moy une paire De gobeletz sans ypocras, On ne le porroit mieulx portraire Ce semble a vir maistre Ypocras. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 169). [Indication scénique] Estouppez pour vous ce gobelet Mahom ny aura ia mestier. Icy tue Poylevin d'un coup d'espee (Myst. st Martin K., a.1500, 254).

B. -

JEUX [P. anal. de forme] "Objet, ustensile dont se servent les jongleurs, les escamoteurs" : ...une pille de goubelletz de fou, où il en a dix en ung estuy de fust. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1380, 290). ...il estoit entrejetteur de gobelez et de hennaps d'argent, et (...) il en avoit emblé pluseurs. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 110).

Rem. Doc. 1464 (Et puis l'on jue aux dez, au poulain u lymechon, au gobelet et a la nycque nocque) ds GD V, 499a-b.
 

"Gobelet" : 6 goubellos et six cuillers d'argent fin (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1372, 275). ... pour ung gobellot et une aiguiere d'argent dorez (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1380, 74). Jehan Rondel, page, fu admené esdictes prisons le VIe jour de fevrier oudit an pour avoir emblé ung gobellot d'argent (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1432-1433, 252). Item, pour la reparation d'un aultre reliquaire fait en maniere de gobellot de madre garny hault et bas d'argent, ou il a plusieurs reliques... (Mense épisc. Cout. D., 1440, 26).

REM. Doc. 1395 (.I. gobelot covert) ds GD IV, 298a.
 

"Avaler sans mâcher" : Bien souvent sans aucuns discors Entrera l'hom dissimulé En ta maison et simulé, Lequel par audacieux art, En contrefaisant le regnart, Tes gelines desrobera, Ou d'autres biens te gobera. (RIVIÈRE, Nef folz D., 1497, 747).

REM. Daté ds le FEW et le TLF depuis Estienne 1549.
 

"Forfanterie" : "Brambroc," dist Beaumanoir, "saichez certeinement Que trestous vos goberges n'y valent ung nyënt (...) L'an dist mainte parole qu'on vouldroit rappeller Et dist on grants goberges souvant dessus disner ..." (Bat. Angl. Bret. B., a.1355, 41).
 

"Railleur, moqueur" : Et dict on que audit Cambray ung nommé Marrafin pilla toutes les reliques des eglises dudit lieu, dont il fist faire une chaynne. Laquelle, quant les bons gaubergeurs la virent, disoient que c'estoit la chaynne des reliques. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 390).
 

A. -

"Pièce, morceau" : Il print la langue et le gigot Et les fist bouillir en ung pot Et y mist ung gobet de lart. (Serm. st Belin K.V., 1463, 23).

-

Loc. Un bon gobet. "Un bon coup" : Souffle a droit, souffle que tu niffles, Sces tu souffler ung bon goubet ? (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 190).

B. -

[À propos d'un liquide] "Goutte" : ...et si ensi poeit estre, douz Sires, adonqes vous vorroie requere q'il vous pleust de vostre tresseintisme grace de me former et faire un novel coer de celuy precious sank qe par si grante gobetz vous cheierent hors del benoite costé ; et si grandes estoient bien les dites pieces de sank qe a vous, tresdouz Meistres, ne serroit mye meistrie de une de meyndres de me faire un tout novel coer (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 186).

C. -

"Vase à boire (?)" : Or, vous souffrez en pute estrainne : En St. Fïacre ne me fie Ne qu'en une chienne enragie. De moy n'est amé ne prisié. S'il avoit un gobet brisié, De paradis banis en l'eure En seroit. Fol est qui l'oneure : Il n'est requis que de mardaille, Et a la fin, sachiez sanz faille, Mie n'irez. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 37).

Rem. Ce mot a suscité la perplexité de F. Lecoy (Romania 83, 1962, 288). La déf. de GD, "morceau, pièce", ne peut convenir ici. En revanche, le sens de "gobelet" serait approprié (cf. DEAF, s.v. gobe, col. 921, qui cite un ex. de gobet "vase à boire, rond et sans anse" ds l'Inventaire des Joyaux de Louis, duc d'Anjou, c.1360-1368, n° 184 ds L. de Laborde, Gloss. fr. du Moy. Âge, Paris, 1872, p. 35).
 

Part. prés. en empl. adj. "Vaniteux" : Car quant langue est superflual, Trestout bien fait tourner en mal D'orguil, dont elle est gobeiante (GOWER, Miroir homme M., c.1376-1379, 140).

REM. S'agit-il d'une dérivation à partir du verbe se gober "se vanter"?
 

Région. (Nord) "Petit gobelet"

REM. Doc. 1347 (Vivres et gobines (l. gobinés) envoyés aux arbaletriers), doc. 1420 (Hosteleries, estuves, gobines (l. gobinés)) ds GD IV, 298b ; cf. aussi doc. 1274 (gobinet) ds GAY, I, 783 ; cf. commentaire du DEAF.
 

"Personne vaniteuse (?)" (DEAF) : Petits deables, baissez le groing, Et m'aourez comme ung gobitre ; J'ay fait le plus cruel besitre Qu'oncques fut ne jamés sera. (GRÉBAN, Pass., c.1450, éd. G. Paris, G. Raynaud, 1878, v. 915).
 

"Morceau"

REM. Ex. (gobouns), ds Ms BL Roy.12.C.XII 1^re moitié XIV^e. In : S. Wolf, Z. rom. Philol., 110, 1994, 51.
 

"Couper, tronçonner en petites parties"

REM. Ex. (goboneez), ds Ms BL Roy.12.C.XII 1^re moitié XIV^e. In : S. Wolf, Z. rom. Philol., 110, 1994, 52.
 

"Terre travaillée à la grande houe et destinée à être brûlée" : Item hec sigalonia (...) : gaubu (LAGADEUC, Catholicon G., 1499, 179).

REM. Cf. dans la même famille gobuee, adj., et gobuis, subst. attestés dans un doc. de 1519, cité ds GD IV, 298c.
 

Région. (Nord) "Celle qui vend certains objets au cri public, fripière" : Que aucuns goubillieres, ne goubilleresse (...) ne acate ne face acater ne rechoive (...) goubillerie quelconques autrement ne en autre heure que de jours. (Arch. Lille, 1404, BB1, n° 374, f° 110, IGLF).
 

Région. (Nord) "Nom d'un droit perçu par les magistrats de Lille sur les objets vendus au cri public ; ces objets mêmes" : Que aucuns goubillieres, ne goubilleresse (...) ne acate ne face acater ne rechoive (...) goubillerie quelconques autrement ne en autre heure que de jours. (Arch. Lille, 1404, BB1, n° 374, f° 110, IGLF).

REM. Première attestation ; cf. doc. 1431 (...pour avoir vendu viesware avec goubillerie), 1452-1467, 1469 ([condamnés] ... pour avoir esté à Seclin et à Martinsart acheter viesware et goubillerie [venant de lieux infectés de maladie contagieuse]) ds GD IV, 298b. Cf. aussi L. Vermesse, Dict. patois de la Flandre fr. et wallonne, reprint 1969, 270.

V. aussi agobilles
 

Région. (Nord) "Celui qui vend certains objets au cri public, fripier" : Que aucuns goubillieres, ne goubilleresse (...) ne acate ne face acater ne rechoive (...) goubillerie quelconques autrement ne en autre heure que de jours. (Arch. Lille, 1404, BB1, n° 374, f° 110, IGLF).

REM. Doc. 1431 (un goubilleur jugié en .xx.s., pour avoir vendu viesware avec goubillerie), ds GD IV, 298c. Cf. aussi L. Vermesse, Dict. patois de la Flandre fr. et wallonne, reprint 1969, 270.
 

Empl. pronom. "Faire encore un repas après le souper" : Et le chat entra dedans la despence, ou il trouva ung pot plain de creme. La endroit y bouta son groing, et ne pensoit plus a l'oyson, car il se regobillonnoit bien, et eut la pence fournie. (Livre Regnart S.-H., c.1460, 64).